II

When Herr Carovius was alone, he picked up the paper, and read the

account of a mine explosion in Silesia. The number of killed satisfied

him. The description of the women as they stood at the top of the shaft,

wept, wrung their hands, and called out the names of their husbands,

filled him with the same agreeable sensation that he experienced when he

listened to the melancholy finale of a Chopin nocturne.

But he could not forget the expression on Herr Pflaum's face when he

told how Nothafft was neglecting his wife. It had been the expression

that comes out, so to speak, from between the curtains of a sleeping

room: something was up, make no mistake, something was going on.

For quite a while Herr Carovius had harboured the suspicion that there

was something wrong. Twice he had met Daniel and Eleanore walking along

the street in the twilight, talking to each other in a very mysterious

way. Things were going on behind Herr Carovius's back which he could not

afford to overlook.

Since the day Eleanore had disentangled the cord of his nose glasses

from the button of his top coat, the picture of the young girl had been

indelibly stamped on his mind. He could still see the beautiful

curvature of her young bosom as she raised her arm.

A year and a half after this incident, Herr Carovius was going through

some old papers. He chanced upon an unfinished letter which Eberhard von

Auffenberg had written to Eleanore but had never posted. Eberhard had

come to Nuremberg at the time to transact some business connected with

the negotiation of a new loan; he had left his hotel, and Herr Carovius

had had to wait for him a long while. This time he had spent in looking

over the unsealed documents of the incautious young Baron.

Then it was that he discovered the letter. What words! And oh, the

passion! Herr Carovius would never have believed that the reserved

misanthrope was capable of such a display of emotion. He felt that

Eberhard had disclosed to him the most secret chambers of his heart. He

was terrified at the voluptuousness revealed to him by the unveiling of

the mystery of his soul. They are human beings after all, those members

of the nobility, he exclaimed with a feeling of personal triumph. They

throw themselves away; they meet some slippery imp, and fall; they lose

control of themselves as soon as they hear a skirt rustle.

But what concerned the Baron in this case concerned also Herr Carovius.

A passion that had taken possession of the Baron had to be guarded,

studied, and eventually shared by Herr Carovius himself.

Herr Carovius's loneliness had gradually robbed him of his equanimity.

Suppressed impulses were stifling his mind with the luxuriant growths of

a vivid and vicious imagination. The adventures into which he had

voluntarily plunged in order to make sure of his control over Eberhard

had almost ruined him. The net he had spread for the helplessly

fluttering bird now held him himself entangled in its meshes. The world

to him was a body full of wounds on which he was battening his Neronic

lusts. But it was at the same time a tapestry, with bright coloured

pictures which could be made living and real by a magic formula, and

this formula he had not yet been able to discover.

At the insinuations of the apothecary his fancy took on new life: he

was not a man in whose soul old emotions died out; his lusts never

became extinct. Lying on the sofa, taking his midday siesta, he would

picture the figure of Eleanore dancing around him in diminutive form.

When he sat at the piano and played an _etude_, he imagined he saw

Daniel standing beside him criticising his technique--and doing it with

much show of arrogance. When he went out of evenings, he saw Nothafft

displayed on all the signs, while every _demi-monde_ bore Eleanore's

features.

It seemed to him in time that Eleanore Jordan was his property; that he

had a right to her. His life, he felt, was full of lamentable

privations: other people had everything, he had nothing. Others

committed crimes; all he could do was to make note of the crimes. And no

man could become either satiated or rich from merely taking the criminal

incidents of other people's lives into account.

At midnight he put on his sleeping gown, took a seat before the mirror,

and read until break of day a novel in which a man fifty years old has a

secret and successful love affair with a young woman. As he read this

novel he knew that something was going on. And he knew that out there in

a certain house on AEgydius Place something was also going on. Make no

mistake, something was up.

He saw trysts on unlighted stairways. He saw people coming to mutual

understandings by a certain pressure of the hand and adulterous signals.

That is the way they did it; that is the way Benda and Marguerite had

done it. His old hate was revived. He transferred his hate, but also his

hope, to music. Through music he was to build a bridge to Daniel and

Eleanore. He wanted to give them the advantage of his insight, his

tricks, his experience, simply in order that he might be on hand when

they committed the gruesome deed; so that he might not be cut off from

them by an impenetrable wall and be tortured in consequence by an

incorporeal jealousy; he wanted to be one with them, to feast his eye

and reach forth his empty, senescent hand.

"I am," he said to himself, "of the same flesh and blood as that man; in

me too there is Wolfgang Amadeus Mozart. I have, to be sure," he said to

himself, "despised women, for they are despicable. But let some woman

come forward and show me that she is fit for anything more than to

increase by two or three the number of idiots with which the world is

already overcrowded, and I will do penance, whole and complete, and then

offer her my services as a knight."

He no longer slept or ate; nor could he do anything that was in any way

rational. In a belated sexual outburst, a second puberty, his

imagination became inflamed by a picture which he adorned with all the

perfections of both soul and body.

He heard that one of Daniel's works was to be played before invited

guests at the home of Baroness von Auffenberg. He wired to Eberhard, and

asked him to get him an invitation. The reply was a negative one. In his

rage he could have murdered the messenger boy. He then wrote to Daniel,

and, boasting of what he had already done for him, begged Daniel to see

to it that he was among the guests at the recital. He received a printed

card from the Baroness, on which she had expressed the hope that she

might be able to greet him on a certain day.

He was in the seventh heaven. He decided to pay Daniel a visit, and to

thank him for his kindness.

The Goose Man · 第 113 / 219 题