VII

She lay wide awake until late at night. She heard him go into the

kitchen and get a drink of water and then return to his room. He had

forbidden her to come to the door and ask whether he was not going to

bed soon: she was not to do this, it made no difference how late it was.

Then he lay beside her, his head on his arm, and looked at her with eyes

that had lost their earthly, temporal glow. Man, where are your eyes

anyway, she would have liked to exclaim. And yet she knew where they

were; she knew, too, that it is dangerous to disturb a somnambulist by

calling to him.

One night he had found it impossible to do his work. He sat down on the

edge of the bed and stared into the light of the lamp for an hour or so,

hating himself. Gertrude saw how he raged at himself; how he really fed,

nourished his lack of confidence in himself. But she could not say

anything.

A publisher had returned one of his manuscripts with a courteous but

depressing conventional rejection slip. Daniel spoke disparagingly of

his talents; he had lost hope in his future; he was bitter at the world;

he felt that he was condemned to a life of unceasing obscurity.

The only thing she could do was look at him; merely look at him.

He became tired of having her look at him; a fresh, vigorous remark

would have served his purpose much better, he thought.

She measured her work and his not in terms of reward; she did not seek

for connection of any kind between privation and hope; nor did she

measure Daniel's love in terms of tender expressions and embraces. She

waited for him with much patience. In time her patience irritated him.

"A little bit more activity and insistence would not hurt you," he said

one day, and thrust her timid, beseeching hands from him.

He saw himself cared for: He had a home, a person who prepared his

meals, washed his clothes, and faithfully attended to his other

household needs. He should have been grateful. He was, too, but he could

not show it. He was grateful when he was alone, but in Gertrude's

presence his gratitude turned to defiance. If he was away from home, he

thought with pleasure of his return; he pictured Gertrude's joy at

seeing him again. But when he was with her, he indulged in silent

criticism, and wanted to have everything about her different.

The judge's wife on the first floor complained that Gertrude did not

speak to her. "Be kind to your neighbours," he remarked with the air of

a professional scold. The next Sunday they took a walk, on which they

met the judge's wife. Gertrude spoke to her: "Well, you don't need to

fall on her neck," he mumbled. She thought for a long while of how she

might speak to people without offending them and without annoying

Daniel. She was embarrassed; she was afraid of Daniel's criticism.

On such days she would put too much salt in the soup, everything went

wrong, and in her diligent attempt to be punctual she lost much time.

She was fearfully worried when he got up from the table and went to his

room without saying a word. She would sit perfectly still and listen;

she was frightened when he went to the piano to try a motif. When he

again entered her room, she looked into his face with the tenseness of a

soul in utter anguish. Then it suddenly came about that he would sit

down by her side and caress her. He told her all about his life, his

home, his father, his mother. If she could only have heard each of his

words twice! If she could only have drunk in the expression in his eyes!

They were filled with peace; his nervous hands lay in quiet on his knees

when he spoke to her in this way on these subjects. His twitching,

angular face, weather-beaten by the storms of life, took on an expression

of sorrow that was most becoming to it.

When she had a headache or was tired, he expressed his anxiety for her

in touching tones. He would go about the house on tiptoes, and close the

doors with infinite care. If a dog barked on the street, he rushed to

the window and looked out, enraged at the beast. When she retired, he

would help her undress, and bring her whatever she needed.

It was also strange that he disliked the idea of leaving her alone.

There was something child-like in his restlessness when he was at home

and she was out. He pictured her surrounded by grievous dangers; he

would have liked to lock her up and hold her a captive, so as to be sure

that she was quite safe. This made her all the weaker and more dependent

upon him, while he was like a man who presses what he has to his heart,

plagued with the thought that by some mischance it might escape, and

yet clings to it also lest he be disturbed by the thought of another

more precious possession he loved long since and lost a while.

Once he came to Gertrude while she was playing the harp, threw his arms

about her, looked into her face with a wild, gloomy expression, and

stammered: "I love you, I love you, I do." It was the first time he had

spoken these eternal words. She grew pale, first from joy and then from

fear; for there was more of hatred than of love in his voice.

The Goose Man · 第 97 / 219 题