XIV

When the autumn days came on and it began to get cold, Daniel was a

frequent visitor at Jordan's. Although he had a warm stove now of his

own, he took pleasure in remembering the comfortable corner of a year

ago. He had a greater affection for things and rooms than he had for

human beings.

It was rare that he came in contact with Jordan, for now that he was no

longer with the Prudentia, it was hard to locate him: he was doing odd

jobs for a number of concerns, and this kept him more or less on the go.

Benno came home after office hours, only to betake himself to his room,

where he shaved and made himself as elegant-looking as possible for the

social engagements of the evening. He did not like to be alone with

Gertrude, so he never came until after six o'clock, when he knew that

Eleanore would be at home. Realising that Eleanore was diligently

pursuing the study of French and English, and that her evenings were

therefore of great value to her, he begged her not to be disturbed by

his visits. He said that he found nothing so agreeable as sitting still

and saying nothing. After an hour or two, however, he left, murmuring an

indistinct farewell as he did so.

At times he would bring a book with him and read. If he chanced to look

up, he saw Eleanore bending over the writing table, her hair, bathed in

a flood of golden light from the lamp, falling in fine silken threads

over her temples, while her mouth was firmly closed, her lips inclined

to droop at the corners, but in a lovely fashion. Then he saw Gertrude.

She did not wear her hair loose; she put it up in a tight knot above her

neck. Her dress was no longer the Nile green; it was made of brown

cloth, and on the front was a row of glistening black buttons.

At times Eleanore would make some remark to him, and he would reply. At

times the remarks between the two spun out into a verbal skirmish.

Eleanore teased, and he was gruff; or he mocked, and Eleanore delivered

a curtain lecture. Gertrude would sit with an expression of helpless

amazement on her face, and look at the window. She purposely remained

unoccupied; she purposely postponed her household duties. The thought

of leaving the two alone in the room was unbearable.

What Daniel did and said, how he walked or sat or stood, how he put his

hands in his pockets and smacked his lips, all this and more aroused a

sense of fear and shame in her. She regarded his candour as impudent

presumption; she looked upon his capriciousness as malevolent

irrationality; his indifferent manners and his disposition to slander

she felt certain were of a piece with the scorn of the devil.

On one occasion he dropped a caustic remark about the bigots who contend

that God is a moralising censor. Having this phase of ethics under

discussion, he also paid his respects to those people who look upon

every worm-eaten pastor as an archangel. Gertrude got up with a jerk,

and stared at him. He stood his ground; he merely shrugged his

shoulders. Gertrude whispered: "Men without faith are worse than

contagious diseases."

Daniel laughed. Then he became serious, and asked her what she

understood by faith. He wanted to know whether she felt that faith was a

matter of lip service. She replied, with bowed head, that she could not

discuss sacred matters with a man who had renounced all religion. Daniel

told her that her remark was slanderous. He wanted to know whether she

had ever taken the pains to find out precisely how he stood in matters

of religion, and if not, was this the reason she passed such final

judgment on him with such suddenness and conviction. He asked her point

blank whether she was quite certain that her so-called faith was better

than his so-called unfaith. Not content with this, he asked where she

got her authority, her courage, her feeling of security; whether she

felt she had evidence to prove that she had carefully examined his soul;

and whether she had at any time interviewed God.

He laughed again, whistled, and left.

Gertrude remained motionless for a while, her eyes fixed on the floor.

Eleanore supported her chin on her hand, and looked at her

compassionately. Gertrude began to tremble in her whole body, and,

without raising her head, she stretched out her arms to Eleanore. Though

quite unable to interpret this accusing gesture, Eleanore was terrified.

The next time Daniel came, he resumed his seat by the stove, and

remained silent for a while. Then, without the slightest warning or

apparent motivation, he began to discuss religion. And how? With the old

spirit of defiance, as if from an ambuscade from which he could send

out his poisoned arrows, with calculating maliciousness and cold

rebellion, with the air of a man who has been defeated, who is now being

pursued, and who is willing to concede more to the earthly order of

things than to the divine. Thus he sat, the incarnation of blasphemy,

and once more shuffled the features of his face until he looked like the

sedulous ape.

Eleanore felt that he was denying both himself and God, and that with

violence. She went over to him, and laid her hand on his shoulder.

Gertrude, a death-like pallor playing over her face, got up, passed by

her and Daniel, and did not appear again that evening. Nor did she

appear the following evening. From that time on she avoided his

presence.

For one remarkable second and no longer, Daniel fixed his eyes on the

shape of Gertrude's legs. He became suddenly conscious of the fact that

she was a woman and he was a man. During this second, one of the rarest

of his life, he perceived the outer surface of her body, but without the

enveloping clothes. He thought of her as a nude figure. It lasted only a

second, but he pictured her to himself as a nude. Everything she had

said and done fell from her like so much clothing.

He had a feeling that his eyes had been opened; that he had really seen

for the first time in his life; and that what he now saw was the body of

the world.

The nude picture followed him. He fought against his disquietude.

Nothing like this had ever happened to him before. He conjured up the

picture in order to destroy it with coolness and composure; but it would

not be destroyed, nor would it vanish. One day he chanced to meet

Gertrude by the beautiful fountain. He stopped, stood as if petrified,

and forgot to speak to her.

The Goose Man · 第 63 / 219 题