Hab strengen Befehl von Seiner gräflichen Gnaden --

_Lassunsky_

Scher dich zum Henker. (Rodion wirft Scheite in den Kamin,

dann ab.) Du hier, Fedor Alexandrowitsch?

_Chidrowo_

Grüß dich, Michael Jefimowitsch. Mußt dich gedulden, warte

ebenfalls schon lang.

_Lassunsky_

Orlow ist auf dem Weg hierher.

_Chidrowo_

(bestürzt)

Das kann nicht sein.

_Lassunsky_

Orlow ist auf dem Weg hierher.

_Chidrowo_

Ist das eine Vermutung?

_Lassunsky_

Eine Gewißheit; wenigstens beinahe.

_Chidrowo_

Beinahe ist keine Gewißheit. Aber du bist so erregt ...

_Lassunsky_

Hab Grund dazu. Der Großkanzler Woronzow ist an der

Kasan-Kathedrale überfallen worden.

_Chidrowo_

Bei Gottes Güte, was sagst du da!

_Lassunsky_

Erwartet Alexei Grigorjewitsch nicht den Großkanzler?

_Chidrowo_

Ja, Graf Woronzow hat mich geschickt, damit ich seine

Ankunft melde. Aber --

_Lassunsky_

Ich und Anenkow ritten als Eskorte hinter dem Wagen des

Großkanzlers. Eine Horde betrunkener Soldaten drängt sich

zwischen uns und die Karosse, und auf einmal sind wir

abgeschnitten. Wir sehen nur noch, daß der Kanzler gezwungen

wird, auszusteigen, dann haben sie ihn in ein Haus

geschleppt.

_Chidrowo_

Und ihr habt nicht dreingehaut?

_Lassunsky_

Zwei gegen fünfzig?

_Chidrowo_

Das ist ja Aufruhr, Michael Jefimowitsch.

_Lassunsky_

Anenkow ist in den Palast zurückgeeilt, ich hierher.

_Chidrowo_

Und du glaubst --?

_Lassunsky_

Ich glaube, daß Orlow hier sein wird, eh dort die Uhrzeiger

gestreckt stehen.

_Chidrowo_

Das sollte Orlow wagen?

_Lassunsky_

Orlow wagt alles. (Zur Türe, ruft hinaus.) Rodion!

_Rodion_

(kommt)

Erlaucht befehlen?

_Lassunsky_

Ihr seid nicht an Besuch gewöhnt, Alter?

_Rodion_

Nein, Erlaucht, wir leben sehr zurückgezogen.

_Lassunsky_

Nun wohl, ihr werdet binnen kurzem Besuch erhalten, noch

dazu sehr unwillkommenen. Sperr die Tore zu.

_Chidrowo_

Sperr die Tore zu, Alter.

_Lassunsky_

Ja, sperr die beiden Tore zu, das nach der Gasse und das

nach dem Garten.

_Rodion_

Ist Gefahr für Seine gräfliche Gnaden?

_Chidrowo_

Die ungleichen Schalen: Fünf einaktige Dramen · 第 9 / 74 题