按：碑在鹿谷乡，竖于该乡新寮公路旁。高一三三公分，宽六○公分；砂岩。字迹尚明，但每行字数不齐。给告示人台澎兵备道夏，当为夏献纶。文述撤禁民人私入番境事，足证清末开山抚番议起，中部山地水沙连一带人文景象顿呈活跃；则本碑实为珍贵史料也。
买补仓粮示禁碑（光绪二年）
钦命总理船政大臣福建巡抚部院丁，为示禁事。
照得各属买补仓粮，例应在于粜谷处所按照时值，就市公平采购，现买现交，不准指派累民；久经通饬在案。兹本部院访闻台湾府属各县往往藉买补为名，苛派业户承办；县中并未给价，递年就田匀摊，分上下忙，折价完缴。甚因收不足数，减折列抵交代；病国殃民，深堪发指！
除一面查追外，合亟出示严禁。为此，示仰台属吏民人等知悉：嗣后买补仓谷，毋论数目多寡，由官自行采办，不准颗粒累民。倘有承行吏书敢再勒派业户按照田亩缴价，许受累者指名禀究；除将该管官查参外定当饬提该衙蠹，立毙杖下。本部院言出法随，幸勿以身尝试。凛之，切切！特示。