Thorbjorn Angle embarked at Gasar with as much of his own property as
he was able to get. His lands went to his brother Hjalti, including
Drangey, which Angle gave him. Hjalti became a great chief later on, but
is not mentioned again in our story.
Angle went to Norway and still made himself very important. He was
supposed to have done a great deed of valour in slaying Grettir, and
many who did not know how it really happened honoured him accordingly;
but there were some to whom Grettir's fame was known. He only told so
much of the story as tended to his own glory, but whatever was less
creditable to him he omitted. In the autumn his account reached Tunsberg
and came to the ears of Thorsteinn Dromund, who kept very quiet, for
he had been told that Angle was a very doughty man and valiant. He
remembered the talk which he had had with Grettir in days long past
about his arms, and obtained news of Angle's movements. They were both
in Norway that winter, but Thorbjorn was in the North and Thorsteinn in
Tunsberg, so that they did not see each other. Angle knew, however,
that Grettir had a brother in Norway, and did not feel very secure in
a strange country; so he asked advice as to what he had better do. In
those days many of the Norsemen used to go to Mikligard [2] to take
service. Thorbjorn thought it would suit him very well to go there and
earn wealth and glory instead of staying in the northern parts where
there were relations of Grettir. So he made ready to leave Norway,
embarked, and did not stop until he reached Constantinople, and obtained
service there.
ENDNOTES:
[Footnote 2: Constantinople.]