CHAPTER LXXX. THE SPELL CONTINUES TO WORK

One evening they all went to bed, and about midnight Grettir began to

toss about. Illugi asked him why he was so restless. Grettir said his

leg was hurting him and he thought there must be some change in its

appearance. They fetched a light, unbound the wound and found it swollen

and blue as coal. It had opened again and was much worse than at first.

He had much pain after that and could not keep quiet, nor would any

sleep come to his eyes.

Grettir said: "We must be prepared for it. This illness of mine is

not for nothing; there is witchcraft in it. The old woman has meant to

punish me for the stone which I threw at her." Illugi said: "I told you

that no good would come of that old woman."

"It will be all the same in the end," said Grettir, and spoke a verse:

"Often when men have threatened my life

I have known to defend it against the foe:

but now 'tis a woman has done me to death.

Truly the spells of the wicked are mighty."

"Now we must be on the watch; Thorbjorn Angle will not leave it to end

here. You, Glaum, must in future guard the ladder every day and pull it

up in the evening. Do this trustily, for much depends thereon. If you

betray us your end will be a short one."

Glaum promised most faithfully. The weather now became severe. A

north-easterly wind set in and it was very cold. Every evening Grettir

asked if the ladder was drawn in.

"Are we now to look for men?" said Glaum. "Is any man so anxious to take

your life that he will lose his own for it? This weather is much worse

than impossible. Your warlike mood seems to have left you utterly if you

think that everything is coming to kill you."

"You will always bear yourself worse than either of us," said Grettir,

"whatever happens. But now you must mind the ladder however unwilling

you may be."

They drove him out every morning, much to his disgust. The pain of

the wound increased, and the whole leg was swollen; the thigh began

to fester both above and below the wound, which spread all round, and

Grettir thought he was likely to die. Illugi sat with him night and day,

paying no heed to anything else. They were now in the second week of his

illness.

The Saga of Grettir the Strong: Grettir's Saga · 第 80 / 93 章