ABEL--Aw, more! Just another swaller----

BUTLER--[_Determinedly._] No!

ABEL--[_Crying weakly._] Yuh dirty mut!

BUTLER--[_Quietly._] There! Don’t get riled. It only makes you

hotter--and thirstier. [_The boy sinks back exhausted and closes his

eyes._ BUTLER _begins to talk in a more assured voice, as if the sip of

water had renewed his courage_.] That’ll save us yet, that bit of water.

A lucky notion of mine to think of it--at the last moment. They were

just lowering the boots. I could hear you calling to me to hurry and

come. They didn’t care if I went down with that stinking whaling ship or

not, damn them! What did the dirty cook matter to them? But I thought of

filling this bottle. It’d been lying there in the galley for two years

almost. I’d had it on my hip, full of whiskey, that night in Oakland

when I was shanghied. So I filled it out of a bucket before I ran to the

boat. Lucky I did, son--for you and me--not for them--damn ’em!

ABEL--[_Struggling to a sitting posture, evidently strengthened by his

drink._] Gee if the Old Man was wise you got it----

BUTLER--He won’t know--nor Horne, nor Cates, nor Jimmy Kanaka, neither.

[_As if in self-justification._] Why should I tell ’em, eh? Did I ever

get anything better than a kick or a curse from one of them?

[_Vindictively._] Would they give it to me if they had it? They’d see me

in hell first! And besides, it’s too late for them. They’re mad as

hatters right now, the four of them. They ain’t had a drop since three

nights back, when the water in the cask gave out and we rowed up against

this island in the dark. Think of it, and them out walking and roasting

in the sun all day, looking for water where there ain’t any. Wouldn’t

you be crazy? [_Suddenly he laughs queerly._] Didn’t you hear them

shouting and yelling like lunatics just before I came?

ABEL--I thought I heard something--on’y maybe I was dreamin’.

BUTLER--It’s them that are doing the dreaming. I was with them. I had to

go. [_With rising anger._] He kicked me awake--and every time I tried to

get away he beat me back. He’s strong yet--[_With threatening

vindictiveness._]--but he can’t last long, damn him! [_Controlling

himself, goes on with his story excitedly._] Well, we went looking for

water--on this sand pile. Then Jimmy Kanaka saw a boat sunk half under

down inside the reef--a Malay canoe, only bigger. They got down in her

the best way they could, up to their waists in water. They thought there

might be something to drink on her. I was trying to sneak off, scared to

go in on account of sharks. All of a sudden they gave an awful yell. I

thought they’d found something to drink and ran back. They was all

standing about a box they’d forced open, yelling and cursing and out of

their heads completely. When I looked I seen the box was full of all

sorts of metal junk--bracelets and bands and necklaces that I guess the

Malays wear. Nothing but brass and copper, and bum imitations of

diamonds and things--not worth a dam; and there they were, shouting with

joy and slapping each other on the back. And that hellion of a skipper

shouts at me: “Get out of this! No share here for a stinking cook!” he

yells. I didn’t say nothing but just picked up some of the stuff to make

sure. Then I told him straight. “This ain’t gold. It’s brass and

copper--not worth a damn.” God, he got wild! I had to run, or he’d

knifed me--then and there. That was when I woke you up.

ABEL--And ain’t it worth nothin’, honest? How’d you know it ain’t?

BUTLER--D’you think I ain’t learned to know gold in my time? And

polished enough copper and brass to know them, too? Just as if it was

gold it’d do ’em any good! You can’t drink gold, can you? [_With sudden

violence._] It serves ’em right, all that’s happened and going to

happen. Kicks and smacks in the face if I even winked an eye--two years

of it! And me shanghied when I was drunk--taken away from a good job and

forced to cook the swill on a rotten whaler. Oh, I’ll pay him back for

it! His damn ship is wrecked and lost to him--that’s the first of it.

I’ll see him rot and die--and the three with him! But you and me’ll be

saved! D’you know why I’ve let you go halves on this water, instead of

hogging it all myself? It’s because you were the only one on board that

didn’t treat me like a dog--and they kicked and beat you, too. We were

in the same boat. And now we’ll get even! Them and their dirty box of

junk! [_He sinks back, exhausted by this outburst_.]

ABEL--[_Suddenly, in a piteous voice._] Gee, I wisht I was back home

again!

BUTLER--You’ll get back. We both will. [_He closes his eyes. After a

pause--weakly._] When I close my eyes, everything gets to rocking under

me, like I was in that open boat again. I won’t forget these four days

in a hurry. Up and down---- Nothing but sun and water. [_They are both

silent, leaning with closed eyes against the bole of the tree, panting

exhaustedly. A murmur of men’s voices comes from the right, rear, and

gradually get nearer._]

ABEL--[_Opening his eyes with a start._] Butts! I hear ’em comin’!

BUTLER--[_Listening, wide-eyed, for a moment._] Yes, it’s them. [_He

gets to his feet weakly._] Come, let’s get out of this. [ABEL _staggers

to his feet. They both move to the left._ BUTLER _shades his eyes with

his hands and looks toward the beach_.] Look! They’re dragging along

that box of junk with ’em, the damn fools! [_Warningly._] They’re crazy

as hell. Don’t give ’em no chance to pick on you, d’you hear? They’d

stop at nothing when they’re this way. [_There is a scuffling of heavy

footsteps in the sand, and_ CAPTAIN BARTLETT _appears, followed by_

HORNE, _who in turn is followed by_ CATES _and_ JIMMY KANAKA. BARTLETT

_is a tall, huge-framed figure of a man, dressed in a blue

double-breasted coat, pants of the same material, and rubber sea-boots

turned down from the knees. In spite of the ravages of hunger and thirst

there is still a suggestion of immense strength in his heavy-muscled

body. His head is massive, thickly covered with tangled, iron-grey hair.

His face is large, bony, and leather-tanned, with a long aquiline nose

and a gash of a mouth shadowed by a bristling grey mustache. His broad

jaw sticks out at an angle of implacable stubbornness. Bushy grey brows

overhang the obsessed glare of his sombre dark eyes._ SILAS HORNE _is a

thin, parrot-nosed, angular old man, his lean face marked by a life-time

of crass lusts and mean cruelty. He is dressed in grey cotton trousers,

and a singlet torn open across his hairy chest. The exposed skin of his

arms and shoulders and chest has been blistered and seared by the sun. A

cap is on his head._ CATES _is squat and broad-chested, with thick,

stumpy legs and arms. His square, stupid face, with its greedy pig’s

eyes, is terribly pock-marked. He is gross and bestial, an unintelligent

brute. He is dressed in dungaree pants and a dirty white sailor’s

blouse, and wears a brown cap._ JIMMY KANAKA _is a tall, sinewy, bronzed

young Islander. He wears only a loin cloth and a leather belt with a

sheath-knife. The last two are staggering beneath the weight of a heavy

inlaid chest. The eyes of the three white men are wild. They pant

exhaustedly, their legs trembling with weakness beneath them. Their lips

are puffed and cracked, their voices muffled by their swollen tongues.

But there is a mad air of happiness, of excitement, about their scorched

faces._]

BARTLETT--[_In a crooning, monotonous voice._] It’s heavy, I know,

heavy--that chest. Up, bullies! Up with her! [_He flings himself in the

shade, resting his back against the tree, and points to the sand at his

feet._] Put ’er there, bullies--there where I kin see!

HORNE--[_Echoing his words mechanically._] Put’er there!

CATES--[_In thick, stupid tones._] Aye-aye, sir! Down she goes, Jimmy!

[_They set the chest down._]

BARTLETT--Sit down, lads, sit down. Ye’ve earned your spell of rest.

[_The three men throw themselves on the sand in attitudes of spent

weariness. Bartlett’s eyes are fixed gloatingly on the chest. There is a

silence suddenly broken by Cates, who leaps to a kneeling position with

a choked cry._]

CATES--[_His eyes staring at the Captain with fierce insistence._] I

want a drink--water! [_The others are startled into a rigid, dazzed

attention._ HORNE’S _lips move painfully in a soundless repetition of

the word. There is a pause. Then Bartlett strikes the side of his head

with his fist, as if to drive this obsession from his brain._ BUTLER

_and_ ABEL _stand looking at them with frightened eyes_.]

BARTLETT--[_Having regained control over himself, in a determined voice,

deep-toned and menacing._] If ye speak that word ever again, Ben

Cates--if ye say it once again--ye’ll be food for the sharks! Ye hear?

CATES--[_Terrified._] Yes, sir. [_He collapses limply on the sand

again._ HORNE _and the_ KANAKA _relax hopelessly_.]

BARTLETT--[_With heavy scorn._] Are ye a child to take on like a sick

woman--cryin’ for what ye know we’ve not got? Can’t ye stand up under a

little thirst like a man? [_Resolutely._] There’ll be water enough--if

ye’ll wait and keep a stiff upper lip on ye. We’ll all be picked up

today. I’ll stake my word on it. This state o’ things can’t last. [_His

eyes fall on the chest._] Ye ought to be singin’ ’stead o’ cryin’--after

the find we’ve made. What’s the lack of water amount to--when ye’ve gold

before you? [_With mad exultation._] Gold! Enough of it in your share

alone to buy ye rum, and wine, and women, too, for the rest o’ your

life!

CATES--[_Straightening up to a sitting posture--his small eyes staring

at the box fascinatedly--in a stupid mumble._] Aye--aye--rum and wine!

BARTLETT--[_Half closing his eyes as if the better to enjoy his

vision._] Yes, rum and wine and women for you and Horne and Jimmy. No

more hard work on the dirty sea for ye, bullies, but a full pay-day in

your pockets to spend each day o’ the year. [_The three strain their

ears, listening eagerly. Even_ BUTLER _and_ ABEL _advance a step or two

toward him, as if they, too, were half hypnotized_.] And Cates grumbling

because he’s thirsty! I’d be the proper one to complain--if complainin’

there was to do! Ain’t I lost my ship and the work o’ two years with

her? And what have ye lost, all three, but a few rags o’ clothes? [_With

savage emphasis._] I tell ye, I be glad the Triton went down! [_He taps

the box with his fingers._] They’s more in this than ever was earned by

all the whalin’ ships afloat. They’s gold--heavy and solid--and diamonds

and emeralds and rubies!--red and green, they be.

CATES--[_Licking his lips._] Aye, I seen ’em there--and emeralds be

green, I know, and sell for a ton of gold!

BARTLETT--[_As if he hadn’t heard and was dreaming out loud to

himself._] Rum and wine for you three, and rest for me. Aye, I’ll rest

to home ’til the day I die. Aye, woman, I be comin’ home now for good.

Aye, Nat and Sue, your father be comin’ home for the rest o’ his life!

No more stinkin’ blubber on the deck. I’ll give up whalin’ like ye’ve

always been askin’ me, Sarah. Aye, I’ll go to meetin’ with ye on a

Sunday like ye’ve always prayed I would. We’ll make the damn neighbors

open their eyes, curse ’em! Carriages and silks for ye--they’ll be

nothin’ too good--and for Sue and the boy. I’ve been dreamin’ o’ this in

my sleep for years. I never give a damn ’bout the oil--that’s just

trade--but I always hoped on some voyage I’d pick up ambergris--a whole

lot of it--and that’s worth gold!

HORNE--[_His head bobbing up from his chest--drowsily._] Aye, ambergris!

It’s costly truck.

BUTLER--[_In a whisper to the boy--cautiously._] There! Wasn’t I right?

Mad as hatters, all of ’em! Come on away!

ABEL--[_Staring at the Captain fascinatedly._] No. I wanter see ’em open

it.

BUTLER--Look out! You’ll be going batty yourself, first thing you know.

[_But he also stays._]

BARTLETT--[_His voice more and more that of a somnambulist._] It’s time

I settled down to home with ye, Sarah, after twenty years o’ whalin’.

They’s plenty o’ big trees on my place, bullies, and shade and green

grass, and a cool wind off the sea. [_He shakes off the growing

drowsiness and glares about him in a rage._] Hell’s fire! What crazy

truck be I thinkin’ of? [_But he and the others sink back immediately

into stupor. After a pause he begins to relate a tale in a droning

voice._] Years ago, when I was whalin’ out o’ New Bedford--just after I

got my first ship, it was--a man come to me--Spanish-looking, he

was--and wanted to charter my ship and me go shares. He showed me a map

o’ some island off the coast of South America somewhere. They was a

cross marked on it where treasure had been buried by the old pirates.

That was what he said. But I was a fool. I didn’t believe him. I didn’t

see’s I could take a chance. He got old Scott’s schooner--finally. She

sailed and never was heard o’ since. But I’ve never forgot him and his

map. And often I’ve thought if I’d ’a’ went that vige---- [_He

straightens up and shouts with aggressive violence._] But here she be!

Run right into it--without no map nor nothin’. Gold and diamonds and

all--all them things he said was there--there they be in front o’ our

eyes! [_To the now alert_ JIMMY.] Open ’er up, Jimmy!

JIMMY--[_Getting up--in his soft voice._] Aye, Captain. [_He reaches

down to lift the lid._]

BARTLETT--[_A sudden change of feeling comes over him, and he knocks_

JIMMY’S _arm aside savagely_.] Hands off, ye dog! I’m takin’ care o’

this chest, and no man’s hand’s goin’ to touch it but mine!

JIMMY--[_Stepping back docilely--in the same unmoved, soft tone._] Aye,

Captain. [_He squats down to the left of the chest._]

BARTLETT--[_Seeming suddenly to notice the cook for the first time._] So

there you be, eh? [_His voice growing thick with rage._] I ain’t forgot

what ye said down by the shore there! Lucky for ye I didn’t catch ye

then! “Brass and copper--junk,” ye said--“not gold! Not worth a damn,”

ye said! Ye blasted son o’ a liar! No share for ye! I’ll not forget.

And keep your distance o’ me if ye want your hide! [_Looking at_ ABEL.]

Ye’ve been tellin’ that boy your lies too, I kin tell by the look o’

him. [_Sternly._] Come here, boy!

ABEL--[_Advances with faltering steps._] Y-yes, s-sir?

BARTLETT--Open up that chest! Open it up, ye brat! [_With a desperate

movement of fear_ ABEL _reaches down and flings open the lid of the

chest._ _As he does so_, BARTLETT’S _huge hand fastens on the collar of

his coat, and holds him with face bent over the box_. HORNE, CATES,

_and_ JIMMY KANAKA _pull themselves close, their necks craning for a

look inside_. BUTLER _takes a few steps toward them_.]

BUTLER--[_In a low uncertain tone._] Maybe I was wrong, Captain

Bartlett, sir.

BARTLETT--[_Shaking the terror-stricken boy._] What d’ye see there, ye

little swab? What d’ye see there?

ABEL--Aw--leggo--I’m chokin’!

BARTLETT--[_Grimly._] Ye’ll choke in earnest if ye don’t answer me. What

d’ye see? Is it gold? Answer me--is it gold?

ABEL--[_Stutteringly._] Yes--sure--gold--I see it!

BARTLETT--[_Thrusts him away. The boy staggers and falls to the sand._

BARTLETT _turns to_ BUTLER _triumphantly_.] Ye see, ye liar? Gold!

Gold! Even a child can tell it at a look. [_With a sombre menace in his

tone._] But ye--don’t believe--do ye?

BUTLER--[_Frightenedly._] Maybe I was wrong, sir. I--didn’t--look very

careful.

BARTLETT--Come here! [_He stands up, his back against the tree._] Come

here!

BUTLER--Yes, sir. [_But he looks about him shiftily, as if to run

away._]

BARTLETT--Jimmy! [_The_ KANAKA _leaps to his feet_.] Knife him, Jimmy,

if he tries to run.

JIMMY--[_His hand goes to his knife, his dark eyes lighting up with

savagery--in his soft voice._] Aye, Captain!

BARTLETT--[_To the trembling cook._] Come here!

BUTLER--[_Goes to him with the courage of desperation._] Yes, sir.

BARTLETT--[_Pointing to the contents of the chest._] Is it gold--or not?

Gold(#72442) · 第 9 / 30 题