CHAPTER II

FOOTBINDING

The name given to the little girl was _Ch'ang-Chu_, which means

"Everlasting Pearl," and a little treasure she proved herself to be to

her parents. She was good-natured and kind-hearted, full of life and

spirit, and gave much joy to those who watched over her. But it was

very seldom--indeed, only on state occasions--that she was called

Everlasting Pearl in her home and among her little friends. More often

she went by the name of _Nü-ku_, or "Girl-dog." Her parents, afraid of

losing her, had given her this name in order to deceive the evil

spirits who might be seeking her life, but who were not likely to

trouble themselves about a "dog."

One day, when Everlasting Pearl was about six years old, she saw her

mother working on a pair of small shoes, and asked for whom they were.

Her mother informed her they were for her, as it was time she had her

feet bound. "Your feet are getting so big and clumsy," she said, "and

you are running about far too much for a girl. It is high time that

you had them bound." Everlasting Pearl made no protest. She knew all

girls had to have their feet bound, and, of course, she could not be

different from the rest.

So when the shoes were finished the footbinding was begun. But oh, the

suffering of it! The mother took a long strip of calico, and wound it

tightly round the little foot, bending the toes right under the sole.

She did not succeed at once in getting the right size, so she undid the

binding and tried again, whilst the little girl cried aloud for pain.

Over and over again the process was begun, but not finished, as the

shoes were so small that the feet could not be squeezed into them. But

at last they were made to fit the shoes, and Everlasting Pearl walked

about with sore and aching feet, wondering if they could ever become as

small as those of some young girls she knew. Night after night she

cried herself to sleep, wondering whether the pain would ever come to

an end, and how she could possibly endure it much longer. But there

were compensations. Month by month and year by year her feet grew

smaller, until her shoes were tinier than those she had worn in her

babyhood. Her little girl-companions admired the tiny feet, and

respected their owner, and both she and her mother received a great

deal of praise from the older women. Her small feet were a sign that

her mother cared for her, and meant to marry her well: so the future

looked bright and promising.

Everlasting Pearl: One of China's Women · 第 2 / 24 章