NOTE:

[1] Demoniaco: qui ha il senso antico, di _sovrumano_, _ottimo_,

_beato_, non di _sinistro_ o _malefico_.

[2] Cara fu la cicala ai Greci e giustamente piacevole il suo canto che

a noi pare noioso. _Dolce profetessa dell’estate. La vecchiaia non ti

raggiunge, o cicaletta saggia, nobile, piena di canti e senza dolore._

Così il vecchio Anacreonte. Ma la nostra età plutocratica e positiva

chiama saggia la esosa formica.

[3] Vuol dire, _belli e buoni_, cioè uomini puri, coscienti, capaci di

governarsi da sè.

Santippe: Piccolo romanzo fra l'antico e il moderno · 第 23 / 24 题