CHAPTER V.

SURGERY.

Fractures. The Kaffir Surgeon (Igqira Elokuqapula) is fairly expert in

such cases and carries out a routine treatment. The usual drawing out

of the limb is performed, replacing any noticeable deformity. It is

then held in position while the surgeon makes three parallel incisions

over the seat of fracture. Into these incisions he rubs the ashes

derived from burning the roots of certain plants “awatunga” of which

one is the plumbago. The limb thus treated is then bound firmly with

strips of the inner bark of the mimosa tree which form an excellent

splint material. Some surgeons profess to know a “bone root” which

taken internally promotes rapid healing. I have been unable to identify

this. It is just possible that this incising and rubbing in of charcoal

acts as a counterirritant and thus prevents inflammatory mischief of

deeper structures. The selection of carbon in preference to other

substances shows at least a rudimentary knowledge of an antiseptic

substance being preferable.

Internally purgatives are administered to promote healing and ease

restlessness.

Dislocations. Are not generally differentiated from fractures.

Healing Wounds. Sufferers from extensive wounds are usually taken to

the top of a neighbouring hill and there kept in a newly built hut. (It

would seem that some tradition had taught these people that wounds heal

best in fresh air and cleanly surroundings).

In-kubele (Kaffir generic name for healing plants) are frequently used,

thus:—

a. The wound is sometimes dressed by the application of the leaves of a

small white Lily soaked in brandy or Kaffir beer.

b. The leave of the Ungcelwane (Aloe latifolia) is cut open and the

inner surface applied to the wound. The juice of this is pungent and

has a marked healing effect.

c. Swollen and inflamed wounds are poulticed with U-nomolwana (mallow

leaves in paste), which soon reduces the inflammation or brings the

abscess to a point. When the wound is cleaned in this way it is washed

with a decoction of mallow leaves made in an earthenware vessel (not a

metal pot) and an application made of one of the in-kubele (healing

plants), e.g., The leaves of the Pelargonium alchemilioides in the form

of a paste.

I have the record of a man with a perforating ulcer of the foot, who

refused amputation and who was ultimately cured by a Kaffir surgeon.

d. Callous ulcers or slow healing wounds are treated by applying the

juice of the Isi-dikili (Lasiosiphon Meisneri), which acts as a pretty

considerable irritant and answers its purpose admirably. It is also

used internally in infusion as an alterative and blood purifier.

e. The leaves of the Iyeza lezikali (Pelargonium-reniforme) when boiled

yield a mucilage that is applied on and around wounds to protect them

from flies which in this climate rapidly breed maggots in unhealthy

sores.

f. The leaves of the Ubu-shwa (Venidium arctotoides) are used for

callous ulcers after they have been scarified.

g. A paste of the leaves of I-dwara (Senecio latifolium) is used.

h. Um dambiso (Senecio concolor) also used in the form of a paste of

the mashed leaves.

i. An ointment made by boiling in lard the leaves of the Ubu-vumba

(Withania somnifera) is frequently applied in painful cases.

Burns. The following is a graphic description of the mode of treating

burns, given me by a Fingo. It is certainly not a gentle one. Here is

the case of a child who through carelessness has fallen into the fire

and lies screaming. It is found on examination to have a severely

burned arm and shoulder. The father takes the case in hand. He goes out

and secures some in-kubele (healing plants) and one or two mealie cobs

(the centre of the Indian-corn cob after the grain has been removed).

He has some water boiled and is now ready to commence operations. The

child is laid over his knee, while the mother stretches out the injured

arm and holds it firmly. The whole of the charred and injured tissues

are firmly rubbed off with the mealie cob, which has been soaked in the

hot water, until the wound is considered clean.

The screams of the child are not considered of any importance compared

with the scraping process which must be thorough.

The wound is then freely dressed with the leaves or mashes used in

healing wounds.

Tumours and Abscesses. Ama-fa, quba or i-tumba are looked upon as

collections of bad blood growing out. They, especially if painful are

treated by poultices of various herbs (vide healing wounds) and if they

point are frequently incised and evacuated.

Large tumours are not touched and are considered, in some tribes, to be

due to the touch of a bewitcher.

Lightning Stroke. The Basutos attempt resuscitation in cases of

apparent death from lightning stroke. They lay the person on his back,

extend his arms and make rythmical traction on the tongue, the while

the body and limbs are being well rubbed. Amongst most tribes a person

killed by lightning is looked on with great awe and as a rule no one

will touch him. The Isanusi is called, and after many incantations and

purifyings, a hole is dug near him and the body rolled into it. The

spot is then “Isitshu,” sacred and enchanted. The whole kraal is then

put in “Coventry” and no communication allowed with anyone, neighbours

or visitors, for months. An isanuse is then engaged, paid a large fee

and proceeds to purify all the people in the kraal by means of

ceremonies and incantations.

A beast, cow, ox etc., killed by lightning is treated in the same way

(buried whole and untouched), and the kraal avoided.

The isanuse in purifying the inhabitants of a kraal for “lightning

stroke” enchantment, doses them freely with Is-cimambilo (Pentanisia

variabilis) which, as its name implies, extinguishes the fire.

The Grahamstown Journal remarking on a recent case says. The reason why

the corpse of the native, struck by lightning, had been allowed to rot

in the road for a week was because nobody could be found to bury it. No

Kaffir would go near it, as they say, if they meddle with anything

struck by lightning, or indeed go near it, not only will ill-luck

attend them always afterwards, but their very lives will be in danger

from the “fiery bolts of Jove.”

In Tembuland the lightning had been unusally active, one hot season,

and had killed several cattle. The natives would not allow any stranger

to enter their kraals, and if by chance anyone got in he had to stay

there. No food was given to strangers and they were warned off. This

was the inhospitable state of affairs till the Amagqira had done their

duty and driven off the lightning.

The natives say the lightning is really a bird which they call

“Impundulu” or the lightning bird.

This bird appears as such only to women; but as lightning it darts down

and lays a big egg, where it strikes, which eggs bring ill-luck to the

neighbourhood where it is laid.

The only way to circumvent the bird, is to stand ready with a kerrie

(club) and hit right through the flash. (Putting salt on its tail in

fact). Needless to say that no one has ever succeeded in killing one

yet. The Isanusi is supposed to dig for this egg in order to destroy

it, but so far none has been demonstrated to the common public. Great

hopes are entertained for the future! The possession of the egg would

bring great good fortune to the possessor.

In olden times the “doctor” was a really clever man in many cases,

would come and do work for a bull, cow, or even heifer; but now the

“Doctors” have sadly deteriorated, and first his fee of a bottle of

brandy, three shillings, and a roll of tobacco must be paid before he

will fix up the case.

Need we remark doctors are now not so much used or respected. Down near

Alexandria in 1894, we know of only one hut being burnt down in the

whole year. That hut, the doctors say was burned down by the lightning

bird. The lightning struck near the huts of two men. They rushed out

and began digging for all they were worth; but failed to find the eggs.

Then one of them called in an Isanuse, and his place and himself were

“disinfected,” he paying besides the usual fee a bull calf. The other

man had no brandy, no money, no tobacco, and the doctor loved him not.

The former is a wealthy native now, owns a lot of cattle, and has two

wagons and plenty of wives and children; the latter man’s hut was burnt

down a week afterwards, and his little store of fifty bags of grain,

totally destroyed. Of course the lightning bird as I said before “fired

that hut.”

Opththalmia. I-ndloloti.

Treatment. a. The fresh juice of the umhlaba (Alœ ferox) is dropped

into the eye with good effect.

b. U-tywala bentaka (Lantano salviæfolia) in the form of an infusion of

the fresh leaves or at times the dried leaves is used. It is very

astringent, causes much smarting and only used in severe cases.

c. The juice pressed from the leaves of U-watile (Hippobromus alata) is

dropped into the eye; or by some, these leaves are chewed and the

saliva applied.

d. Iyeza bamehlo (Scabiosa columbaria) in infusion of the root.

e. I-ran (Urtica) nettle. Of this a paste is made of the leaves and

used externally.

Other affections of the eye are not specialised.

Snake-bite is a very common occurrence and one in the treatment of

which the Native is fairly expert.

I should before describing the treatment, notice the curious fact that

the native never wastes a snake. One seen is pursued till killed, then

its gall bladder is emptied and the gall mixed with the venom from its

venom sacks, and these mixed with clay into a bolus, which is then in

part or whole, swallowed, usually in two doses of a day’s interval. The

immediate effect is one of pleasant somnolence, and according to the

Native, the ultimate effect and that aimed at, is more or less complete

immunity from the dangers of snake-bite for the future.

Some Natives as a result of this practice acquire immunity and will

handle poisonous snakes with a freedom from fear, only accounted for by

a conviction of its being safe for them to do so.

The general method of treatment is:—

The bitten limb is at once tied with a thong or anything available

between the body and the bite and the wound freely incised and bled. A

native cupping-glass “luneka” (a cow’s horn open at either end, suction

by the mouth being applied at the smaller) is then thoroughly used. The

patient is in the meantime dosed freely with one or other of the

numerous snake-bite cures, a mash of the leaves being finally put on as

a poultice.

In some tribes a pit is dug, and filled with bushes, which are burnt.

The ashes are rapidly raked out, and the bitten man rolled in skins

placed in it so as to induce an excessive perspiration, while plant

infusions are freely administered. Not a bad attempt at a domestic

Turkish bath.

The snake-bite plants most commonly used by the Kaffirs are:—

1. Um-fincafincane (Leontis leonurus) chiefly used by the Fingoes.

2. Ubu-hlungu benyushu (Teucrium Africanum) chiefly used by Gcalekas,

Tembus and Pondos.

It is interesting to note that to some extent the native Igqira

recognises the difference of bites by different snakes, using a

different species of Leontis for different cases.

3. Ubu-hlungu-bemamba (Melianthus comosus) is a valued cure amongst the

Pondos and Gaikas. This bark of the root is used.

This plant is also used for other poisonous bites e.g. The intojane, a

poisonous caterpillar, of the shaggy tarantula, this latter being very

common in the thatch of huts.

4. Ubu-hlungu besigcawu (Blepharis Capensis) is also used, as its name

implies for tarantula bite.

5. Isi-dikili (Lasiosiphon Meisneri) in doses of ½ oz. of dried root

often repeated. This plant is also used by the Gaikas as a gargle in

sore throat and a paste for open sores.

6. Ubu-hlungu benyoko (Acocanthera venenata) a very poisonous plant. A

small piece of the leaf is rubbed up in cold water and administered. It

produces violent vomiting. Several deaths are directly traceable to the

use of this highly dangerous plant.

Professor Sir T. Fraser of Edinburgh has extracted the active principle

of this and describes it (Acocantherine) as a glucoside, which

powerfully increases the systolic act of the heart, killing in this

way.

The Bushmen use this juice as an arrow poison.

7. Ubu lembu belitye (Parmelia conspersa) is a lichen. Scraped off the

rocks it is used for snake and other venomous bites.

8. Ili-bulawa. (Sebæa crassulæfolia) has been used with success in

recorded cases of puff-adder bite.

9. Um-nungumabele (Xanthoxylon Capense). A decoction of the tree root

is used.

There are also many others.

Kaffir beer is used as a stimulant in cases of collapse.

Bantu Folk Lore (Medical and General) · 第 5 / 6 章