Franck

Belgian of Liège by birth, and Parisian only by adoption, César Franck

nevertheless precipitated modern French music. The group of musicians

that,--at the moment when the great line of composers that has descended

in Germany since the days of Bach dwindled in Strauss and Mahler and

Reger,--revived the high tradition of French music, created a fresh and

original musical art, and at present, by virtue of the influence it

exercises on the new talents of other nations, has come well-nigh to

dominate the international musical situation, could scarcely have

attained existence had it not been for him. He assured the artistic

success not only of the men like Magnard and d'Indy and Dukas, whose art

shows obvious signs of his influence. Composers like Debussy and Ravel,

who appear to have arrived at maturity independently of him, have

nevertheless benefited immeasurably by his work. It is possible that had

he not emigrated from Liège and labored in the heart of France, they

would not have achieved any of their fullness of expression. For what

Berlioz was perhaps too premature and too eccentric and radical to bring

about,--the dissipation of the torpor that had weighed upon the musical

sense of his countrymen for a century, the reawakening of the

peculiarly French impulse to make music, not alone in single and

solitary individuals, but in a large and representative group, the

revival of a truly musical life in France,--this man, by virtue of the

peculiarities of his art, and particularly by virtue of his timeliness,

succeeded in effecting.

For César Franck overcame a false musical culture in the land of his

adoption by showing it, at the moment it was prepared to perceive it,

the face of a true. The French are not an outstandingly musical race.

Music plays a comparatively insignificant rôle in their civilization.

The mass of the people does not demand it, has never demanded it as

insistently as do Germans and Russians, and as did the mass of Italians

during the Renaissance, the mass of English before the Revolution.

Something of a prejudice against its own musical impulse must exist in

the race. For though France has a very definite musical feeling, a thing

that varies little with the passing centuries and makes for the

surprising similarities between the work of Claude Le Jeune in the

sixteenth century, Rameau in the eighteenth and Debussy in the

twentieth, she has, during her thousand years of culture, and while

producing a flood of illustrious authors, and painters and sculptors,

borne not more than four or five composers of indisputably first rank.

Germany in the course of two centuries produced at least eight or nine;

Russia three within the last fifty years. In France centuries elapse

between the appearance of a Josquin des Prés in the fifteenth century, a

Rameau in the eighteenth, a Debussy in the early twentieth. And whenever

the French have been given a musical art of their own, whenever a

composer comparable to the Goujons and Montaignes, the Renoirs and the

Baudelaires has made his appearance among them, they generally have been

swift to turn from him and to prefer to him not only foreigners, which

would not necessarily be bad, but oftentimes the least respectable of

musicians. The triumph of Rameau was of the briefest. Scarcely had his

magnificent lyric tragedies established themselves when the _Guerre des

bouffons_ broke out, and popular taste, under the direction of Jean

Jacques Rousseau and the other Encyclopedists, discovered the light

Italian music of the day more "natural" and infinitely preferable to the

severe and noble forms of the greatest of French composers. The

appearance of Gluck gave Rameau's work a veritable _coup de grâce_, and

banished the master from the operatic stage. And for a century and a

quarter, French music, particularly the music of the theater, was

completely unfaithful to the racial spirit. During the greater part of

the nineteenth century, Rossini and Meyerbeer dominated the operatic

world. The native operatic composers, Auber and Boieldieu, Adam and

Halévy, combined the slacknesses of both without achieving anything at

all comparable to their flashy brilliance. As far as the accent of their

music went, they floated cheerfully somewhere between Germany and Italy.

And when something recognizably indigenous did put in its appearance in

the operas of Thomas and Gounod, it did but the veriest lip-service to

the racial genius, and was a thing that walked lightly, dexterously,

warily, and roused no sleeping dogs.

What the cause of this diffidence is, what sort of rigidity it betokens,

one can only guess. But of its presence there can be no doubt. Were

there nothing else to demonstrate it, the survival among the French of

an institution named M. Camille Saint-Saëns would amply do so. For the

work of this extraordinary personality, or, more correctly,

impersonality, who for twenty-five years of the Third Republic dominated

the musical situation in his country, got himself acclaimed everywhere,

not only in Paris, but also in Berlin, the modern French master, and

to-day at the ripe age of one hundred and forty still persists in

writing string-quartets with the same frigid classicism that

distinguished his first efforts, is obviously a compromise resulting

from the conflict of two equally strong impulses--that of making music

and that of fending off musical expression. For years this man has been

going through all the gestures of the most serious sort of composition

without adding one iota to musical art. For years he has been writing

music apparently logical, clear, well-formed. His opus-numbers mount

well toward two hundred. He has written symphonies, concertos for piano

and violin, operas, cantatas, symphonic poems, suites, ballades,

fantasies, caprices. He has written large numbers of each. He has

written "impressions" of Naples, of Algiers, of the Canary Islands, of

every portion of the globe he has visited. But despite all this apparent

activity, M. Saint-Saëns has really succeeded in effecting nothing at

all. His compositions are pretty well outside the picture of musical

art. To-day they are already older than Mendelssohn's, of which pale art

they seem an even paler reflection. Mendelssohn, too, was a person

inwardly at war with himself, and perhaps Saint-Saëns may be another

example of the same conflict. Still, the latter has achieved a sort of

waxy coldness from which the amiable Félix was after all saved. Elegant,

finished, smooth, classicizing, the music of M. Camille Saint-Saëns

leaves us in the completest of objectivity. We are touched and moved not

at all by it. Something, we vaguely perceive, is supposed to be taking

place beneath our eyes. Faint frosty lights pass across the orchestra.

This, we guess, is supposed to be an inward and musing passage. This is

a finale, this a dramatic climax. But we are no more than languidly

pleased with the cleverness and urbanity of the orchestration, the

pleasant shapeliness of certain melodies, the neatness of composition.

In the end, the man bores us thoroughly. He has invented a new musical

ennui. It is that of being invariably pretty and impersonal and

insignificant.

Do you know the "Phaeton" of Saint-Saëns? Oh, never think that this

little symphonic poem recounts the history of brilliant youth and its

sun-chariot, the runaway steeds and the bleeding shattered frame! The

"Phaeton" of whom Saint-Saëns sings is not the arrogant son of

Phoebus. Whatever the composer may protest, it is the low,

open-wheeled carriage that he is describing. He shows it to us coursing

through the Bois de Boulogne on a bright spring morning. The new varnish

of the charming vehicle gleams smartly, the light, rubber-tired wheels

revolve swiftly, the silver-shod harnesses glisten in the sunny air.

But, alas, the ponies are frightened by something, doubtlessly the red

dress of a singer of the Opéra Comique. There is a runaway, and before

the steeds can be reined the phaeton is upset. No one is hurt, and in a

few minutes the equipage is restored. Nevertheless, the composer cannot

control in himself a few sighs for the new coat of varnish now so rudely

scratched.

Franck was of another temper. The impulse that drove him to make music

was not so weak and pliable. It could not be barbered and dapperly

dressed and taught to conduct a clouded cane elegantly in the _rue de

la Paix_ or the _allée des Acacias_. It was too hot and wild and shy a

thing, too passionately set in its course, too homesick for the white

fulgurant heights of Heaven to negate itself at the behest of French

society and conform to what the academicians declared to be "la vielle

tradition française." Franck was too much an artist in the spirit of La

Fontaine and Germaine Pillon and Poussin and the others who formed that

tradition, and who would be assailed in its name fiercely were they to

reappear to-day. Moreover, he was of the race of musicians who come to

make music largely to free themselves of besetting demons, of the

sinister brood of doubts and fears and woes, and win their way back

again into the bosom of God. He was the simple, heart-whole believer,

the poor little man lost in the shambles, shaken and wounded by the

"terrible doubt of appearances" and by the cruelty of things, yearning

to cry his despair and loneliness and grief to the ears of the God of

his childhood, and battling through long vigils for trust and belief and

reconciliation. Again and again his music re-echoes the cry, "I will not

let Thee go unless Thou bless me." Of modern composers Bruckner alone

had affair so steadily with the heights, and Franck is the gentler,

sweeter, tenderer of the two. He set himself, quite in the fashion of

the composers of the dying renaissance, to write an hundred hymns to the

Virgin. He sought in his piano compositions to recapture the lofty,

spiritual tone, the religious communion that informed the works of Bach.

Only once, in the "Variations Symphoniques," is he brilliant and

virtuosic, and then, with what disarming naïveté and joyousness!

Oftentimes it is the gray and lonely air of the organ-loft at St.

Clothilde, the church where he played so many melancholy years, that

breathes through his work. Alone with his instrument and the clouded

skies, he pours out his sadness, his bitterness, strives for

resignation. Or, his music is a bridge from the turmoiled present to

some rarer, larger, better plane. In symphony and quartet, in sonata and

oratorio, he attains it. The hellish brood is scattered; the great bells

of faith swing bravely out once more; the world is full of Sabbath

sunshine and pied with simple field-flowers. And he goes forth through

it released and blessed and joyous, and light and glad of heart.

How furious a battle the man had to wage to bring such a musical sense

to fruition in the Paris of Ambroise Thomas and Gounod and Massenet may

be gauged from the fact that the compositions that assure Franck his

position were almost all produced during the last ten years of his life,

after his fifty-eighth year had been passed. For thirty years the man

had to struggle with his medium and his environment before he was even

able to do his genius justice. Indeed, up to the year 1850, he produced

little of importance at all. The trios recall Meyerbeer; the cantata

"Ruth," with which this his first period of composition closes, has a

sweetness of the sort afterward identified with the name of Massenet.

The works of the second period, which ends around 1875 with the

re-editing of the recently composed oratorio "Redemption," reveal him

still in search of power and a personal manner. No doubt a great

improvement over the works of the first period is visible. From this

time there date the seraphic "Panis angelicus," and the noble and

delicate "Prélude, fugue and variation" for harmonium and piano. But it

was only with the composition of his oratorio "Les Béatitudes,"

completed in 1879, that Franck's great period commences. The man had

finally been formed. And, in swift succession, there came from his

worktable the series of compositions, the "Prélude, chorale et fugue"

for piano, the sonata, the symphonic poem "Psyche," the symphony, the

quartet and the three chorales for organ that fully disclose his genius.

There is scarcely another example in all musical history of so long

retarded a flowering.

And it was a music almost the antithesis of Saint-Saëns' that finally

disclosed itself through Franck. In it everything is felt and necessary

and expressive. It is unadorned. None of the light musical frosting that

conceals the poverty and vulgarity of so many of the other's ideas is to

be found here. The designs themselves are noble and significant. Franck

possessed a rare gift of sensing exactly what was to his purpose. He had

the artistic courage necessary to suppressing everything superfluous and

insignificant. His music says something with each note, and when it has

no more to say, is silent. He is concise and direct. The Symphony, for

instance, is an unbroken curve, an orderly progression by gentle and

scarcely perceptible stages from the darkness of an aching, gnawing

introduction into the clarity of a healthy, exuberant close. And whereas

Saint-Saëns' style is over-smooth and glacial, a sort of musical

counterpart of the sculpture of a Canova or a Thorwaldsen, Franck's is

subtle, mottled, rich, full of the play of light and shadow. The

chromatic style that Wagner has developed in "Tristan" and in "Parsifal"

is built upon and further developed into a style almost characterized by

its rich and subtle and incessant modulations. Old and mixed modes make

their appearance in it. The thematic material is originally turned,

oftentimes broad and churchly and magnificent; the movement of the

Franckian themes being a distinct invention. The harmony is full and

varied and brilliant. But it is pre-eminently the seraphic sweetness of

Franck's style that distinguishes his music and sets it over against

this other that is so hard of edge and thin of substance. Over it there

plays a light and luminous tenderness, an almost naïve and reticent and

virginal quality. The music of "Psyche" is executed with the lightest

of musical brushes. It is as sweet and lucent and gracious as a fresco

of Raphael's. The lightest, the silkiest of veils floats in the section

marked "Le Sommeil de Psyche"; the gentlest of zephyrs carries the

maiden to her lord. Small wonder that devout commentators have

discovered in this music, so uncorporeal and diaphanous, a Christian

intention, and pretend that in Franck's mind Psyche was the believing

soul and Eros the divine lover! Tenderness, seraphic sweetness were the

man's characteristic, permeating everything he touched. Few composers,

certainly, have invented music more divinely sweet than that of the

third movement of the quartet, more ecstatic and luminous than the ideas

scattered all through his work, that seem like records of some moment

when the heavens opened over his head and the empyrean resounded with

the hallelujahs of the angelic host. And, certainly, no composer, Mozart

alone excepted, has discovered such naïvely and innocently joyous themes

as those that fill the close of the sonata and the symphonic variations

with delicious vernal sunshine.

The career of one fated to serve the art of music in the Paris of

Franck's lifetime, and to wait thirty years for the flowering of his

genius, was of necessity obscure and sad. The

"yeux menteurs, l'hypocrisie

Des serrements de mains,

La masque d'amitié cachant la jalousie,

Les pâles lendemains

De ces jours de triomphe"...

of which M. Saint-Saëns in his little volume of verse complains somewhat

pompously, were unknown to César Franck. For this man, even in the years

of his prime, there were only the humiliations, the disappointments that

are the lot of uncomprehended genius. He had rich pupils, among them the

Vicomte Vincent d'Indy, but not one of them seems to have come forward

to help him, to secure him greater time for composition, to save him

from wasting his precious days in instructing a few amateurs. All his

life, until the very last of his seventy years, César Franck was obliged

to arise every morning at five o'clock in order to have a couple of

hours in which to be free to compose before the waxing day obliged him

to begin trotting from one end of Paris to the other giving lessons.

During his lifetime he had to content himself with half-prepared

performances of his works, had to resign himself to having composers of

operettas preferred to him when chairs at the _Conservatoire_ became

vacant, to receiving practically no recognition from a government

pretending with hue and cry to protect and encourage the arts. Had it

not been for the fervor and faithfulness with which Ysaye labored to

spread his renown, practically cramming down the throats of an unwilling

public the violin sonata and the quartet, the man would not have known

any success at all even during the very last years of his career. As it

was, his reputation spread only after he was dead. Then, of course, the

inevitable monument was erected to him.

Still, the future was with César Franck as it has been with few artists.

The timeliness of his art was almost miraculous. Without a doubt, during

the years of his labor, the French were most ready for a musical

renaissance. The defeat of 1870 had, after all, braced the nation,

summoned its dormant energies. It had not been severe enough to destroy,

and only fierce enough to force folk to shake off the torpor that had

lain upon them during the two previous régimes. People began to work

again, bellies were somewhat emptier and heads somewhat fuller than they

had been under Louis-Philippe and Louis-Napoleon. Above all, the vapid

and superficial life of the Second Empire was ended. People were more

sober and inward and realistic than they had been. There was an unusual

activity in all the arts. Painting, fiction, poetry, sculpture had or

were having new births. A single creative spark was sure to set the very

recalcitrant musicians ablaze. Vast talents such as those of Bizet and

Chabrier were making themselves felt. But given a single powerful and

constructive influence, a single classic expression of the French

musical feeling, and a score of gifted musicians were ready to spring

into life. And that example was set by Franck. For, Belgian in part

though his music indubitably is, Belgian of Antwerp and Brussels as well

as of Liège and the Walloon country, Flemish almost in its broad and

gorgeous passages, it is what the work of the superficially Parisian

Saint-Saëns never attains to being. It is representative of the great

classical tradition of France, deeply expressive of the French spirit.

It must have been some profound kinship with the neighboring people,

deeper even than that he bore his own countrymen, that sent the youth

Franck from Liège to Paris, held him fast in the city all his long and

obscure life, and made him flourish in the alien soil. For his music has

traits that are common to the representative French artists and have

come to identify the French genius. Once again, one caught sight in the

music of the French clarity and orderliness, logicality and conciseness.

Once again there were great, sonorous edifices in the grand style

temperate in tone. The very diffidence that makes it so difficult for

the race to express itself with ease in music was expressed in this

work. Moreover, along with the silveriness of Rameau, the simple

solidity of French prose, and some of the old jollity of the medieval

French artists, is in the music of Franck. Old modes revive in it, old

peasant rhythms beat the ground once more.

But, chiefest of all, it expressed the people described in the section

of "Jean-Christophe" significantly entitled "Dans la Maison." It

expressed the essential France hidden by the glare of the Third

Republic. The music of César Franck is the music of the people driven

into themselves by the conditions of modern life. It is the music of the

fine ones who stand hesitant on the threshold of the world, and have

incessantly to struggle for the power to act, for faith and hope. It is

the music of those who in the midst of millions feel themselves forsaken

and alone and powerless, and in whose obscure and laborious existence

Franck himself shared. It is a thing turned away from the market-place,

full of the quiet of the inner chamber. Through so much of Franck one

feels the steady glow of the lamp in the warm room. With its songs of

loneliness and doubt and ruth, its self-communings and vigils and

prayers, its struggle for the sunlight of perfect confidence and

healthiness and zest, it might come directly out of the lives of a

half-dozen of the eminent persons whom France produced during the

closing years of the nineteenth century. Romain Rolland himself is of

this sort. It was for these people, self-distrustful, disillusioned,

doubtful, that Charles Péguy wrote, bidding them remember the divine

origin of the life and the institutions that seemed so false to them,

bidding them remember that the Republic itself was the result of a

mystical impulse in the human heart, that the dead of a race live on in

the bodies of the breathing, and that the members of a folk are one. The

mysticism and Catholicism of Paul Claudel, the revulsion from the

scepticism of Renan and Anatole France that has become so general in

recent French thought, the traditionalism, nay, the intellectual

reaction, of the latest France, are all foreshadowed and outlined in the

music of César Franck. He must have pulsed with the very heart of his

adopted country.

Confronted with such a piece of expression, with such a modern standard,

the new generation could not but respond with all its forces, and throng

out of the aperture made in the Chinese Wall. And after Franck there

followed a generation of French musicians such as the world has not seen

since the days of the clavecinists. Within ten years, from one of the

most moribund, Paris had become the most important and vivid of musical

centers. Something that had been wanting in the air of Paris a long

while had swept largely into it again. The musical imagination had been

freed. After Franck it was impossible for a French musician not to have

the courage to express himself in his own idiom, to dare develop the

forms peculiarly French, to break with the foreign German and Italian

standards that had oppressed the national genius so long. For this man

had done so. And with the Debussys and Magnards and Ravels, the d'Indys

and Dukas and Schmitts, the Chaussons and Ropartz's and the Milhauds

that followed immediately on César Franck, an institution like the

Société Nationale de Musique came to have a meaning. Once again, French

music was.

Musical Portraits : Interpretations of Twenty Modern Composers · 第 9 / 44 题