INDIA

As HMT Aronda approached Bombay we eagerly scanned the coastline and

almost at once discerned that imposing arch The Gateway to India but

there was not too much time to spend sightseeing as we had to prepare to

disembark. The ship docked and a little later we were making our way

down the gangplank. Partway down I could see a commotion on the

quayside; three military policemen were holding down a prone figure;

though his face was flat where it was being pressed against the quay I

recognised him as being the prisoner from the ship's brig. He had

attempted to escape custody once more but again he had failed; I think

he didn't like the army very much. We fell into position by drafts and

waited and waited; it was mid-day and getting very hot. We stood in

formation for about an hour, eventually our guide arrived to lead us to

our billets; he was Indian Army, somewhere around five feet tall and he

set off at a blistering pace. We quick marched behind him and when I

say quick I mean it, with his short legs he had a short stride and we

longer-legged ones kept up with difficulty. After a mile or so we

entered Colaba Camp, this was to be our home for a while.

Now started our introduction to things Indian. The teeming masses and

the number of people sleeping in the streets surprised me as did the

apparent disregard for personal safety amongst the traffic. New words

came into our vocabularies the origins of which sometimes go back to the

many countries that British forces have garrisoned over the last three

centuries. Some military personnel must obviously have become

proficient in the local languages but for the most part the British

soldier was and still is linguistically lazy, content to adopt and

sometimes anglicise foreign words and phrases to suit the occasion.

Strangely enough using some English mixed with some foreign phrases and

body language the soldiers usually made themselves understood by the

locals who probably thought that all the words were English. At times

it led to some interesting exchanges.

However at this stage we were introduced to mainly Indian words,

charpoys for rope beds, chatties for unglazed urns, pani for water,

jaldi for quick and many, many more. We met some of the regular army

characters who had spent years in India and gleaned snippets of

information from them. Were there any poisonous creatures around?

Well, yes, scorpions for one thing. What about snakes? There are

several different sorts here. Very poisonous? Yes, especially the hoop

snake. Hoop snakes? never heard of them. Oh, they are very fast but if

they can't catch up with you by wriggling they put their tails in their

mouths and bowl themselves along like hoops. Our legs were often pulled

like this until we became in turn the seasoned leg-pullers of the new

arrivals.

The camp CO used to ride around on a white horse and occasionally he

would give us a pep talk; to those of us who were getting a bit too

boisterous he said, "Most of you before the war were law abiding

citizens but once you've put on a uniform and moved away from home you

think you've become licensed buccaneers. Behave yourselves." There

was a fair amount of spare time before we expected to move again and we

spent a lot of it looking over this main port of The British Raj. The

Gateway to India that we had earlier glimpsed as we steamed into dock

was the first thing to see and we were duly impressed. Then there was

the centre of Bombay, we wandered along Hornby Street to the Kodak shop

where I bought a film for my vest-pocket Kodak. Unfortunately the camera

had developed a pinhole in the bellows and most of my pictures were

spoiled. A couple of evenings were spent at the cinemas, watching

Hollywood films that were about two years old. We also visited a zoo

(Victoria?) where strangely, amongst other creatures, we saw in

captivity English sparrows Other unexpected sights included cows

wandering unhindered through the streets and carts drawn by camels. In

one of the main streets my attention was caught by the sight of a

turbaned Indian who was sitting cross-legged putting on a show, pitting

a cobra against a mongoose. I didn't feel like staying for the finale,

I guess he had to separate the combatants or else go looking for a new

snake.

Our stay in India was not very long, a matter of a couple of weeks or so

but long enough to give us a feel for the country. Under the British Raj

there didn't seem to be much evidence of the inter-religious hostility

that would result in such a blood bath at Independence and partition in

1948. Political struggle there was and some anti-British sentiment but

it didn't seem pervasive to us. Little booklets were issued to us that

outlined the history and customs of India, (the term India was

all-inclusive in those days, both Hindu and Moslem) and listed

population densities together with a glossary of useful words and

phrases. Other words and phrases not in the booklet we picked up from

contact with the older and more experienced soldiers. At that time we

also learned that the Indian Army was entirely separate from the

British, with its own Viceroy commissioned officers whom we did not have

to salute, and the ranks of Subahdar, Jemadar and Havildar were added to

our vocabularies. During our short stay draft RDGFA suffered its first

casualty, Cfn Love was whisked off to hospital and later succumbed to a

brain tumour.

Our accommodation was in long huts that in memory appeared to be

permanent; we found the charpoys quite comfortable and the bell-shaped

mosquito nets that dangled from the ceiling gave us uninterrupted

nights. Food was sufficient, plenty of rice in various guises and

frequent curries that despite the warm weather seemed to cool one

down. There was also the usual NAAFI store and fresh fruit could be

purchased daily.

Too soon the time came to move on and we rejoined HMT Aronda; we got

aboard and were assigned our places, immediately I was given some task

to perform, I forget what but while I was so engaged the stores were

opened and everyone drew hammocks; by the time I had finished the stores

had closed. Ah, well, I was now used to roughing it so I elected to

sleep on the bench seat of a mess table, a plank about one foot wide;

again my life-jacket became my pillow and I slept like a babe. I never

did draw my hammock.

The seas were calm as we steamed away from Bombay on a north-westerly

course, we lost sight of land but now we had an idea of where we were

going. The skies were cloudless and the sun blazed down on us for 12

hours every day; thick canvas awnings were erected over the passageways

on each side of the ship. "Keep wearing your topees," we were

told, "harmful rays can penetrate the awnings." I believe we took

four days or more to reach our destination passing from the Arabian Sea

into the Persian Gulf; the journey was quite uneventful, we spent the

days doing very little, looking at the water, playing cards, eating,

dozing and listening to even more of Deanna Durbin over the inter-com.

With faint memories of maps in our minds we tried to identify Bandar

Shapur and Bandar Abbas on the starboard side with uncertain success. In

the afternoon of the last day we entered the Shatt-el-Arab and headed

for Basra; now there was a little more to see. The waterway was

relatively narrow and we passed through the dense groves of the palm

trees that lined both banks, however at intervals we came to small

inlets intended no doubt to give access inland and here the effect of

water upon plant life became apparent. The tall palms at the river's

edge gave way to more stunted ones further inland and a couple of

hundred yards from the river the desert began.

It was past midnight when we docked at Marquil, we disembarked and got

ourselves sorted out. Then we loaded our bits and pieces and ourselves

on to waiting lorries and set forth towards our new temporary home,

No.15 Reinforcement Transit Camp, a tented camp. We were now members of

PAIFORCE, the Persia and Iraq force.

Coming of Age: 1939-1946 · 第 27 / 38 题