Passages from prayers in the camp:--

"Let me so lib dat when I die I shall _hab manners_, dat I shall know

what to say when I see my Heabenly Lord."

"Let me lib wid de musket in one hand, an' de Bible in de oder,--dat if

I die at de muzzle ob de musket, die in de water, die on de land, I may

know I hab de bressed Jesus in my hand, an' hab no fear."

"I hab lef' my wife in de land o' bondage; my little ones dey say eb'ry

night, Whar is my fader? But when I die, when de bressed mornin' rises,

when I shall stan' in de glory, wid one foot on de water an' one foot on

de land, den, O Lord, I shall see my wife an' my little chil'en once

more."

These sentences I noted down, as best I could, beside the glimmering

camp-fire last night. The same person was the hero of a singular little

_contre-temps_ at a funeral in the afternoon. It was our first funeral.

The man had died in hospital, and we had chosen a picturesque

burial-place above the river, near the old church, and beside a little

nameless cemetery, used by generations of slaves. It was a regular

military funeral, the coffin being draped with the American flag, the

escort marching behind, and three volleys fired over the grave. During

the services there was singing, the chaplain deaconing out the hymn in

their favorite way. This ended, he announced his text,--"This poor man

cried, and the Lord heard him, and delivered him out of all his

trouble." Instantly, to my great amazement, the cracked voice of the

chorister was uplifted, intoning the text, as if it were the first verse

of another hymn. So calmly was it done, so imperturbable were all the

black countenances, that I half began to conjecture that the chaplain

himself intended it for a hymn, though I could imagine no prospective

rhyme for _trouble_, unless it were approximated by _debbil_,--which is,

indeed, a favorite reference, both with the men and with his Reverence.

But the chaplain, peacefully awaiting, gently repeated his text after

the chant, and to my great relief the old chorister waived all further

recitative and let the funeral discourse proceed.

Their memories are a vast bewildered chaos of Jewish history and

biography; and most of the great events of the past, down to the period

of the American Revolution, they instinctively attribute to Moses. There

is a fine bold confidence in all their citations, however, and the

record never loses piquancy in their hands, though strict accuracy may

suffer. Thus, one of my captains, last Sunday, heard a colored exhorter

at Beaufort proclaim, "Paul may plant, _and may polish wid water_, but

it won't do," in which the sainted Apollos would hardly have recognized

himself.

Just now one of the soldiers came to me to say that he was about to be

married to a girl in Beaufort, and would I lend him a dollar and

seventy-five cents to buy the wedding outfit? It seemed as if matrimony

on such moderate terms ought to be encouraged, in these days; and so I

responded to the appeal.

* * * * *

_December 16._

To-day a young recruit appeared here, who had been the slave of Colonel

Sammis, one of the leading Florida refugees. Two white companions came

with him, who also appeared to be retainers of the Colonel, and I asked

them to dine. Being likewise refugees, they had stories to tell, and

were quite agreeable: one was English-born, the other Floridian, a dark,

sallow Southerner, very well-bred. After they had gone, the Colonel

himself appeared. I told him that I had been entertaining his white

friends, and after a while he quietly let out the remark,--

"Yes, one of those white friends of whom you speak is a boy raised on

one of my plantations; he has travelled with me to the North and passed

for white, and he always keeps away from the negroes."

Certainly no such suspicion had ever crossed my mind.

I have noticed one man in the regiment who would easily pass for

white,--a little sickly drummer, aged fifty at least, with brown eyes

and reddish hair, who is said to be the son of one of our commodores. I

have seen perhaps a dozen persons as fair or fairer, among fugitive

slaves, but they were usually young children. It touched me far more to

see this man, who had spent more than half a lifetime in this low

estate, and for whom it now seemed too late to be anything but a

"nigger." This offensive word, by the way, is almost as common with them

as at the North, and far more common than with well-bred slave-holders.

They have meekly accepted it. "Want to go out to de nigger-houses, Sah,"

is the universal impulse of sociability, when they wish to cross the

lines. "He hab twenty house-servants, an' two hundred head o' nigger,"

is a still more degrading form of phrase, in which the epithet is

limited to the field-hands, and they estimated like so many cattle. This

want of self-respect of course interferes with the authority of the

non-commissioned officers, which is always difficult to sustain, even in

white regiments. "He needn't try to play de white man ober me," was the

protest of a soldier against his corporal the other day. To counteract

this, I have often to remind them that they do not obey their officers

because they are white, but because they are their officers; and

guard-duty is an admirable school for this, because they readily

understand that the sergeant or corporal of the guard has for the time

more authority than any commissioned officer who is not on duty. It is

necessary also for their superiors to treat the non-commissioned

officers with careful courtesy, and I often caution the line-officers

never to call them "Sam" or "Will," nor omit the proper handle to their

names. The value of the habitual courtesies of the regular army is

exceedingly apparent with these men: an officer of polished manners can

wind them round his finger, while white soldiers seem rather to prefer a

certain roughness. The demeanor of my men to each other is very

courteous, and yet I see none of that sort of upstart conceit which is

sometimes offensive among free negroes at the North, the dandy-barber

strut. This is an agreeable surprise, for I feared that freedom and

regimentals would produce precisely that.

They seem the world's perpetual children, docile, gay, and lovable, in

the midst of this war for freedom on which they have intelligently

entered. Last night, before "taps," there was the greatest noise in camp

that I had ever heard, and I feared some riot. On going out, I found the

most tumultuous sham-fight proceeding in total darkness, two

companies playing like boys, beating tin cups for drums. When some

of them saw me they seemed a little dismayed, and came and said,

beseechingly,--"Cunnel, Sah, you hab no objection to we playin',

Sah?"--which objection I disclaimed; but soon they all subsided, rather

to my regret, and scattered merrily. Afterward I found that some other

officer had told them that I considered the affair too noisy, so that I

felt a mild self-reproach when one said, "Cunnel, wish you had let we

play a little longer, Sah." Still I was not sorry, on the whole; for

these sham-fights between companies would in some regiments lead to real

ones, and there is a latent jealousy here between the Florida and

South-Carolina men, which sometimes makes me anxious.

The officers are more kind and patient with the men than I should

expect, since the former are mostly young, and drilling tries the

temper; but they are aided by hearty satisfaction in the results already

attained. I have never yet heard a doubt expressed among the officers as

to the _superiority_ of these men to white troops in aptitude for drill

and discipline, because of their imitativeness and docility, and the

pride they take in the service. One captain said to me to-day, "I have

this afternoon taught my men to load-in-nine-times, and they do it

better than we did it in my former company in three months." I can

personally testify that one of our best lieutenants, an Englishman,

taught a part of his company the essential movements of the "school for

skirmishers" in a single lesson of two hours, so that they did them very

passably, though I feel bound to discourage such haste. However, I

"formed square" on the third battalion-drill. Three-fourths of drill

consist of attention, imitation, and a good ear for time; in the other

fourth, which consists of the application of principles, as, for

instance, performing by the left flank some movement before learned by

the right, they are perhaps slower than better-educated men. Having

belonged to five different drill-clubs before entering the army, I

certainly ought to know something of the resources of human awkwardness,

and I can honestly say that they astonish me by the facility with which

they do things. I expected much harder work in this respect.

The habit of carrying burdens on the head gives them erectness of

figure, even where physically disabled. I have seen a woman, with a

brimming water-pail balanced on her head,--or perhaps a cup, saucer, and

spoon,--stop suddenly, turn round, stoop to pick up a missile, rise

again, fling it, light a pipe, and go through many evolutions with

either hand or both, without spilling a drop. The pipe, by the way,

gives an odd look to a well-dressed young girl on Sunday, but one often

sees that spectacle. The passion for tobacco among our men continues

quite absorbing, and I have piteous appeals for some arrangement by

which they can buy it on credit, as we have yet no sutler. Their

imploring, "Cunnel, we can't _lib_ widout it, Sah," goes to my heart;

and as they cannot read, I cannot even have the melancholy satisfaction

of supplying them with the excellent anti-tobacco tracts of Mr. Trask.

* * * * *

_December 19._

Last night the water froze in the adjutant's tent, but not in mine.

To-day has been mild and beautiful. The blacks say they do not feel the

cold so much as the white officers do, and perhaps it is so, though

their health evidently suffers more from dampness. On the other hand,

while drilling on very warm days, they have seemed to suffer more from

heat than their officers. But they dearly love fire, and at night will

always have it, if possible, even on the minutest scale,--a mere handful

of splinters, that seems hardly more efficacious than a friction-match.

Probably this is a natural habit for the short-lived coolness of an

out-door country; and then there is something delightful in this rich

pine, which burns like a tar-barrel. It was perhaps encouraged by the

masters, as the only cheap luxury the slaves had at hand.

As one grows more acquainted with the men, their individualities emerge;

and I find first their faces, then their characters, to be as distinct

as those of whites. It is very interesting the desire they show to do

their duty and to improve as soldiers; they evidently think about it,

and see the importance of the thing; they say to me that we white men

cannot stay and be their leaders always, and that they must learn to

depend on themselves, or else relapse into their former condition.

Beside the superb branch of uneatable bitter oranges which decks my

tent-pole, I have to-day hung up a long bough of finger-sponge, which

floated to the riverbank. As winter advances, butterflies gradually

disappear: one species (a _Vanessa_) lingers; three others have vanished

since I came. Mocking-birds are abundant, but rarely sing; once or twice

they have reminded me of the red thrush, but are inferior, as I have

always thought. The colored people all say that it will be much cooler;

but my officers do not think so, perhaps because last winter was so

unusually mild,--with only one frost, they say.

* * * * *

_December 20._

Philoprogenitiveness is an important organ for an officer of colored

troops; and I happen to be well provided with it. It seems to be the

theory of all military usages, in fact, that soldiers are to be treated

like children; and these singular persons, who never know their own age

till they are past middle life, and then choose a birthday with such

precision,--"Fifty year old, Sah, de fus' last April,"--prolong the

privilege of childhood.

I am perplexed nightly for counter-signs,--their range of proper names

is so distressingly limited, and they make such amazing work of every

new one. At first, to be sure, they did not quite recognize the need of

any variation: one night some officer asked a sentinel whether he had

the countersign yet, and was indignantly answered,--"Should tink I hab

'em, hab 'em for a fortnight"; which seems a long epoch for that magic

word to hold out. To-night I thought I would have "Fredericksburg," in

honor of Burnside's reported victory, using the rumor quickly, for fear

of a contradiction. Later, in comes a captain, gets the countersign for

his own use, but presently returns, the sentinel having pronounced it

incorrect. On inquiry, it appears that the sergeant of the guard, being

weak in geography, thought best to substitute the more familiar word,

"Crockery-ware"; which was, with perfect gravity, confided to all the

sentinels, and accepted without question. O life! what is the fun of

fiction beside thee?

I should think they would suffer and complain, these cold nights; but

they say nothing, though there is a good deal of coughing. I should

fancy that the scarlet trousers must do something to keep them warm, and

wonder that they dislike them so much, when they are so much like their

beloved fires. They certainly multiply fire-light, in any case. I often

notice that an infinitesimal flame, with one soldier standing by it,

looks like quite a respectable conflagration, and it seems as if a group

of them must dispel dampness.

* * * * *

_December 21._

To a regimental commander no book can be so fascinating as the

consolidated Morning Report, which is ready about nine, and tells how

many in each company are sick, absent, on duty, and so on. It is one's

newspaper and daily mail; I never grow tired of it. If a single recruit

has come in, I am always eager to see how he looks on paper.

To-night the officers are rather depressed by rumors of Burnside's being

defeated, after all. I am fortunately equable and undepressible; and it

is very convenient that the men know too little of the events of the war

to feel excitement or fear. They know General Saxton and me,--"de

General" and "de Cunnel,"--and seem to ask no further questions. We are

the war. It saves a great deal of trouble, while it lasts, this

childlike confidence; nevertheless, it is our business to educate them

to manhood, and I see as yet no obstacle. As for the rumor, the world

will no doubt roll round, whether Burnside is defeated or succeeds.

* * * * *

_Christmas Day._

"We'll fight for liberty

Till de Lord shall call us home;

We'll soon be free

Till de Lord shall call us home."

This is the hymn which the slaves at Georgetown, South Carolina, were

whipped for singing when President Lincoln was elected. So said a little

drummer-boy, as he sat at my tent's edge last night and told me his

story; and he showed all his white teeth as he added,--"Dey tink '_de

Lord_' meant for say de Yankees."

Last night, at dress-parade, the adjutant read General Saxton's

Proclamation for the New-Year's Celebration. I think they understood it,

for there was cheering in all the company-streets afterwards. Christmas

is the great festival of the year for this people; but, with New-Year's

coming after, we could have no adequate programme for to-day, and so

celebrated Christmas Eve with pattern simplicity. We omitted, namely,

the mystic curfew which we call "taps," and let them sit up and burn

their fires and have their little prayer-meetings as late as they

desired; and all night, as I waked at intervals, I could hear them

praying and "shouting" and clattering with hands and heels. It seemed to

make them very happy, and appeared to be at least an innocent Christmas

dissipation, as compared with some of the convivialities of the

"superior race" hereabouts.

* * * * *

_December 26._

The day passed with no greater excitement for the men than

target-shooting, which they enjoyed. I had the private delight of the

arrival of our much-desired surgeon and his nephew, the captain, with

letters and news from home. They also bring the good tidings that

General Saxton is not to be removed, as had been reported.

Two different stands of colors have arrived for us, and will be

presented at New-Year's,--one from friends in New York, and the other

from a lady in Connecticut. I see that "Frank Leslie's Illustrated

Weekly" of December twentieth has a highly imaginative picture of the

muster-in of our first company, and also of a skirmish on the late

expedition.

I must not forget the prayer overheard last night by one of the

captains:--"O Lord! when I tink ob dis Kismas and las' year de Kismas.

Las' Kismas he in de Secesh, and notin' to eat but grits, and no salt in

'em. Dis year in de camp, and too much victual!" This "too much" is a

favorite phrase out of their grateful hearts, and did not in this case

denote an excess of dinner,--as might be supposed,--but of thanksgiving.

* * * * *

_December 29._

Our new surgeon has begun his work most efficiently: he and the chaplain

have converted an old gin-house into a comfortable hospital, with ten

nice beds and straw pallets. He is now, with a hearty professional

faith, looking round for somebody to put into it. I am afraid the

regiment will accommodate him; for, although he declares that these men

do not sham sickness, as he expected, their catarrh is an unpleasant

reality. They feel the dampness very much, and make such a coughing at

dress-parade that I have urged him to administer a dose of

cough-mixture, all round, just before that pageant. Are the colored race

_tough_? is my present anxiety; and it is odd that physical

insufficiency, the only discouragement not thrown in our way by the

newspapers, is the only discouragement which finds any place in our

minds. They are used to sleeping in-doors in winter, herded before

fires, and so they feel the change. Still, the regiment is as healthy as

the average, and experience will teach us something.[B]

* * * * *

_December 30._

On the first of January we are to have a slight collation, ten oxen or

so, barbecued,--or not properly barbecued, but roasted whole. Touching

the length of time required to "do" an ox, no two housekeepers appear to

agree. Accounts vary from two hours to twenty-four. We shall happily

have enough to try all gradations of roasting, and suit all tastes, from

Miss A.'s to mine. But fancy me proffering a spare-rib, well done, to

some fair lady! What ever are we to do for spoons and forks and plates?

Each soldier has his own, and is sternly held responsible for it by

"Army Regulations." But how provide for the multitude? Is it customary,

I ask you, to help to tenderloin with one's fingers? Fortunately, the

Major is to see to that department. Great are the advantages of military

discipline: for anything perplexing, detail a subordinate.

* * * * *

_New-Year's Eve._

My housekeeping at home is not, perhaps, on any very extravagant scale.

Buying beefsteak, I usually go to the extent of two or three pounds. Yet

when, this morning at daybreak, the quartermaster called to inquire how

many cattle I would have killed for roasting, I turned over in bed, and

answered composedly, "Ten,--and keep three to be fatted."

Fatted, quotha! Not one of the beasts at present appears to possess an

ounce of superfluous flesh. Never were seen such lean kine. As they

swing on vast spits, composed of young trees, the fire-light glimmers

through their ribs, as if they were great lanterns. But no matter, they

are cooking,--nay, they are cooked.

One at least is taken off to cool, and will be replaced to-morrow to

warm up. It was roasted three hours, and well done, for I tasted it. It

is so long since I tasted fresh beef that forgetfulness is possible; but

I fancied this to be successful. I tried to imagine that I liked the

Homeric repast, and certainly the whole thing has been far more

agreeable than was to be expected. The doubt now is, whether I have made

a sufficient provision for my household. I should have roughly guessed

that ten beeves would feed as many million people, it has such a

stupendous sound; but General Saxton predicts a small social party of

five thousand, and we fear that meat will run short, unless they prefer

bone. One of the cattle is so small, we are hoping it may turn out veal.

For drink, we aim at the simple luxury of molasses-and-water, a barrel

per company, ten in all. Liberal housekeepers may like to know that for

a barrel of water we allow three gallons of molasses, half a pound of

ginger, and a quart of vinegar,--this last being a new ingredient for my

untutored palate, though all the rest are amazed at my ignorance. Hard

bread, with more molasses, and a dessert of tobacco, complete the

festive repast, destined to cheer, but not inebriate.

On this last point, of inebriation, this is certainly a wonderful camp.

For us, it is absolutely omitted from the list of vices. I have never

heard of a glass of liquor in the camp, nor of any effort either to

bring it in or to keep it out. A total absence of the circulating-medium

might explain the abstinence,--not that it seems to have that effect

with white soldiers,--but it would not explain the silence. The craving

for tobacco is constant and not to be allayed, like that of a mother for

her children; but I have never heard whiskey even wished for, save on

Christmas Day, and then only by one man, and he spoke with a hopeless

ideal sighing, as one alludes to the Golden Age. I am amazed at this

total omission of the most inconvenient of all camp-appetites. It

certainly is not the result of exhortation, for there has been no

occasion for any, and even the pledge would scarcely seem efficacious

where hardly anybody can write.

I do not think there is a great visible eagerness for to-morrow's

festival: it is not their way to be very jubilant over anything this

side of the New Jerusalem. They know also that those in this Department

are nominally free already, and that the practical freedom has to be

maintained, in any event, by military success. But they will enjoy it

greatly, and we shall have a multitude of people.

* * * * *

_January 1, 1863_ (evening).

A happy New-Year to civilized, people,--mere white folks. Our festival

has come and gone, with perfect success, and our good General has been

altogether satisfied. Last night the great fires were kept smouldering

in the pits, and the beeves were cooked more or less, chiefly

more,--during which time they had to be carefully watched, and the great

spits turned by main force. Happy were the merry fellows who were

permitted to sit up all night, and watch the glimmering flames that

threw a thousand fantastic shadows among the great gnarled oaks. And

such a chattering as I was sure to hear, whenever I awoke, that night!

My first greeting to-day was from one of the most stylish sergeants, who

approached me with the following little speech, evidently the result of

some elaboration:--

"I tink myself happy, dis New-Year's Day, for salute my own Cunnel. Dis

day las' year I was servant to a Cunnel ob Secesh; but now I hab de

privilege for salute my own Cunnel."

That officer, with the utmost sincerity, reciprocated the sentiment.

About ten o'clock the people began to collect by land, and also by

water,--in steamers sent by General Saxton for the purpose; and from

that time all the avenues of approach were thronged. The multitude were

chiefly colored women, with gay handkerchiefs on their heads, and a

sprinkling of men, with that peculiarly respectable look which these

people always have on Sundays and holidays. There were many white

visitors also,--ladies on horseback and in carriages, superintendents

and teachers, officers and cavalry-men. Our companies were marched to

the neighborhood of the platform, and allowed to sit or stand, as at the

Sunday services; the platform was occupied by ladies and dignitaries,

and by the band of the Eighth Maine, which kindly volunteered for the

occasion; the colored people filled up all the vacant openings in the

beautiful grove around, and there was a cordon of mounted visitors

beyond. Above, the great live-oak branches and their trailing moss;

beyond the people, a glimpse of the blue river.

The services began at half-past eleven o'clock, with prayer by our

chaplain, Mr. Fowler, who is always, on such occasions, simple,

reverential, and impressive. Then the President's Proclamation was read

by Dr. W. H. Brisbane, a thing infinitely appropriate, a

South-Carolinian addressing South-Carolinians; for he was reared among

these very islands, and here long since emancipated his own slaves. Then

the colors were presented to us by the Rev. Mr. French, a chaplain who

brought them from the donors in New York. All this was according to the

programme. Then followed an incident so simple, so touching, so utterly

unexpected and startling, that I can scarcely believe it on recalling,

though it gave the key-note to the whole day. The very moment the

speaker had ceased, and just as I took and waved the flag, which now for

the first time meant anything to these poor people, there suddenly

arose, close beside the platform, a strong male voice, (but rather

cracked and elderly,) into which two women's voices instantly blended,

singing, as if by an impulse that could no more be repressed than the

morning note of the song-sparrow,--

"My Country, 'tis of thee,

Sweet land of liberty,

Of thee I sing!"

People looked at each other, and then at us on the platform, to see

whence came, this interruption, not set down in the bills. Firmly and

irrepressibly the quavering voices sang on, verse after verse; others of

the colored people joined in; some whites on the platform began, but I

motioned them to silence. I never saw anything so electric; it made all

other words cheap; it seemed the choked voice of a race at last

unloosed. Nothing could be more wonderfully unconscious; art could not

have dreamed of a tribute to the day of jubilee that should be so

affecting; history will not believe it; and when I came to speak of it,

after it was ended, tears were everywhere. If you could have heard how

quaint and innocent it was! Old Tiff and his children might have sung

it; and close before me was a little slave-boy, almost white, who seemed

to belong to the party, and even he must join in. Just think of it!--the

first day they had ever had a country, the first flag they had ever seen

which promised anything to their people, and here, while mere spectators

stood in silence, waiting for my stupid words, these simple souls burst

out in their lay, as if they were by their own hearths at home! When

they stopped, there was nothing to do for it but to speak, and I went

on; but the life of the whole day was in those unknown people's song.

Receiving the flags, I gave them into the hands of two fine-looking men,

jet-black, as color-guard, and they also spoke, and very

effectively,--Sergeant Prince Rivers and Corporal Robert Sutton. The

regiment sang "Marching Along," and then General Saxton spoke, in his

own simple, manly way, and Mrs. Frances D. Gage spoke very sensibly to

the women, and Judge Stickney, from Florida, added something; then some

gentlemen sang an ode, and the regiment the John Brown song, and then

they went to their beef and molasses. Everything was very orderly, and

they seemed to have a very gay time. Most of the visitors had far to go,

and so dispersed before dress-parade, though the band stayed to enliven

it. In the evening we had letters from home, and General Saxton had a

reception at his house, from which I excused myself; and so ended one of

the most enthusiastic and happy gatherings I ever knew. The day was

perfect, and there was nothing but success.

I forgot to say, that, in the midst, of the services, it was announced

that General Fremont was appointed Commander-in-Chief,--an announcement

which was received with immense cheering, as would have been almost

anything else, I verily believe, at that moment of high-tide. It was

shouted across by the pickets above,--a way in which we often receive

news, but not always trustworthy.

The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 86, December, 1864 A Magazine of Literature, Art, and Politics · 第 35 / 42 题