THE PROCESS OF SCULPTURE.

I have heard so much, lately, about artists who do not do their own

work, that I feel disposed to raise the veil upon the mysteries of the

studio, and enable those who are interested in the subject to form a

just conception of the amount of assistance to which a sculptor is

fairly entitled, as well as to correct the false, but very general

impression, that the artist, beginning with the crude block, and guided

by his imagination only, hews out his statue with his own hands.

So far from this being the case, the first labor of the sculptor is upon

a small clay model; in which he carefully studies the composition of his

statue, the proportions, and the general arrangement of the drapery,

without regard to very careful finish of parts. This being accomplished,

and the small model cast in plaster, he employs some one to enlarge his

work to any size which he may require; and this is done by scale, and

with almost as much precision as the full-size and perfectly finished

model is afterwards copied in marble.

The first step in this process is to form a skeleton of iron, the size

and strength of the iron rods corresponding to the size of the figure to

be modelled; and here, not only strong hands and arms are requisite,

but the blacksmith with his forge, many of the irons requiring to be

heated and bent upon the anvil to the desired angle. This solid

framework being prepared, and the various irons of which it is composed

firmly wired and welded together, the next thing is to hang thereon a

series of crosses, often several hundred in number, formed by two bits

of wood, two or three inches in length, fastened together by wire, one

end of which is attached to the framework. All this is necessary for the

support of the clay, which would otherwise fall by its own weight. (I

speak here of Roman clay,--the clay obtained in many parts of England

and America being more properly potter's clay, and consequently more

tenacious.) The clay is then pressed firmly around and upon the irons

and crosses with strong hands and a wooden mallet, until, from a clumsy

and shapeless mass, it acquires some resemblance to the human form. When

the clay is properly prepared, and the work advanced as far as the

artist desires, his own work is resumed, and he then laboriously studies

every part, corrects his ideal by comparison with living models, copies

his drapery from actual drapery arranged upon the lay-figure, and gives

to his statue the last refinement of beauty.

It will thus be seen that there is an intermediate stage, even in the

clay, when the work passes completely out of the sculptor's hands and is

carried forward by his assistant,--the work on which the latter is

employed, however, obviously requiring not the least exercise of

creative power, which is essentially the attribute of the artist. To

perform the part assigned him, it is not necessary that the assistant,

should be a man of imagination or refined taste,--it is sufficient that

he have simply the skill, with the aid of accurate measurements, to

construct the framework of iron and to copy the small model before him.

But in _originating_ that small model, when the artist had nothing to

work from but the image existing in his own brain, imagination, refined

feeling, and a sense of grace were essential, and were called into

constant exercise. So, again, when the clay model returns into the

sculptor's hands, and the work approaches completion, often after the

labor of many months, it is he alone who infuses into the clay that

refinement and individuality of beauty which constitute his "style," and

which are the test of the greater or less degree of refinement of his

mind, as the force and originality of the conception are the test of his

intellectual power.

The clay model having at last been rendered as perfect as possible, the

sculptor's work upon the statue is virtually ended; for it is then cast

in plaster and given into the hands of the marble-workers, by whom,

almost entirely, it is completed, the sculptor merely directing and

correcting the work as it proceeds. This disclosure, I am aware, will

shock the many, who often ingeniously discover traces of the sculptor's

hand where they do not exist. It is true, that, in some cases, the

finishing touches are introduced by the artist himself; but I suspect

that few who have accomplished and competent workmen give much of their

time to the mallet or the chisel, preferring to occupy themselves with

some new creation, or considering that these implements may be more

advantageously wielded by those who devote themselves exclusively to

their use. It is also true, that, although the process of transferring

the statue from plaster to marble is reduced to a science so perfect

that to err is almost impossible, yet much depends upon the workmen to

whom this operation is intrusted. Still, their position in the studio is

a subordinate one. They translate the original thought of the sculptor,

written in clay, into the language of marble. The translator may do his

work well or ill,--he may appreciate and preserve the delicacy of

sentiment and grace which were stamped upon the clay, or he may render

the artist's meaning coarsely and unintelligibly. Then it is that the

sculptor himself must reproduce his ideal in the marble, and breathe

into it that vitality which, many contend, only the artist can inspire.

But, whether skilful or not, the relation of these workmen to the artist

is precisely the same as that of the mere linguist to the author who, in

another tongue, has given to the world some striking fancy or original

thought.

But the question when the clay _is_ "properly prepared" forms the

debatable ground, and has already furnished a convenient basis for the

charge that it is never "properly prepared" for women-artists until it

is ready for the caster. I affirm, from personal knowledge, that this

charge is utterly without foundation,--and as it would be affectation in

me to ignore what has been so freely circulating upon this subject in

print, I take this opportunity of stating that I have never yet allowed

a statue to leave my studio, upon the clay model of which I had not

worked during a period of from four to eight months,--and further, that

I should choose to refer all those desirous of ascertaining the truth to

Mr. Nucci, who "prepares" my clay for me, rather than to my

brother-sculptor, in the _Via Margutta_, who originated the report that

I was an impostor. So far, however, as my designs are concerned, I

believe even he has not, as yet, found occasion to accuse me of drawing

upon other brains than my own.

We women-artists have no objection to its being known that we employ

assistants; we merely object to its being supposed that it is a system

peculiar to _ourselves_. When Thorwaldsen was called upon to execute his

twelve statues of the Apostles, he designed and furnished the small

models, and gave them into the hands of his pupils and assistants, by

whom, almost exclusively, they were copied in their present colossal

dimensions. The great master rarely put his own hand to the clay; yet we

never hear them spoken of except as "Thorwaldsen's statues." When

Vogelberg accepted the commission to model his colossal equestrian

statue of Gustavus Adolphus, physical infirmity prevented the artist

from even mounting the scaffolding; but he made the small model, and

directed the several workmen employed upon the full-size statue in clay,

and we never heard it intimated that Vogelberg was not the sculptor of

that great work. Even Crawford, than whom none ever possessed a more

rapid or facile hand, could never have accomplished half the immense

amount of work which pressed upon him in his later years, had he not had

more than one pair of hands to aid him in giving outward form to the

images in his fertile brain. Nay, not to refer solely to artists who are

no longer among us, I could name many studios, both in Rome and England,

belonging to our brothers in Art, in which the assistant-modeller forms

as necessary a part of studio-"property" as the living model or the

marble-workers,--and many more, on a smaller scale, in which he lends a

helping hand whenever required. If there are a few instances in which

the sculptor himself conducts his clay model through every stage, it is

usually because pecuniary considerations prevent his employing a

professional modeller.

I do not wish it to be supposed that Thorwaldsen's general practice was

such as I have described in the particular case referred to: probably no

artist ever studied or worked more carefully upon the clay model than

he. What I have stated was only with the view of showing to what extent

he felt himself justified in employing assistance. I am quite persuaded,

however, that, had Thorwaldsen and Vogelberg been women, and employed

one-half the amount of assistance they did in the cases mentioned, we

should long since have heard the great merit of their works attributed

to the skill of their workmen.

Nor should we forget--to draw for examples upon a kindred art--how

largely the painters of the fifteenth and sixteenth centuries relied

upon the mechanical skill of their pupils to assist them in producing

the great works which bear their names. All the painters of note of that

time, like many of the present day, had their pupils, to whom was

intrusted much of the laborious portion of their work, the master

furnishing the design and superintending its execution. Raphael, for

instance, could never have left one half the treasures of Art which

adorn the Vatican and enrich other galleries, had he depended solely

upon the rapidity of his own hand; and of the many frescos which exist

in the Farnese Palace, and are called "Raphael's frescos," there are but

two in which are to be traced the master's hand,--the Galatea, and one

of the compartments in the series representing the story of Cupid and

Psyche.

It will thus be seen how large a portion of the manual labor which is

supposed to devolve entirely upon the artist is, and has always been,

really performed by other hands than his own. I do not state this fact

in a whisper, as if it were a great disclosure which involved the honor

of the artist; it is no secret, and there is no reason why it should be

so. The disclosure, it is true, will be received by all who regard

sculpture as simply a mechanical art with a feeling of disappointment.

They will brand the artist who cannot lay claim to the entire

manipulation of his statue, whether in clay or marble, as an

impostor,--nor will they resign the idea that the truly conscientious

sculptor will carve every ornament upon his sandals and polish every

button upon his drapery. But those who look upon sculpture as an

intellectual art, requiring the exercise of taste, imagination, and

delicate feeling, will never identify the artist who conceives,

composes, and completes the design with the workman who simply relieves

him from great physical labor, however delicate some portion of that

labor may be. It should be a recognized fact, that the sculptor is as

fairly entitled to avail himself of mechanical aid in the execution of

his work as the architect to call into requisition the services of the

stone-mason in the erection of his edifice, or the poet to employ the

printer to give his thoughts to the world. Probably the sturdy mason

never thinks much about proportion, nor the type-setter much about

harmony; but the master-minds which inspire the strong arm and cunning

finger with motion think about and study both. It is high time that some

distinction should be made between the labor of the hand and the labor

of the brain. It is high time, in short, that the public should

understand in what the sculptor's work properly consists, and thus

render less pernicious the representations of those who, either from

thoughtlessness or malice, dwelling upon the fact that assistance has

been employed in certain cases, without defining the limits of that

assistance, imply the guilt of imposture in the artists, and deprive

them, and more particularly women-artists, of the credit to which, by

talent or conscientious labor, they are justly entitled.

The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 86, December, 1864 A Magazine of Literature, Art, and Politics · 第 29 / 42 题