CHAPTER VIII

THE "CONQUEST OF MEXICO" AS LITERATURE AND AS HISTORY

Regarded simply from the standpoint of literary criticism, the _Conquest

of Mexico_ is Prescott's masterpiece. More than that, it is one of the

most brilliant examples which the English language possesses of literary

art applied to historical narration. Its theme is one which contains all

the elements of the romantic,--the chivalrous daring which boldly

attempts the seemingly impossible, the struggle of the few against

overwhelming odds, the dauntless heroism which never quails in the

presence of defeat, desertion, defiance, or disaster, the spectacle of

the forces of one civilisation arrayed against those of another, the

white man striving for supremacy over the red man, and finally, the True

Faith in arms against a bloody form of paganism. In Prescott's treatment

of this theme we find displayed the conscious skill of the born artist

who subordinates everything to the dramatic development of the central

motive. The style is Prescott's at its best,--not terse and pointed like

Macaulay's, nor yet so intimately persuasive as that of Parkman, but

nevertheless free, flowing, and often stately--the fit instrument of

expression for a sensitive and noble mind. Finally, in this book

Prescott shows a power of depicting character that is far beyond his

wont, so that his heroes are not lay figures but living men. We need

not wonder, then, if the _Conquest of Mexico_ has held its own, as

literature, and if to-day it is as widely read and with the same

breathless interest as in the years when the world first felt the

fascination of so great a literary achievement.

When we come to analyse the structure of the narrative, we find that one

secret of its effectiveness lies in its artistic unity. Prescott had

studied very carefully the manner in which Irving had written the story

of Columbus, and he learned a valuable lesson from the defects of his

contemporary. In a memorandum dated March 21, 1841, he set down some

very shrewd remarks.

"Have been looking over Irving's _Columbus_ also. A beautiful

composition, but fatiguing as a whole to the reader. Why? The fault

is partly in the subject, partly in the manner of treating it. The

discovery of a new world ... is a magnificent theme in itself, full

of sublimity and interest. But it terminates with the discovery;

and, unfortunately, this is made before half of the first volume is

disposed of. All after that event is made up of little

details,--the sailing from one petty island to another, all

inhabited sailing from one petty island to another, all inhabited

by savages, and having the same general character. Nothing can be

more monotonous, and, of course, more likely to involve the writer

in barren repetition.... Irving should have abridged this part of

his story, and instead of four volumes, have brought it into

two.... The conquest of Mexico, though very inferior in the leading

idea which forms its basis to the story of Columbus, is, on the

whole, a far better subject; since the event is sufficiently grand,

and, as the catastrophe is deferred, the interest is kept up

through the whole. Indeed, the perilous adventures and crosses with

which the enterprise was attended, the desperate chances and

reverses and unexpected vicissitudes, all serve to keep the

interest alive. On my plan, I go on with Cortes to his death. But

I must take care not to make this tail-piece too long."

This is a bit of very accurate criticism; and the plan which Prescott

formed was executed in a manner absolutely faultless. Never for a moment

is there a break in the continuity of its narrative. Never for a moment

do we lose sight of the central and inspiring figure of Cortes fighting

his way, as it were, single-handed against the intrigues of his own

countrymen, the half-heartedness of his followers, the obstacles of

nature, and the overwhelming forces of his Indian foes, to a superb and

almost incredible success. Everything in the narrative is subordinated

to this. Every event is made to bear directly upon the development of

this leading motive. The art of Prescott in this book is the art of a

great dramatist who keeps his eye and brain intent upon the true

catastrophe, in the light of which alone the other episodes possess

significance. To the general reader this supreme moment comes when

Cortes makes his second entry into Mexico, returning over "the black and

blasted environs," to avenge the horrors of the _noche triste_, and in

one last tremendous assault upon the capital to destroy forever the

power of the Aztecs and bring Guatemozin into the possession of his

conqueror. What follows after is almost superfluous to one who reads the

story for the pure enjoyment which it gives. It is like the last chapter

of some novels, appended to satisfy the curiosity of those who wish to

know "what happened after." In nothing has Prescott shown his literary

tact more admirably than in compressing this record of the aftermath of

Conquest within the limit of some hundred pages.

The superiority of the _Conquest of Mexico_ to all the rest of

Prescott's works is sufficiently proved by one unquestioned fact. Though

we read his other books with pleasure and unflagging interest, the

_Conquest of Mexico_ alone stamps upon our minds the memory of certain

episodes which are told so vividly as never to be obliterated. We may

never open the book again; yet certain pages remain part and parcel of

our intellectual possessions. In them Prescott has risen to a height of

true greatness as a story-teller, and masterful word-painter. Of these,

for example, is the account of the burning of the ships,[30] when

Cortes, by destroying his fleet, cuts off from his wavering troops all

hope of a return home except as conquerors, and when, facing them, in

imminent peril of death at their hands, his manly eloquence so kindles

their imagination and stirs their fighting blood as to make them shout,

"To Mexico! To Mexico!" Another striking passage is that which tells of

what happened in Cholula, where the little army of Spaniards, after

being received with a show of cordial hospitality, learn that the

treacherous Aztecs have laid a plot for their extermination.[31]

"That night was one of deep anxiety to the army. The ground they

stood on seemed loosening beneath their feet, and any moment might

be the one marked for their destruction. Their vigilant general

took all possible precautions for their safety, increasing the

number of sentinels, and posting his guns in such a manner as to

protect the approaches to the camp. His eyes, it may well be

believed, did not close during the night. Indeed, every Spaniard

lay down in his arms, and every horse stood saddled and bridled,

ready for instant service. But no assault was meditated by the

Indians, and the stillness of the hour was undisturbed except by

the occasional sounds heard in a populous city, even when buried in

slumber, and by the hoarse cries of the priests from the turrets of

the _teocallis_, proclaiming through their trumpets the watches of

the night."[32]

Here is true literary art used to excite in the reader the same

fearfulness and apprehension which the Spaniards themselves experienced.

The last sentence has a peculiar and indescribable effect upon the

nerves, so that in the following chapter we feel something of the

exultation of the Castilian soldier when morning breaks, and Cortes

receives the Cholulan chiefs, astounds them by revealing that he knows

their plot, and then, before they can recover from their thunderstruck

amazement, orders a general attack upon the Indians who have stealthily

gathered to destroy the white men. The battle-scene which follows and of

which a part is quoted here, is unsurpassed by any other to be found in

modern history.

"Cortes had placed his battery of heavy guns in a position that

commanded the avenues, and swept off the files of the assailants as

they rushed on. In the intervals between the discharges, which, in

the imperfect state of the science in that day, were much longer

than in ours, he forced back the press by charging with the horse

into the midst. The steeds, the guns, the weapons of the Spaniards,

were all new to the Cholulans. Notwithstanding the novelty of the

terrific spectacle, the flash of fire-arms mingling with the

deafening roar of the artillery as its thunders reverberated among

the buildings, the despairing Indians pushed on to take the places

of their fallen comrades.

"While this fierce struggle was going forward, the Tlascalans,

hearing the concerted signal, had advanced with quick pace into the

city. They had bound, by order of Cortes, wreaths of sedge round

their heads, that they might the more surely be distinguished from

the Cholulans. Coming up in the very heat of the engagement, they

fell on the defenceless rear of the townsmen, who, trampled down

under the heels of the Castilian cavalry on one side, and galled by

their vindictive enemies on the other, could no longer maintain

their ground. They gave way, some taking refuge in the nearest

buildings, which, being partly of wood, were speedily set on fire.

Others fled to the temples. One strong party, with a number of

priests at its head, got possession of the great _teocalli_. There

was a vulgar tradition, already alluded to, that on removal of part

of the walls the god would send forth an inundation to overwhelm

his enemies. The superstitious Cholulans with great difficulty

succeeded in wrenching away some of the stones in the walls of the

edifice. But dust, not water, followed. Their false god deserted

them in the hour of need. In despair they flung themselves into the

wooden turrets that crowned the temple, and poured down stones,

javelins, and burning arrows on the Spaniards, as they climbed the

great staircase which, by a flight of one hundred and twenty steps,

scaled the face of the pyramid. But the fiery shower fell harmless

on the steel bonnets of the Christians, while they availed

themselves of the burning shafts to set fire to the wooden citadel,

which was speedily wrapt in flames. Still the garrison held out,

and though quarter, _it is said_, was offered, only one Cholulan

availed himself of it. The rest threw themselves headlong from the

parapet, or perished miserably in the flames.

"All was now confusion and uproar in the fair city which had so

lately reposed in security and peace. The groans of the dying, the

frantic supplications of the vanquished for mercy, were mingled

with the loud battle-cries of the Spaniards as they rode down their

enemy, and with the shrill whistle of the Tlascalans, who gave full

scope to the long-cherished rancour of ancient rivalry. The tumult

was still further swelled by the incessant rattle of musketry and

the crash of falling timbers, which sent up a volume of flame that

outshone the ruddy light of morning, making altogether a hideous

confusion of sights and sounds that converted the Holy City into a

Pandemonium."

This spirited description, which deserves comparison with Livy's picture

of the rout at Cannae, shows Prescott at his best. In it he has shaken

off every trace of formalism and of leisurely repose. His blood is up.

The short, nervous sentences, the hurry of the narrative, the rapid

onrush of events, rouse the reader and fill him with the true

battle-spirit. Of an entirely different _genre_ is the account of the

entrance of the Spanish army into Mexico as Montezuma's guest, and of

the splendid city which they beheld,--the broad streets coated with a

hard cement, the intersecting canals, the inner lake darkened by

thousands of canoes, the great market-places, the long vista of snowy

mansions, their inner porticoes embellished with porphyry and jasper,

and the fountains of crystal water leaping up and glittering in the

sunlight. Memorable, too, is the scene of the humiliation of Montezuma

when, having come as a friend to the quarters of the Spaniards, he is

fettered like a slave; and that other scene, no less painful, where the

fallen monarch appears upon the walls and begs his people to desist from

violence, only to be greeted with taunts and insults, and a shower of

stones.

But most impressive of all and most unforgettable is the story of the

_noche triste_--the Spanish army and their Indian allies stealing

silently and at dead of night out of the city which but a short time

before they had entered with so brave a show.

"The night was cloudy, and a drizzling rain, which fell without

intermission, added to the obscurity. The great square before the

palace was deserted, as, indeed, it had been since the fall of

Montezuma. Steadily, and as noiselessly as possible, the Spaniards

held their way along the great street of Tlacopan, which so lately

had resounded with the tumult of battle. All was now hushed in

silence; and they were only reminded of the past by the occasional

presence of some solitary corpse, or a dark heap of the slain,

which too plainly told where the strife had been hottest. As they

passed along the lanes and alleys which opened into the great

street, or looked down the canals, whose polished surface gleamed

with a sort of ebon lustre through the obscurity of night, they

easily fancied that they discerned the shadowy forms of their foe

lurking in ambush and ready to spring on them. But it was only

fancy; and the city slept undisturbed even by the prolonged echoes

of the tramp of the horses and the hoarse rumbling of the artillery

and baggage-trains. At length, a lighter space beyond the dusky

line of buildings showed the van of the army that it was emerging

on the open causeway. They might well have congratulated themselves

on having thus escaped the dangers of an assault in the city

itself, and that a brief time would place them in comparative

safety on the opposite shore. But the Mexicans were not all asleep.

"As the Spaniards drew near the spot where the street opened on the

causeway, and were preparing to lay the portable bridge across the

uncovered breach, which now met their eyes, several Indian

sentinels, who had been stationed at this, as at the other

approaches to the city, took the alarm, and fled, rousing their

countrymen by their cries. The priests, keeping their night-watch

on the summit of the _teocallis_, instantly caught the tidings and

sounded their shells, while the huge drum in the desolate temple of

the war-god sent forth those solemn tones, which, heard only in

seasons of calamity, vibrated through every corner of the capital.

The Spaniards saw that no time was to be lost.... Before they had

time to defile across the narrow passage, a gathering sound was

heard, like that of a mighty forest agitated by the winds. It grew

louder and louder, while on the dark waters of the lake was heard a

plashing noise, as of many oars. Then came a few stones and arrows

striking at random among the hurrying troops. They fell every

moment faster and more furious, till they thickened into a terrible

tempest, while the very heavens were rent with the yells and

warcries of myriads of combatants, who seemed all at once to be

swarming over land and lake!"

What reader of this passage can forget the ominous, melancholy note of

that great war drum? It is one of the most haunting things in all

literature--like the blood-stained hands of the guilty queen in

_Macbeth_, or the footprint on the sand in _Robinson Crusoe_, or the

chill, mirthless laughter of the madwoman in _Jane Eyre_.

One other splendidly vital passage is that which recounts the last great

agony on the retreat from Mexico. The shattered remnants of the army of

Cortes are toiling slowly onward to the coast, faint with famine and

fatigue, deprived of the arms which in their flight they had thrown

away, and harassed by their dusky enemies, who hover about them, calling

out in tones of menace, "Hasten on! You will soon find yourselves where

you cannot escape!"

"As the army was climbing the mountain steeps which shut in the

Valley of Otompan, the vedettes came in with the intelligence that

a powerful body was encamped on the other side, apparently awaiting

their approach. The intelligence was soon confirmed by their own

eyes, as they turned the crest of the sierra, and saw spread out,

below, a mighty host, filling up the whole depth of the valley, and

giving to it the appearance, from the white cotton mail of the

warriors, of being covered with snow.... As far as the eye could

reach, were to be seen shields and waving banners, fantastic

helmets, forests of shining spears, the bright feather-mail of the

chief, and the coarse cotton panoply of his follower, all mingled

together in wild confusion and tossing to and fro like the billows

of a troubled ocean. It was a sight to fill the stoutest heart

among the Christians with dismay, heightened by the previous

expectation of soon reaching the friendly land which was to

terminate their wearisome pilgrimage. Even Cortes, as he

contrasted the tremendous array before him with his own diminished

squadrons, wasted by disease and enfeebled by hunger and fatigue,

could not escape the conviction that his last hour had

arrived."[33]

But it is not merely in vivid narration and description of events that

the _Conquest of Mexico_ attains so rare a degree of excellence. Here,

as nowhere else, has Prescott succeeded in delineating character. All

the chief actors of his great historic drama not only live and breathe,

but they are as distinctly differentiated as they must have been in

life. Cortes and his lieutenants are persons whom we actually come to

know in the pages of Prescott, just as in the pages of Xenophon we come

to know Clearchus and the adventurous generals who, like Cortes, made

their way into the heart of a great empire and faced barbarians in

battle. The comparison between Xenophon and Prescott is, indeed, a very

natural one, and it was made quite early after the appearance of the

_Ferdinand and Isabella_ by an English admirer, Mr. Thomas Grenville.

Calling upon this gentleman one day, Mr. Everett found him in his

library reading Xenophon's _Anabasis_ in the original Greek. Mr. Everett

made some casual remark upon the merits of that book, whereupon Mr.

Grenville holding up a volume of _Ferdinand and Isabella_ said, "Here is

one far superior."[34]

Xenophon's character-drawing was done in his own way, briefly and in

dry-point; yet Clearchus, Proxenus, and Menon are not more subtly

distinguished from each other than are Cortes, Sandoval, and Alvarado.

Cortes is very real,--a bold, martial figure, the ideal man of action,

gallant in bearing and powerful of physique, tireless, confident, and

exerting a magnetic influence over all who come into his presence;

gifted also with a truly Spanish craft, and not without a touch of

Spanish cruelty. Sandoval is the true knight,--loyal, devoted to his

chief, wise, and worthy of all trust. Alvarado is the reckless

man-at-arms,--daring to desperation, hot-tempered, fickle, and

passionate, yet with all his faults a man to extort one's liking, even

as he compelled the Aztecs to admire him for his intrepidity and

frankness. Over against these three brilliant figures stands the

melancholy form of Montezuma, around whom, even from the first, one

feels gathering the darkness of his coming fate. He reminds one of some

hero of Greek tragedy, doomed to destruction and intensely conscious of

it, yet striving in vain against the decree of an inexorable destiny.

One recalls him as he is described when the head of a Spanish soldier

had been cut off and sent to him.

"It was uncommonly large and covered with hair; and, as Montezuma

gazed on the ferocious features, rendered more horrible by death,

he seemed to read in them the dark lineaments of the destined

destroyers of his house. He turned from it with a shudder, and

commanded that it should be taken from the city, and not offered at

the shrine of any of his gods."[35]

The contrast between this dreamy, superstitious, half-hearted, and

almost womanish prince and his successor Guatemozin is splendidly worked

out. Guatemozin's fierce patriotism, his hatred of the Spaniards, his

ferocity in battle, and his stubborn unwillingness to yield are

displayed with consummate art, yet in such a way as to win one's

sympathy for him without estranging it from those who conquered him. A

touch of sentiment is delicately infused into the whole narrative of the

Conquest by the manner in which Prescott has treated the relations of

Cortes and the Indian girl, Marina. Here we find interesting evidence of

Prescott's innate purity of mind and thought, for he undoubtedly

idealised this girl and suppressed, or at any rate passed over very

lightly, the truth which Bernal Diaz, on the other hand, sets forth with

the blunt coarseness of a foul-mouthed old soldier.[36] No one would

gather from Prescott's pages that Marina had been the mistress of other

men before Cortes. Nor do we get any hint from him that Cortes wearied

of her in the end, and thrust her off upon one of his captains whom he

made drunk in order to render him willing to go through the forms of

marriage with her. In Prescott's narrative she is lovely, graceful,

generous, and true; and the only hint that is given of her former life

is found in the statement that "she had her errors."[37] To his readers

she is, after a fashion, the heroine of the Conquest,--the tender,

affectionate companion of the Conqueror, sharing his dangers or averting

them, and not seldom mitigating by her influence the sternness of his

character. Another instance of Prescott's delicacy of mind is found in

the way in which he glides swiftly over the whole topic of the position

which women occupied among the Aztecs, although his Spanish sources were

brutally explicit on this point. There were some things, therefore,

from which Prescott shrank instinctively and in which he allowed his

sensitive modesty to soften and refine upon the truth.

The mention of this circumstance leads one to consider the much-mooted

question as to how far the _Conquest of Mexico_ may be accepted as

veracious history. Is it history at all or is it, as some have said,

historical romance? Are we to classify it with such books as those of

Ranke and Parkman, whose brilliancy of style is wholly compatible with

scrupulous fidelity to historic fact, or must we think of it as verging

upon the category of romances built up around the material which history

affords--with books like _Ivanhoe_ and _Harold_ and _Salammbo_? In the

years immediately following its publication, Prescott's great work was

accepted as indubitably accurate. His imposing array of foot-notes, his

thorough acquaintance with the Spanish chronicles, and the unstinted

approval given to him by contemporary historians inspired in the public

an implicit faith. Then, here and there, a sceptic began to raise his

head, and to question, not the good faith of Prescott, but rather the

value of the very sources upon which Prescott's history had been built.

As a matter of fact, long before Prescott's time, the reports and

narratives of the conquerors had in parts been doubted. As early as the

eighteenth century Lafitau, the Jesuit missionary, in a treatise

published in 1723,[38] had discussed with great acuteness some questions

of American ethnology in a spirit of scientific criticism; and later in

the same century, James Adair had gathered valuable material in the same

department of knowledge.[39] Even earlier, the Spanish Jesuit, Jose de

Acosta, had published a treatise which exhibits traces of a critical

method.[40] Again, Robertson, in his _History of America_ (a book, by

the way, which Prescott had studied very carefully), shows an

independence of attitude and an acumen which find expression in a

definite disagreement with much that had been set down by the Spanish

chroniclers. Such criticism as these and other isolated writers had

brought to bear was directed against that part of the accepted tradition

which relates to the Aztec civilisation. Prescott, following the notices

of Las Casas, Herrera, Bernal Diaz, Oviedo, Cortes himself, and the

writer who is known as the _conquistador anonimo_, had simply weighed

the assertions of one as against those of another, striving to reconcile

their discrepancies of statement and following one rather than the

other, according to the apparent preponderance of probability. He did

not, however, perceive in these discrepancies the clue which might have

guided him, as it subsequently did others, to a clearer understanding of

the actual facts. Therefore, he has painted for us the Mexico of

Montezuma in gorgeous colours, seeing in it a great Empire, possessed of

a civilisation no less splendid than that of Western Europe, and

exhibiting a political and social system comparable with that which

Europeans knew. The magnificence and wealth of this fancied Empire gave,

indeed, the necessary background to his story of the Conquest. It was a

stage setting which raised the exploits of the conquerors to a lofty

and almost epic altitude.

The first serious attempt directly to discredit the accuracy of this

description was made by an American writer, Mr. Robert A. Wilson. Wilson

was an enthusiastic amateur who took a particular interest in the

ethnology of the American Indians. He had travelled in Mexico. He knew

something of the Indians of our Western territory, and he had read the

Spanish chroniclers. The result of his observations was a thorough

disbelief in the traditional picture of Aztec civilisation. He,

therefore, set out to demolish it and to offer in its place a substitute

based upon such facts as he had gathered and such theories as he had

formed. After publishing a preliminary treatise which attracted some

attention, he wrote a bulky volume entitled _A New History of the

Conquest of Mexico_.[41] In the introduction to this book he declares

that his visit to Mexico had shaken his belief "in those Spanish

historic romances upon which Mr. Prescott has founded his magnificent

tale of the conquest of Mexico." He adds that the despatches of Cortes

are the only valuable written authority, and that these consist of two

distinct parts,--first, "an accurate detail of adventures consistent

throughout with the topography of the region in which they occurred";

and second, "a mass of foreign material, apparently borrowed from fables

of the Moorish era, for effect in Spain." "It was not in great battles,

but in a rapid succession of skirmishes, that he distinguished himself

and won the character ... of an adroit leader in Indian war." Wilson

endeavours to show, in the first place, that the Aztecs were simply a

branch of the American Indian race; that their manners and customs were

essentially those of the more northern tribes; that the origin of the

whole race was Phoenician; and that the Spanish account of early

Mexico is almost wholly fabulous. Writing of the different historians of

the Conquest, he mentions Prescott in the following words:--

"A more delicate duty remains,--to speak freely of an American

whose success in the field of literature has raised him to the

highest rank. His talents have not only immortalised himself--they

have added a new charm to the subject of his histories. He showed

his faith by the expenditure of a fortune at the commencement of

his enterprise, in the purchase of books and Mss. relating to

'America of the Spaniards.' These were the materials out of which

he framed his two histories of the two aboriginal empires, Mexico

and Peru. At the time these works were written he could not have

had the remotest idea of the circumstances under which his Spanish

authorities had been produced, or of the external pressure that

gave them their peculiar form and character. He could hardly

understand that peculiar organisation of Spanish society through

which one set of opinions might be uniformly expressed in public,

while the intellectual classes in secret entertain entirely

opposite ones. He acted throughout in the most perfect good faith;

and if, on a subsequent scrutiny, his authorities have proved to be

the fabulous creations of Spanish-Arabian fancy, he is not in

fault. They were the standards when he made use of them--a

sufficient justification of his acts. 'This beautiful world we

inhabit,' said an East Indian philosopher, 'rests on the back of a

mighty elephant; the elephant stands on the back of a monster

turtle; the turtle rests upon a serpent; and the serpent on

nothing.' Thus stand the literary monuments Mr. Prescott has

constructed. They are castles resting upon a cloud which reflects

an eastern sunrise upon a western horizon."

This book appeared in the year of Prescott's death, and he himself made

no published comment on it. A very sharp notice, however, was written

by some one who did not sign his name, but who was undoubtedly very near

to Prescott.[42] The writer of this notice had little difficulty in

showing that Wilson was a very slipshod investigator; that he was in

many respects ignorant of the very authorities whom he attempted to

refute; and that as a writer he was very crude indeed. Some portions of

this paper may be quoted, mainly because they sum up such of Mr.

Wilson's points as were in reality important. The first paragraph has

also a somewhat personal interest.

"Directly and knowingly, as we shall hereafter show, he has availed

himself of Mr. Prescott's labours to an extent which demanded the

most ample 'acknowledgment.' No such acknowledgment is made. But we

beg to ask Mr. Wilson whether there were not other reasons why he

should have spoken of this eminent writer, if not with deference,

at least with respect. He himself informs us that 'most kindly

relations' existed between them. If we are not misinformed, Mr.

Wilson opened the correspondence by modestly requesting the loan of

Mr. Prescott's collection of works relating to Mexican history, for

the purpose of enabling him to write a refutation of the latter's

History of the Conquest. That the replies which he received were

courteous and kindly, we need hardly say. He was informed, that,

although the constant use made of the collection by its possessor

for the correction of his own work must prevent a full compliance

with this request, yet any particular books which he might

designate should be sent to him, and, if he were disposed to make a

visit to Boston, the fullest opportunities should be granted him

for the prosecution of his researches. This invitation Mr. Wilson

did not think fit to accept. Books which were got in readiness for

transmission to him he failed to send for. He had, in the meantime,

discovered that 'the American standpoint' did not require any

examination of 'authorities.' We regret that it should also have

rendered superfluous an acquaintance with the customs of civilised

society. The tone in which he speaks of his distinguished

predecessor is sometimes amusing from the conceit which it

displays, sometimes disgusting from its impudence and coarseness.

He concedes Mr. Prescott's good faith in the use of his materials.

It was only his ignorance and want of the proper qualifications

that prevented him from using them aright 'His non-acquaintance

with Indian character is much to be regretted.' Mr. Wilson himself

enjoys, as he tells us, the inestimable advantage of being the son

of an adopted member of the Iroquois tribe. Nay, 'his ancestors,

for several generations, dwelt near the Indian agency at Cherry

Valley, on Wilson's Patent, though in Cooperstown village was he

born.' We perceive the author's fondness for the inverted style in

composition,--acquired, perhaps, in the course of his long study of

aboriginal oratory. Even without such proofs, and without his own

assertion of the fact, it would not have been difficult, we think,

to conjecture his familiarity with the forms of speech common among

barbarous nations....

"Mr. Wilson ... has found, from his own observation,--the only

source of knowledge, if such it can be called, on which he is

willing to place much reliance,--that the Ojibways and Iroquois are

savages, and he rightly argues that their ancestors must have been

savages. From these premises, without any process of reasoning, he

leaps at once to the conclusion, that in no part of America could

the aboriginal inhabitants ever have lived in any other than a

savage state. Hence he tells us, that, in all statements regarding

them, everything 'must be rejected that is inconsistent with

well-established Indian traits.' The ancient Mexican empire was,

according to his showing, nothing more than one of those

confederacies of tribes with which the reader of early New England

history is perfectly familiar. The far-famed city of Mexico was 'an

Indian village of the first class,'--such, we may hope, as that

which the author saw on his visit to the Massasaugus, where, to his

immense astonishment, he found the people 'clothed, and in their

right minds.' The Aztecs, he argues, could not have built temples,

for the Iroquois do not build temples. The Aztecs could not have

been idolaters or offered up human sacrifices, for the Iroquois are

not idolaters and do not offer up human sacrifices. The Aztecs

could not have been addicted to cannibalism, for the Iroquois never

eat human flesh, unless driven to it by hunger. This is what Mr.

Wilson means by the 'American standpoint'; and those who adopt his

views may consider the whole question settled without any debate."

...

"If, at Mr. Wilson's summons, we reject as improbable a series of

events supported by far stronger evidence than can be adduced for

the conquests of Alexander, the Crusades, or the Norman conquest of

England, what is it, we may ask, that he calls upon us to believe?

His scepticism, as so often happens, affords the measure of his

credulity. He contends that Cortes, the greatest Spaniard of the

sixteenth century, a man little acquainted with books, but endowed

with a gigantic genius and with all the qualities requisite for

success in warlike enterprises and an adventurous career, had his

brain so filled with the romances of chivalry, and so preoccupied

with reminiscences of the Spanish contests with the Moslems, that

he saw in the New World nothing but duplicates of those

contests,--that his heated imagination turned wigwams into palaces,

Indian villages into cities like Granada, swamps into lakes, a

tribe of savages into an empire of civilised men,--that, in the

midst of embarrassments and dangers which, even on Mr. Wilson's

showing, must have taxed all his faculties to the utmost, he

employed himself chiefly in coining lies with which to deceive his

imperial master and all the inhabitants of Christendom,--that,

although he had a host of powerful enemies among his countrymen,

enemies who were in a position to discover the truth, his

statements passed unchallenged and uncontradicted by them,--that

the numerous adventurers and explorers who followed in his track,

instead of exposing the falsity of his relations and descriptions,

found their interest in embellishing the narrative."

Of course Wilson's book was unscientific to a degree, with its

Phoenician theories, its estimate of Spanish sources of information,

and its assorted ignorance of many things. Its author, had, however,

stumbled upon a bit of truth which no ridicule could shake, and which

proved fruitful in suggestion to a very different kind of investigator.

This was Mr. Lewis Henry Morgan, an important name in the history of

American ethnological study. As a young man Morgan had felt an interest

in the American Indian, which developed into a very unusual enthusiasm.

It led him ultimately to spend a long time among the Iroquois, studying

their tribal organisation and social phenomena. He embodied the

knowledge so obtained in a book entitled _The League of the

Iroquois_,[43] a truly epoch-making work, though the author himself was

at the time wholly unaware of its far-reaching importance. This book

described the forms of government, the social organisation, the manners

and the customs of the Iroquois, with great accuracy and thoroughness.

Seven years later, Morgan happened to fall in with a camp of Ojibway

Indians, and found to his astonishment that their tribal customs were

practically identical with those of the Iroquois. While this coincidence

was fresh in his mind, Morgan read Wilson's iconoclastic book on Mexico.

The suggestion made by Wilson that the Aztec civilisation was

essentially the same as that of the northern tribes of Red Indians did

much to crystallise the hypothesis which has now been definitely

established as a fact.

Those who do not care to read a long series of monographs and several

large volumes in order to arrive at a knowledge of what recent

ethnologists hold as true of Ancient Mexico may find the essence of

accepted doctrine somewhat divertingly set forth in a paper written by

Mr. Morgan in criticism of H. H. Bancroft's _Native Races of the Pacific

States_. Mr. Morgan's paper is entitled "Montezuma's Dinner."[44] In it

the statement is briefly made that the Aztecs were simply one branch of

the same Red Race which extended all over the American Continent; that

their forms of government, their usages, and their occupations were not

in kind different from those of the Iroquois, the Ojibways, or any other

of the North American Indian tribes. These institutions and customs

found no analogues among civilised nations, and could not, in their day,

be explained in terms intelligible to contemporary Europeans. Hence,

when the Spaniards under Cortes discovered in Mexico a definite and

fully developed form of civilisation, instead of studying it on the

assumption that it might be different from their own, they described it,

as Mr. A. F. Bandelier has well said, "in terms of comparison selected

from types accessible to the limited knowledge of the times."[45] Thus,

they beheld in Montezuma an "emperor" surrounded by "kings," "princes,"

"nobles," and "generals." His residence was to them an imperial palace.

His mode of life showed the magnificent and stately etiquette of a

European monarch, with lords-in-waiting, court jesters, pages,

secretaries, and household guards. In narrating all these things, the

first Spanish observers were wholly honest, although in their enthusiasm

they added many a touch of literary colour. Their records are

paralleled by those of the English explorers who, in New England,

thought they had found "kings" among the Pequods and Narragansetts, and

who, in Virginia, viewed Powhatan as an "emperor" and Pocahontas as a

"princess." That the Spaniards, like the English, wrote in ignorant good

faith, rather than with a desire to deceive, is shown by the fact that

they actually did record circumstances which even then, if critically

studied, would have shown the falsity of their general belief. Thus, as

Mr. Bandelier points out, the Spaniards tell of the Aztecs that they had

great wealth, reared great palaces, and acquired both scientific

knowledge and skill in art, while in mechanical appliances they remained

on the level of the savage, using stone and flint for tools and weapons,

making pottery without the potter's wheel, and weaving intricate

patterns with the hand-loom only. Equally inconsistent are the

statements that the Aztecs were mild, gentle, virtuous, and kind, and

yet that they sacrificed their prisoners with the most savage rites,

made war that they might secure more sacrificial victims, viewed

marriage as a barter, and regarded chastity as a restraint.[46] Still

further inconsistencies are to be found in the Spanish accounts of the

Aztec government. Montezuma, for instance, is picturesquely held to have

been an absolute ruler, one whose very name aroused awe and veneration

throughout the whole extent of his vast dominions; and yet it is

recorded that while still alive he was superseded by Guatemozin; and

even Acosta notes that there was a council without whose consent nothing

of importance could be done. In fact, under the solvent of Mr. Morgan's

criticism, the gorgeous Aztec empire of Cortes and Prescott shrinks to

very modest proportions. Montezuma is transformed from an hereditary

monarch into an elective war-chief. His dominions become a territory of

about the size of the state of Rhode Island. His capital appears as a

stronghold built amid marshes and surrounded by flat-roofed houses of

_adobe_; while his "palace" is a huge communal-house, built of stone and

lime, and inhabited by his gentile kindred, united in one household. The

magnificent feast which the Spaniards describe so lusciously,--the

throned king served by beautiful women and by stewards who knelt before

him without daring to lift their eyes, the dishes of gold and silver,

the red and black Cholulan jars filled with foaming chocolate, the

"ancient lords" attending at a distance, the orchestra of flutes, reeds,

horns, and kettle-drums, and the three thousand guards without--all this

is converted by Morgan into a sort of barbaric buffet-luncheon, with

Montezuma squatting on the floor, surrounded by his relatives in

breech-clouts, and eating a meal prepared in a common cook-house,

divided at a common kettle, and eaten out of an earthen bowl.

One need not, however, lend himself to so complete a disillusionment as

Mr. Morgan in this paper seeks to thrust upon us. Still more recent

investigations, such as those of Brinton, McGee, and Bandelier, have

restored some of the prestige which Cortes and his followers attached to

the early Mexicans. While the Aztecs were very far from possessing a

monarchical form of government, and while their society was constituted

far differently from that of any European community, and while they are

to be studied simply as one division of the Red Indian race, they were

scarcely so primitive as Mr. Morgan would have us think. They differed

from their more northern kindred not, to be sure, in kind, but very

greatly in degree. Though we have to substitute the communal-house for

the palace, the war-chief for the king, and the tribal organisation for

the feudal system, there still remains a great and interesting people,

fully organised, rich, warlike, and highly skilled in their own arts. In

architecture, weaving, gold and silver work, and pottery, they achieved

artistic wonders. Their instinct for the decorative produced results

which justified the admiration of their conquerors. Their capital,

though it was not the immense city which the Spaniards saw, teeming with

a vast population, was, nevertheless, an imposing collection of

mansions, great and small, whose snowy whiteness, standing out against

the greenery and diversified by glimpses of water, might well impress

the imagination of European strangers. If the communal-houses lacked the

"golden cupolas" of Disraeli's Oriental fancy, neither were they the

"mud huts" which Wilson tells of. If Montezuma was not precisely an

occidental Charles the Fifth, neither is he to be regarded as an earlier

Sitting Bull.

So far, then, as we have to modify Prescott's chapters which describe

the Mexico of Cortes, this modification consists largely in a mere

change of terminology. Following the Spanish records, he has accurately

reproduced just what the Spaniards saw, or thought they saw, in old

Tenochtitlan. He has looked at all things through their eyes; and such

errors as he made were the same errors which they had made while they

were standing in the great _pueblo_ which was to them the scene of so

much suffering and of so great a final triumph. When Prescott wrote,

there lived no man who could have gainsaid him. His story represents the

most accurate information which was then attainable. As Mr. Thorpe has

well expressed it: "No historian is responsible for not using

undiscovered evidence. Prescott wrote from the archives of Europe ...

from the European side. If one cares to know how the Old World first

understood the New, he will read Prescott." Even Morgan, who goes

further in his destructive criticism than any other authoritative

writer, admits that Prescott and his sources "may be trusted in whatever

relates to the acts of the Spaniards, and to the acts and personal

characteristics of the Indians; in whatever relates to their weapons,

implements and utensils, fabrics, food and raiment, and things of a

similar character." Only in what relates to their government, social

relations, and plan of life does the narrative need to be in part

rewritten. It is but fair to note that Prescott himself, in his

preliminary chapters on the Aztecs, is far from dogmatising. His

statements are made with a distinct reserve, and he acknowledges alike

the difficulty of the subject and his doubts as to the finality of what

he tells. Even in his descriptive passages, he is solicitous lest the

warm imagination of the Spanish chroniclers may have led them to throw

too high a light on what they saw. Thus, after ending his account of

Montezuma's household and the Aztec "court," drawn from the pages of

Bernal Diaz, Toribio, and Oviedo, he qualifies its gorgeousness in the

following sentence:[47]

"Such is the picture of Montezuma's domestic establishment and way

of living as delineated by the Conquerors and their immediate

followers, who had the best means of information; too highly

coloured, it may be, by the proneness to exaggerate which was

natural to those who first witnessed a spectacle so striking to the

imagination, so new and unexpected."

And in a foot-note on the same page he expressly warns the student of

history against the fanciful chapters of the Spaniards who wrote a

generation later, comparing their accounts with the stories in the

_Arabian Nights_.

Putting aside, then, the single topic of Aztec ethnology and tribal

organisation, it remains to see how far the rest of Prescott's history

of the Conquest has stood the test of recent criticism. Here one finds

himself on firmer ground, and it may be asserted with entire confidence

that Prescott's accuracy cannot be impeached in aught that is essential

to the truth of history. His careful use of his authorities, and his

excellent judgment in checking the evidence of one by the evidence of

another, remain unquestioned. In one respect alone has fault been found

with him. His desire to avail himself of every possible aid caused him

to procure, often with great difficulty and at great expense, documents,

or copies of documents, which had hitherto been inaccessible to the

investigator. So far he was acting in the spirit of the truly scientific

scholar. But sometimes the very rarity of these new sources led him to

attach an undue value to them. Here and there he has followed them as

against the more accessible authorities, even when the latter were

altogether trustworthy. In this we find something of the passion of the

collector; and now and then in minor matters it has led him into

error.[48] Thus, in certain passages relating to the voyage of Cortes

from Havana, Prescott has misstated the course followed by the pilot, as

again with regard to the expedition from Santiago de Cuba[49]; and he

errs because he has followed a manuscript copy of Juan Diaz, overlooking

the obviously correct and consistent accounts of Bernal Diaz and other

standard chroniclers. There are similar though equally unimportant slips

elsewhere in his narrative, arising from the same cause. None of them,

however, affects the essential accuracy of his text. His masterpiece

stands to-day still fundamentally unshaken, a faithful and brilliant

panorama of a wonderful episode in history. Those who are inclined to

question its veracity do so, not because they can give substantial

reasons for their doubt, but because, perhaps, of the romantic colouring

which Prescott has infused into his whole narrative, because it is as

entertaining as a novel, and because he had the art to transmute the

acquisitions of laborious research into an enduring monument of pure

literature.

William Hickling Prescott · 第 8 / 10 章