IV

I can best undertake my brief initial study of the way in which the

experience of the individual human being is a source of religious

insight by meeting an objection that a reading of my printed programme

may have aroused in the minds of some of you. My list of the sources

of religious insight, as contained in the titles of these lectures,

makes no express reference to a source which some of you will be

disposed to regard as the principal source, namely, Revelation. Here,

some of you will already have said, is a very grave omission. Man's

principal insight into the need and the way of salvation comes, and

must come, you will say, from without, from the revelation that the

divine power which saves, makes of itself, through Scripture or

through the Church. Now, so far as this thesis forms part of the

doctrine of a particular religion, namely, in your own case, of

Christianity, I shall in these lectures omit any direct discussion of

that thesis. The reason for the omission I have already pointed out.

These lectures undertake a limited task, and must be judged by their

chosen limitations. But in so far as revelation is a general term,

meaning whatever intercourse there may be between the divine and the

human, all these lectures, in dealing with sources of religious

insight, will be dealing with processes of revelation. And in what

sense this {20} assertion is true we shall see as we go on with our

undertaking. This first mention of revelation enables me, however,

both to state and to answer the objection to my programme which I have

just mentioned, and in doing so to vindicate for the experience of any

religiously disposed individual its true significance as a source of

insight. Hereby, as I hope, I can forthwith show that even the present

deliberately limited undertaking of these lectures has an importance

which you ought to recognise, whatever your own views about revelation

may be.

Let me suppose, then, that an objector, speaking on behalf of

revelation as the main source of religious insight, states his case

briefly thus: "Man learns of his need for salvation chiefly through

learning what God's will is, and through a consequent discovery that

his own natural will is not in conformity with God's will. He learns

about the way of salvation by finding out by what process God is

willing to save him. Both sorts of knowledge must be principally

mediated through God's revelation of himself, of his will, and of his

plan of salvation. For, left to himself, man cannot find out these

things. Apart from revelation, they are divine secrets. Hence the

principal source of religious insight must be revelation."

Whoever states his case thus brings to our attention at this point

what I may venture to name: The Religious Paradox, or, to use other

terms. The Paradox of Revelation. I call attention to this {21}

paradox in no spirit of mere cavilling or quibbling. The importance of

the matter the whole course of these lectures will show. The religious

paradox, as we shall define it, is one of the deepest facts in all

religious history and experience. It will meet us everywhere; and

every devout soul daily faces it. Moreover, as we shall see, it is a

special case of a paradox regarding our human insight which is as

universal and pervasive, in its significance for us, as is our human

intelligence itself. I call it here the religious paradox. I shall

later show you that it might be called, just as correctly, the paradox

of common-sense, the paradox of reason, the paradox of knowledge, yes,

the paradox of being thoughtfully alive in any sense whatever.

The religious paradox, viewed as it first comes to us, may be stated

thus: Let a man say: "I have this or this religious insight because

God has revealed to me, thus and thus, his will about me and his

plans; has taught me my need of salvation and the divine way of

salvation.

"'Man is blind because of sin;

Revelation makes him sure;

Without that who looks within,

Looks in vain; for all's obscure.'"

Let a man say this. At once, addressing this believer in a revelation,

we must ask, in no jesting spirit, but with the fullest sense of the

tragic gravity of the issue: "By what marks do you personally {22}

distinguish a divine revelation from any other sort of report?"

Consider for an instant what this question implies. A depositor at a

bank, in signing a cheque, reveals to his bank his will that such and

such funds, which he already has on deposit at the bank, shall be paid

to the order of a certain person. How is the bank able to recognise

this revelation of the depositor's will? The answer is: The bank,

acting in the usual order of business, regards this revelation as

genuine because its officers already know, with sufficient assurance,

the depositor's signature, and can therefore recognise it at sight,

subject, of course, to a certain usually negligible risk of forgery.

Apply the principle here involved to the case of the one who

acknowledges the genuineness of a divine revelation. In asserting: "I

know that this revelation is from God," the believer in the revelation

asserts, in substance, that in some sense and by some means he

personally knows, as it were, the divine signature; knows by what

marks the divine being reveals himself. This is the vast presumption,

if you will, upon which the believer in revelation depends for his

assurance. He knows God's autograph. Now, how shall such a knowledge

of the divine autograph have arisen in the mind of the individual

believer? Has this believer first wandered through all the worlds to

learn how the various orders of beings express themselves, what marks

of their wisdom and of their interest in humanity {23} they show, and

who amongst them are, or who alone is, actually divine?

I repeat--the stupendous question thus suggested is one which I

mention not in any spirit of cavil, but solely for the sake of

directing us on our further way, and of calling attention at the

outset to a fact upon which all that is most vital in the religious

consciousness has in every age depended. Every acceptance of a

revelation, I say, depends upon something that, in the individual's

mind, must be prior to this acceptance. And this something is an

assurance that the believer already knows the essential marks by which

a divine revelation is to be distinguished from any other sort of

report. In other words, a revelation can be viewed by you as a divine

revelation only in case you hold, for whatever reason, or for no

reason, that you already are acquainted with the signature which the

divine will attaches to its documents, that you know the marks of any

authentic revelation by which a divine will can make itself known to

you. Unless, then, you are to make one supposed revelation depend for

its warrant upon another in an endless series, you must presuppose

that somewhere there is found a revelation that proves its genuineness

by appealing to what your own interior light, your personal

acquaintance with the nature of a divine being, enables you to know as

the basis of all your further insight into the divine. The one who

appeals to revelation for guidance cannot then escape from basing his

appeal {24} upon something which involves a personal and individual

experience of what the need and the way of salvation is and of what

the divine nature and expression essentially involves.

Nor is this remark merely the unsympathetic comment of a philosophical

critic of what passes for revelation. The truth of the remark is

acknowledged by all those who have in one way or another insisted

that, without the witness of the spirit in the heart, no external

revelation could enlighten those who are in darkness; that miracles by

themselves are inadequate, because signs and wonders cannot teach the

divine will to those whom grace, working inwardly, does not prepare

for enlightenment; and that, in brief, if there is any religious

insight whatever accessible, it cannot come to us without our

individual experience as its personal foundation.

Now, the religious paradox is this: What one pretends or at least

hopes to know, when there is any question of religious insight, is

something which has to do with the whole nature and destiny and duty

and fate of man. For just such matters are in question when we talk,

not of how to earn our living or of how to get this or that worldly

prosperity, but about our need of salvation and about how to be saved.

So deep and so weighty are these matters, that to pretend to know

about them seems to involve knowing about the whole nature of things.

And when we conceive of the whole nature {25} of things as somehow

interested in us and in our salvation, as the religiously minded very

generally do, we call this nature of things divine, in a very familiar

sense of that word. Hence the higher religions generally undertake to

know, as they say, the divine. And by the divine they mean some real

power or principle or being that saves us or that may save us. But how

is this divine to be known? By revelation? But knowledge through

revelation can enlighten only the one in whose personal experience

there is somewhere an adequate interior light, which shines in the

darkness, and which permits him to test all revelations by a prior

acquaintance with the nature and marks and, so to speak, signature of

the divine will. Hereupon arises the question: How should I, weak of

wit as I am, ignorant, fallible, a creature of a day, come to possess

that intimate acquaintance with the plan of all things, and with the

meaning of life, and with the divine, which I must obtain in case I am

to pass upon the marks whereby any revelation that can save me is to

be tested? The paradox is that a being who is so ignorant of his duty

and of his destiny as to need guidance at every point, so weak as to

need saving, should still hope, in his fallible experience, to get

into touch with anything divine. The question is, how is this

possible? What light can my individual experience throw upon vast

problems such as this?

{26}

V

I have stated what I call the religious paradox. The whole of what I

have hereafter to tell you is needed in order to throw such light as I

can here attempt to throw upon the solution of the paradox. You will

not expect, then, an immediate answer to the question thus brought

before you. Yet you see our present situation: Unless there is

something in our individual experience which at least begins to bring

us into a genuine touch, both with the fact that we need salvation and

with the marks whereby we may recognise the way of salvation, and the

essentially divine process, if such there be, which alone can

save--unless, I say, there is within each of us something of this

interior light by which saving divine truth is to be discerned,

religious insight is impossible, and then no merely external

revelation can help us. Let us then, without further delay, turn

directly to the inner light, if such light there be, and ask what,

apart from tradition, apart from external revelation, apart from

explicit theories or reports concerning the universe, apart from all

other sources, our own individual experience can tell us as to the

need and the way of salvation, and as to the marks by which we may

recognise whatever real influences, or divine beings, can intervene to

help us in our need. We shall not upon this occasion answer the

question; but we may do something to clarify the issue.

{27}

My dear friend, the late William James, in his book called "The

Varieties of Religious Experience," defined, for his own purposes,

religious experience as the experience of individuals who regard

themselves as "alone with the divine." In portraying what he meant by

"the divine," James emphasised, although in language different from

what I am using, the very features about the objects of religious

experience which I have just been trying to characterise in my own

way. Those who have religious experience, according to James, get into

touch with something which, as he says, gives "a new dimension" to

their life. As a result of their better and more exalted religious

experience, they win a sense of unity with "higher powers," whose

presence seems to them to secure a needed but otherwise unattainable

spiritual unity, peace, power in their lives. This "divine" thus

accomplishes inwardly what the individual "alone with the divine"

feels to be saving, to be needed, to be his pearl of great price. This

is James's way of defining the objects of religious experience.

Now James's whole view of religious experience differs in many ways

from mine. But just at the present point in our inquiry, where it is a

question of what I should call the most elementary and intimate, but

also the crudest and most capricious source of religious insight,

namely, the experience of the individual "alone with the divine," I

feel my own account to be most dependent upon that of {28} James and

my own position to be most nearly in agreement with his.

Let me refer you, then, at this stage, to James's great collection and

analysis of the facts of individual religious experience. Let me

presuppose some personal acquaintance, on your part, with individual

experiences of the various types that James so wonderfully portrays.

And then, in my own way, and as independently of James's special

theories as possible, let me tell you what, to my mind, is the

essential substance of these elementary religious experiences which

may come to the individual when he is alone with the problem of his

own salvation and alone with his efforts to know the divine that can

save. Let me try to show you that the individual, thus isolated, is

indeed in touch with a genuine source of insight. Let me try to

indicate both the value and the limitations of that source in such

wise as to prepare us to view this first source in its needed relation

to the sources hereafter to be studied.

The religious experience of the individual may concern three objects:

First, his Ideal, that is, the standard in terms of which he estimates

the sense and the value of his own personal life; secondly, his Need

of salvation, that is, the degree to which he falls short of attaining

his ideal and is sundered from it by evil fortune, or by his own

paralysis of will, or by his inward baseness; thirdly, the presence or

the coming or the longing for, or the {29} communion with something

which he comes to view as the power that may save him from his need,

or as the light that may dispel his darkness, or as the truth that

shows him the way out, or as the great companion who helps him--in a

word, as his Deliverer. The Ideal, the Need, the Deliverer--these are

the three objects which the individual experience, as a source of

religious insight, has always undertaken to reveal. James's collection

of the facts of religious experience richly illustrates what I here

have in mind. To that collection, and to your own individual

experience, I appeal as my warrant for thus characterising our first

source of insight. Can we say that this source gives us genuine

insight and is trustworthy? Does it teach us about anything that is

real; and if this be so, how far does this source of insight go? What

is the extent, what are the limitations of the truth that one can hope

in this way to gain?

As to the first two objects of the individual religious experience,

namely, the individual's own personal ideal and his sense of his need,

you will readily agree that one's private experience is, indeed, a

source of genuine insight. You will, however, find it hard at first to

define just how far that insight extends. For the world of a man's

private ideals and estimates is a world of precious caprices, because

not only does one man's private feelings or intuitions about ideals

and values differ from another man's, but every man's own ideals, and

his sense of {30} need, tend to alter endlessly with the play of his

passions, with the waxing and waning of all his natural powers, with

his health, with his age. One form of the religious paradox may, in

fact, be stated thus: Without intense and intimate personal feeling,

you never learn any valuable truths whatever about life, about its

ideals, or about its problems; but, on the other hand, what you know

only through your feelings is, like the foam of the sea, unstable--

like the passing hour, doomed to pass away.

James, as a psychologist, well knew this truth about the value and the

limitations of private experience; yet it was characteristic of his

enterprising soul that he was always looking, in his "pluralistic

universe," for the strange, new religious experiences of other and

still other individuals, without being able thereby even to define

what all these ardent souls were seeking, namely, some genuine home

land of the spirit, some place or experience or insight in which is to

be revealed that for the sake of which all the feelings, the caprices,

the longings, the efforts of individuals are justified--and fulfilled.

Now the best way of defining what it is which our inner experience of

our ideal and of our need shows us is, I think, this: We are indeed,

and so far just as the Buddhists said, naturally the creatures of

transient feelings, of passing caprices, of various and wilful

longings. But, just because of this fact, we can get an insight, as

intimate as it is fragmentary, into one absolutely valuable ideal. I

do not {31} think that the Buddhists best expressed our ideal by the

words "the extinction of desire." It is rather the ideal of triumph

over our unreason. It is the ideal that the reign of caprice ought to

be ended, that the wounds of the spirit ought to be healed. In the

midst of all our caprices, yes, because of our caprices, we learn the

value of one great spiritual ideal, the ideal of spiritual unity and

self-possession. And both our ideal and our need come to consciousness

at once. We need to bring our caprices into some sort of harmony; to

bind up the wounds of what James calls the divided "self"; to change

the wanderings of chance passion into something that shall bring the

home land of the spirit, the united goal of life into sight. And so

much all the great cynics, and the nobler rebels, and the prophets and

the saints and the martyrs and the sages have in common taught us. So

much Socrates and Plato and Marcus Aurelius, and our modern teachers

of the wisdom of life, and, in his noblest words, the Buddha also, and

Jesus, have agreed in proclaiming as the ideal and the need revealed

to us by all that is deepest about our individual experience: We need

to give life sense, to know and to control our own selves, to end the

natural chaos, to bring order and light into our deeds, to make the

warfare of natural passion subordinate to the peace and the power of

the spirit. This is our need. To live thus is our ideal. And because

this need is pressing and this ideal is far off from the natural man,

we need salvation.

{32}

So much, I say, our individual experience can bring before us. This

ideal and this need can become the objects of an insight that is as

intimate as it is, by itself, unsatisfying. This need, I think, all

the devout share, however unlearned their speech, however simple their

minds, however various their creeds. Unity of Spirit, conformity to an

universal Will, peace with power--this is our need.

It remains for the individual experience to show to us, if it can, the

presence of our Deliverer, the coming of that which we shall recognise

as divine, just because it truly and authoritatively reveals to the

Self the fulfilment that we need, by bringing us into touch with the

real nature of things. We need to find the presence that can give this

unity and self-possession to the soul. This presence is what all the

higher religions seek to reveal. But if we are to learn of such an

object of insight we must, indeed, come into touch with a Power or a

Spirit that is in some true sense not-Ourselves. And so we must be

able somehow to transcend the boundaries of any _merely_ individual

experience. Our individual experience must become some sort of

intercourse with Another. And this Other must be in some sense the

Master of Life, the Might that overcometh the world, the revealer of

final truth. Without ceasing to be personal and intimate, our

experience must in some way come into direct touch with the very

nature of reality.

Is such a direct touch with the divine possible? The mystics of all

ages have maintained that it is {33} possible. Are they right? To

answer this question adequately would be to solve the religious

paradox. It would be to show whether and how the individual, even in

his isolation, "alone with the divine," can come to be nevertheless in

unity with all other spirits, in touch with all that lies beneath and

above himself, and with all that constitutes the essence of reality.

Perhaps this is indeed possible. Unless it is possible, revelation, as

we have seen, loses precisely its most intimate significance, as an

appeal of the divine spirit directly to the interior light. But, on

the other hand, all the mystics confess that, _if_ this is possible,

and if it happens in their own cases, they alone, viewing their

experience merely as an individual experience, know not _how_ it

happens, but must accept their revelation as an insight without

knowing in what precise sense it is insight.

It follows that individual experience remains a source of religious

insight as indispensable and as fundamental as it is, by itself,

inadequate and in need of supplement. Unless you have inwardly felt

the need of salvation, and have learned to hunger and thirst after

spiritual unity and self-possession, all the rest of religious insight

is to you a sealed book. And unless, in moments of peace, of

illumination, of hope, of devotion, of inward vision, you have seemed

to feel the presence of your Deliverer, unless it has sometimes

_seemed_ to you as if the way to the home land of the spirit were

opened to your sight by a revelation as from the divine, unless this

{34} privilege has been yours, the way to a higher growth in insight

will be slow and uncertain to you. But, on the other hand, no one who

remains content with his merely individual experience of the presence

of the divine and of his deliverer, has won the whole of any true

insight. For, as a fact, we are all members one of another; and I can

have no insight into the way of my salvation unless I thereby learn of

the way of salvation for all my brethren. And there is no unity of the

spirit unless all men are privileged to enter it whenever they see it

and know it and love it.

Individual Experience, therefore, must abide with us to the very end

of our quest, as one principal and fundamental source of insight. But

it is one aspect only of Religious Experience. We shall learn to

understand and to estimate it properly only when we have found its

deeper relations with our Social Experience. In passing to our social

experience, however, we shall not leave our individual experience

behind. On the contrary, through thus passing to our social experience

as a source of religious insight, we shall for the first time begin to

see what our individual experience means.

{35}

The Sources of Religious Insight · 第 29 / 74 题