CHAPTER III. THE MYTH OF BALDER.

(M82) A deity whose life might in a sense be said to be neither in heaven

nor on earth but between the two, was the Norse Balder, the good and

beautiful god, the son of the great god Odin, and himself the wisest,

mildest, best beloved of all the immortals. The story of his death, as it

is told in the younger or prose _Edda_, runs thus. Once on a time Balder

dreamed heavy dreams which seemed to forebode his death. Thereupon the

gods held a council and resolved to make him secure against every danger.

So the goddess Frigg took an oath from fire and water, iron and all

metals, stones and earth, from trees, sicknesses and poisons, and from all

four-footed beasts, birds, and creeping things, that they would not hurt

Balder. When this was done Balder was deemed invulnerable; so the gods

amused themselves by setting him in their midst, while some shot at him,

others hewed at him, and others threw stones at him. But whatever they

did, nothing could hurt him; and at this they were all glad, Only Loki,

the mischief-maker, was displeased, and he went in the guise of an old

woman to Frigg, who told him that the weapons of the gods could not wound

Balder, since she had made them all swear not to hurt him. Then Loki

asked, “Have all things sworn to spare Balder?” She answered, “East of

Walhalla grows a plant called mistletoe; it seemed to me too young to

swear.” So Loki went and pulled the mistletoe and took it to the assembly

of the gods. There he found the blind god Hother standing at the outside

of the circle. Loki asked him, “Why do you not shoot at Balder?” Hother

answered, “Because I do not see where he stands; besides I have no

weapon.” Then said Loki, “Do like the rest and shew Balder honour, as they

all do. I will shew you where he stands, and do you shoot at him with this

twig.” Hother took the mistletoe and threw it at Balder, as Loki directed

him. The mistletoe struck Balder and pierced him through and through, and

he fell down dead. And that was the greatest misfortune that ever befell

gods and men. For a while the gods stood speechless, then they lifted up

their voices and wept bitterly. They took Balder’s body and brought it to

the sea-shore. There stood Balder’s ship; it was called Ringhorn, and was

the hugest of all ships. The gods wished to launch the ship and to burn

Balder’s body on it, but the ship would not stir. So they sent for a

giantess called Hyrrockin. She came riding on a wolf and gave the ship

such a push that fire flashed from the rollers and all the earth shook.

Then Balder’s body was taken and placed on the funeral pile upon his ship.

When his wife Nanna saw that, her heart burst for sorrow and she died. So

she was laid on the funeral pile with her husband, and fire was put to it.

Balder’s horse, too, with all its trappings, was burned on the pile.(256)

(M83) In the older or poetic _Edda_ the tragic tale of Balder is hinted at

rather than told at length. Among the visions which the Norse Sibyl sees

and describes in the weird prophecy known as the _Voluspa_ is one of the

fatal mistletoe. “I behold,” says she, “Fate looming for Balder, Woden’s

son, the bloody victim. There stands the Mistletoe slender and delicate,

blooming high above the ground. Out of this shoot, so slender to look on,

there shall grow a harmful fateful shaft. Hod shall shoot it, but Frigga

in Fen-hall shall weep over the woe of Wal-hall.”(257) Yet looking far

into the future the Sibyl sees a brighter vision of a new heaven and a new

earth, where the fields unsown shall yield their increase and all sorrows

shall be healed; then Balder will come back to dwell in Odin’s mansions of

bliss, in a hall brighter than the sun, shingled with gold, where the

righteous shall live in joy for ever more.(258)

(M84) Writing about the end of the twelfth century, the old Danish

historian Saxo Grammaticus tells the story of Balder in a form which

professes to be historical. According to him, Balder and Hother were rival

suitors for the hand of Nanna, daughter of Gewar, King of Norway. Now

Balder was a demigod and common steel could not wound his sacred body. The

two rivals encountered each other in a terrific battle, and though Odin

and Thor and the rest of the gods fought for Balder, yet was he defeated

and fled away, and Hother married the princess. Nevertheless Balder took

heart of grace and again met Hother in a stricken field. But he fared even

worse than before; for Hother dealt him a deadly wound with a magic sword,

which he had received from Miming, the Satyr of the woods; and after

lingering three days in pain Balder died of his hurt and was buried with

royal honours in a barrow.(259)

(M85) Whether he was a real or merely a mythical personage, Balder was

worshipped in Norway. On one of the bays of the beautiful Sogne Fiord,

which penetrates far into the depths of the solemn Norwegian mountains,

with their sombre pine-forests and their lofty cascades dissolving into

spray before they reach the dark water of the fiord far below, Balder had

a great sanctuary. It was called Balder’s Grove. A palisade enclosed the

hallowed ground, and within it stood a spacious temple with the images of

many gods, but none of them was worshipped with such devotion as Balder.

So great was the awe with which the heathen regarded the place that no man

might harm another there, nor steal his cattle, nor defile himself with

women. But women cared for the images of the gods in the temple; they

warmed them at the fire, anointed them with oil, and dried them with

cloths.(260)

(M86) It might be rash to affirm that the romantic figure of Balder was

nothing but a creation of the mythical fancy, a radiant phantom conjured

up as by a wizard’s wand to glitter for a time against the gloomy

background of the stern Norwegian landscape. It may be so; yet it is also

possible that the myth was founded on the tradition of a hero, popular and

beloved in his lifetime, who long survived in the memory of the people,

gathering more and more of the marvellous about him as he passed from

generation to generation of story-tellers. At all events it is worth while

to observe that a somewhat similar story is told of another national hero,

who may well have been a real man. In his great poem, _The Epic of Kings_,

which is founded on Persian traditions, the poet Firdusi tells us that in

the combat between Rustem and Isfendiyar the arrows of the former did no

harm to his adversary, “because Zerdusht had charmed his body against all

dangers, so that it was like unto brass.” But Simurgh, the bird of God,

shewed Rustem the way he should follow in order to vanquish his

redoubtable foe. He rode after her, and they halted not till they came to

the sea-shore. There she led him into a garden, where grew a tamarisk,

tall and strong, and the roots thereof were in the ground, but the

branches pierced even unto the sky. Then the bird of God bade Rustem break

from the tree a branch that was long and slender, and fashion it into an

arrow, and she said, “Only through his eyes can Isfendiyar be wounded. If,

therefore, thou wouldst slay him, direct this arrow unto his forehead, and

verily it shall not miss its aim.” Rustem did as he was bid; and when next

he fought with Isfendiyar, he shot the arrow at him, and it pierced his

eye, and he died. Great was the mourning for Isfendiyar. For the space of

one year men ceased not to lament for him, and for many years they shed

bitter tears for that arrow, and they said, “The glory of Iran hath been

laid low.”(261)

(M87) Whatever may be thought of an historical kernel underlying a

mythical husk in the legend of Balder, the details of the story suggest

that it belongs to that class of myths which have been dramatized in

ritual, or, to put it otherwise, which have been performed as magical

ceremonies for the sake of producing those natural effects which they

describe in figurative language. A myth is never so graphic and precise in

its details as when it is, so to speak, the book of the words which are

spoken and acted by the performers of the sacred rite. That the Norse

story of Balder was a myth of this sort will become probable if we can

prove that ceremonies resembling the incidents in the tale have been

performed by Norsemen and other European peoples. Now the main incidents

in the tale are two—first, the pulling of the mistletoe, and second, the

death and burning of the god; and both of them may perhaps be found to

have had their counterparts in yearly rites observed, whether separately

or conjointly, by people in various parts of Europe. These rites will be

described and discussed in the following chapters. We shall begin with the

annual festivals of fire and shall reserve the pulling of the mistletoe

for consideration later on.

The Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 10 of 12) · 第 4 / 11 章