OLD CAIRO

By Old Cairo I do not mean only _le vieux Caire_ of the guide-book,

the little, desolate village containing the famous Coptic church of Abu

Sergius, in the crypt of which the Virgin Mary and Christ are said to

have stayed when they fled to the land of Egypt to escape the fury of

King Herod; but the Cairo that is not new, that is not dedicated wholly

to officialdom and tourists, that, in the midst of changes and the

advance of civilisation--civilisation that does so much harm as well

as so much good, that showers benefits with one hand and defaces beauty

with the other--preserves its immemorial calm or immemorial turmult;

that stands aloof, as stands aloof ever the Eastern from the Western

man, even in the midst of what seems, perhaps, like intimacy; Eastern

to the soul, though the fantasies, the passions, the vulgarities, the

brilliant ineptitudes of the West beat about it like waves about some

unyielding wall of the sea.

When I went back to Egypt, after a lapse of many years, I fled at once

from Cairo, and upon the long reaches of the Nile, in the great spaces

of the Libyan Desert, in the luxuriant palm-grooves of the Fayyum,

among the tamarisk-bushes and on the pale waters of Kurun, I forgot the

changes which, in my brief glimpse of the city and its environs, had

moved me to despondency. But one cannot live in the solitudes for ever.

And at last from Madi-nat-al-Fayyum, with the first pilgrims starting

for Mecca, I returned to the great city, determined to seek in it once

more for the fascinations it used to hold, and perhaps still held in the

hidden ways where modern feet, nearly always in a hurry, had seldom time

to penetrate.

A mist hung over the land. Out of it, with a sort of stern energy, there

came to my ears loud hymns sung by the pilgrim voices--hymns in which,

mingled with the enthusiasm of devotees en route for the holiest shrine

of their faith, there seemed to sound the resolution of men strung up to

confront the fatigues and the dangers of a great journey through a wild

and unknown country. Those hymns led my feet to the venerable mosques of

Cairo, the city of mosques, guided me on my lesser pilgrimage among the

cupolas and the colonnades, where grave men dream in the silence near

marble fountains, or bend muttering their prayers beneath domes that are

dimmed by the ruthless fingers of Time. In the buildings consecrated to

prayer and to meditation I first sought for the magic that still lurks

in the teeming bosom of Cairo.

Long as I had sought it elsewhere, in the brilliant bazaars by day,

and by night in the winding alleys, where the dark-eyed Jews looked

stealthily forth from the low-browed doorways; where the Circassian

girls promenade, gleaming with golden coins and barbaric jewels;

where the air is alive with music that is feverish and antique, and in

strangely lighted interiors one sees forms clad in brilliant draperies,

or severely draped in the simplest pale-blue garments, moving in languid

dances, fluttering painted figures, bending, swaying, dropping down,

like the forms that people a dream.

In the bazaars is the passion for gain, in the alleys of music and light

is the passion for pleasure, in the mosques is the passion for prayer

that connects the souls of men with the unseen but strongly felt world.

Each of these passions is old, each of these passions in the heart of

Islam is fierce. On my return to Cairo I sought for the hidden fire that

is magic in the dusky places of prayer.

A mist lay over the city as I stood in a narrow byway, and gazed up at

a heavy lattice, of which the decayed and blackened wood seemed on guard

before some tragic or weary secret. Before me was the entrance to the

mosque of Ibn-Tulun, older than any mosque in Cairo save only the mosque

of Amru. It is approached by a flight of steps, on each side of which

stand old, impenetrable houses. Above my head, strung across from one

house to the other, were many little red and yellow flags ornamented

with gold lozenges. These were to bear witness that in a couple of days’

time, from the great open place beneath the citadel of Cairo, the Sacred

Carpet was to set out on its long journey to Mecca. My guide struck on a

door and uttered a fierce cry. A small shutter in the blackened lattice

was opened, and a young girl, with kohl-tinted eyelids, and a brilliant

yellow handkerchief tied over her coarse black hair, leaned out, held a

short parley, and vanished, drawing the shutter to behind her. The

mist crept about the tawdry flags, a heavy door creaked, whined on

its hinges, and from the house of the girl there came an old, fat man

bearing a mighty key. In a moment I was free of the mosque of Ibn-Tulun.

I ascended the steps, passed through a doorway, and found myself on a

piece of waste ground, flanked on the right by an old, mysterious wall,

and on the left by the long wall of the mosque, from which close to

me rose a grey, unornamented minaret, full of the plain dignity of

unpretending age. Upon its summit was perched a large and weary-looking

bird with draggled feathers, which remained so still that it seemed to

be a sad ornament set there above the city, and watching it for ever

with eyes that could not see. At right angles, touching the mosque,

was such a house as one can see only in the East--fantastically old,

fantastically decayed, bleared, discolored, filthy, melancholy, showing

hideous windows, like windows in the slum of a town set above coal-pits

in a colliery district, a degraded house, and yet a house which roused

the imagination and drove it to its work. In this building once dwelt

the High Priest of the mosque. This dwelling, the ancient wall, the

grey minaret with its motionless bird, the lamentable waste ground at my

feet, prepared me rightly to appreciate the bit of old Cairo I had come

to see.

People who are bored by Gothic churches would not love the mosque of

Ibn-Tulun. No longer is it used for worship. It contains no praying

life. Abandoned, bare, and devoid of all lovely ornament, it stands like

some hoary patriarch, naked and calm, waiting its destined end

without impatience and without fear. It is a fatalistic mosque, and is

impressive, like a fatalistic man. The great court of it, three hundred

feet square, with pointed arches supported by piers, double, and on

the side looking toward Mecca quintuple arcades, has a great dignity of

sombre simplicity. Not grace, not a light elegance of soaring beauty,

but massiveness and heavy strength are distinguishing features of this

mosque. Even the octagonal basin and its protecting cupola that stands

in the middle of the court lack the charm that belongs to so many of the

fountains of Cairo. There are two minarets, the minaret of the bird, and

a larger one, approached by a big stairway up which, so my dragoman

told me, a Sultan whose name I have forgotten loved to ride his favorite

horse. Upon the summit of this minaret I stood for a long time, looking

down over the city.

Grey it was that morning, almost as London is grey; but the sounds that

came up softly to my ears out of the mist were not the sounds of

London. Those many minarets, almost like columns of fog rising above the

cupolas, spoke to me of the East even upon this sad and sunless morning.

Once from where I was standing at the time appointed went forth the

call to prayer, and in the barren court beneath me there were crowds

of ardent worshippers. Stern men paced upon the huge terrace just at my

feet fingering their heads, and under that heavy cupola were made the

long ablutions of the faithful. But now no man comes to this old place,

no murmur to God disturbs the heavy silence. And the silence, and the

emptiness, and the greyness under the long arcades, all seem to make

a tremulous proclamation; all seem to whisper, “I am very old, I am

useless, I cumber the earth.” Even the mosque of Amru, which stands also

on ground that looks gone to waste, near dingy and squat houses built

with grey bricks, seems less old than this mosque of Ibn-Tulun. For

its long façade is striped with white and apricot, and there are

lebbek-trees growing in its court near the two columns between which

if you can pass you are assured of heaven. But the mosque of Ibn-Tulun,

seen upon a sad day, makes a powerful impression, and from the summit of

its minaret you are summoned by the many minarets of Cairo to make the

pilgrimage of the mosques, to pass from the “broken arches” of these

Saracenic cloisters to the “Blue Mosque,” the “Red Mosque,” the mosques

of Mohammed Ali, of Sultan Hassan, of Kait Bey, of El-Azhar, and so on

to the Coptic church that is the silent centre of “old Cairo.” It is

said that there are over four hundred mosques in Cairo. As I looked

down from the minaret of Ibn-Tulun, they called me through the mist

that blotted completely out all the surrounding country, as if it would

concentrate my attention upon the places of prayer during these holy

days when the pilgrims were crowding in to depart with the Holy Carpet.

And I went down by the staircase of the house, and in the mist I made my

pilgrimage.

As every one who visits Rome goes to St. Peter’s, so every one who

visits Cairo goes to the mosque of Mohammed Ali in the citadel, a

gorgeous building in a magnificent situation, the interior of which

always makes me think of Court functions, and of the pomp of life,

rather than of prayer and self-denial. More attractive to me is the

“Blue Mosque,” to which I returned again and again, enticed almost as by

the fascination of the living blue of a summer day.

This mosque, which is the mosque of Ibrahim Aga, but which is familiarly

known to its lovers as the “Blue Mosque,” lies to the left of a

ramshackle street, and from the outside does not look specially

inviting. Even when I passed through its door, and stood in the court

beyond, at first I felt not its charm. All looked old and rough, unkempt

and in confusion. The red and white stripes of the walls and the arches

of the arcade, the mean little place for ablution--a pipe and a row of

brass taps--led the mind from a Neapolitan ice to a second-rate school,

and for a moment I thought of abruptly retiring and seeking more

splendid precincts. And then I looked across the court to the arcade

that lay beyond, and I saw the exquisite “love-color” of the marvellous

tiles that gives this mosque its name.

The huge pillars of this arcade are striped and ugly, but between them

shone, with an ineffable lustre, a wall of purple and blue, of purple

and blue so strong and yet so delicate that it held the eyes and drew

the body forward. If ever color calls, it calls in the blue mosque of

Ibrahim Aga. And when I had crossed the court, when I stood beside the

pulpit, with its delicious, wooden folding-doors, and studied the tiles

of which this wonderful wall is composed, I found them as lovely near as

they are lovely far off. From a distance they resemble a Nature effect,

are almost like a bit of Southern sea or of sky, a fragment of gleaming

Mediterranean seen through the pillars of a loggia, or of Sicilian blue

watching over Etna in the long summer days. When one is close to them,

they are a miracle of art. The background of them is a milky white upon

which is an elaborate pattern of purple and blue, generally conventional

and representative of no known object, but occasionally showing tall

trees somewhat resembling cypresses. But it is impossible in words

adequately to describe the effect of these tiles, and of the tiles that

line to the very roof the tomb-house on the right of the court. They

are like a cry of ecstasy going up in this otherwise not very beautiful

mosque; they make it unforgettable, they draw you back to it again and

yet again. On the darkest day of winter they set something of summer

there. In the saddest moment they proclaim the fact that there is joy

in the world, that there was joy in the hearts of creative artists years

upon years ago. If you are ever in Cairo, and sink into depression, go

to the “Blue Mosque” and see if it does not have upon you an uplifting

moral effect. And then, if you like go on from it to the Gamia El

Movayad, sometimes called El Ahmar, “The Red,” where you will find

greater glories, though no greater fascination; for the tiles hold their

own among all the wonders of Cairo.

Outside the “Red Mosque,” by its imposing and lofty wall, there is

always an assemblage of people, for prayers go up in this mosque,

ablutions are made there, and the floor of the arcade is often

covered with men studying the Koran, calmly meditating, or prostrating

themselves in prayer. And so there is a great coming and going up the

outside stairs and through the wonderful doorway: beggars crouch

under the wall of the terrace; the sellers of cakes, of syrups and

lemon-water, and of the big and luscious watermelons that are so

popular in Cairo, display their wares beneath awnings of orange-colored

sackcloth, or in the full glare of the sun, and, their prayers

comfortably completed or perhaps not yet begun, the worshippers stand to

gossip, or sit to smoke their pipes, before going on their way into the

city or the mosque. There are noise and perpetual movement here. Stand

for a while to gain an impression from them before you mount the steps

and pass into the spacious peace beyond.

Orientals must surely revel in contrasts. There is no tumult like the

tumult in certain of their market-places. There is no peace like the

peace in certain of their mosques. Even without the slippers carefully

tied over your boots you would walk softly, gingerly, in the mosque of

El Movayad, the mosque of the columns and the garden. For once within

the door you have taken wings and flown from the city, you are in a

haven where the most delicious calm seems floating like an atmosphere.

Through a lofty colonnade you come into the mosque, and find yourself

beneath a magnificently ornamental wooden roof, the general effect of

which is of deep brown and gold, though there are deftly introduced

many touches of very fine red and strong, luminous blue. The walls are

covered with gold and superb marbles, and there are many quotations

from the Koran in Arab lettering heavy with gold. The great doors are

of chiseled bronze and of wood. In the distance is a sultan’s tomb,

surmounted by a high and beautiful cupola, and pierced with windows of

jeweled glass. But the attraction of this place of prayer comes less

from its magnificence, from the shining of its gold, and the gleaming of

its many-colored marbles, than from its spaciousness, its airiness, its

still seclusion, and its garden. Mohammedans love fountains and shady

places, as can surely love them only those who carry in their minds a

remembrance of the desert. They love to have flowers blowing beside them

while they pray. And with the immensely high and crenelated walls of

this mosque long ago they set a fountain of pure white marble, covered

it with a shelter of limestone, and planted trees and flowers about it.

There beneath palms and tall eucalyptus-trees even on this misty day of

the winter, roses were blooming, pinks scented the air, and great red

flowers, that looked like emblems of passion, stared upward almost

fiercely, as if searching for the sun. As I stood there among the

worshippers in the wide colonnade, near the exquisitely carved pulpit

in the shadow of which an old man who looked like Abraham was swaying to

and fro and whispering his prayers, I thought of Omar Khayyam and how he

would have loved this garden. But instead of water from the white marble

fountain, he would have desired a cup of wine to drink beneath the

boughs of the sheltering trees. And he could not have joined without

doubt or fear in the fervent devotions of the undoubting men, who came

here to steep their wills in the great will that flowed about them like

the ocean about little islets of the sea.

From the “Red Mosque” I went to the great mosque of El-Azhar, to

the wonderful mosque of Sultan Hassan, which unfortunately was being

repaired and could not be properly seen, though the examination of

the old portal covered with silver, gold, and brass, the general

color-effect of which is a delicious dull green, repaid me for my visit,

and to the exquisitely graceful tomb-mosque of Kait Bey, which is beyond

the city walls. But though I visited these, and many other mosques and

tombs, including the tombs of the Khalifas, and the extremely smart

modern tombs of the family of the present Khedive of Egypt, no building

dedicated to worship, or to the cult of the dead, left a more lasting

impression upon my mind than the Coptic church of Abu Sergius, or Abu

Sargah, which stands in the desolate and strangely antique quarter

called “Old Cairo.” Old indeed it seems, almost terribly old. Silent and

desolate is it, untouched by the vivid life of the rich and prosperous

Egypt of to-day, a place of sad dreams, a place of ghosts, a place of

living spectres. I went to it alone. Any companion, however dreary,

would have tarnished the perfection of the impression Old Cairo and its

Coptic church can give to the lonely traveller.

I descended to a gigantic door of palm-wood which was set in an old

brick arch. This door upon the outside was sheeted with iron. When it

opened, I left behind me the world I knew, the world that belongs to us

of to-day, with its animation, its impetus, its flashing changes, its

sweeping hurry and “go.” I stepped at once into, surely, some moldering

century long hidden in the dark womb of the forgotten past. The door

of palm-wood closed, and I found myself in a sort of deserted town,

of narrow, empty streets, beetling archways, tall houses built of grey

bricks, which looked as if they had turned gradually grey, as hair does

on an aged head. Very, very tall were these houses. They all appeared

horribly, almost indecently, old. As I stood and stared at them, I

remembered a story of a Russian friend of mine, a landed proprietor,

on whose country estate dwelt a peasant woman who lived to be over a

hundred. Each year when he came from Petersburg, this old woman arrived

to salute him. At last she was a hundred and four, and, when he left his

estate for the winter, she bade him good-bye for ever. For ever! But,

lo! the next year there she still was--one hundred and five years old,

deeply ashamed and full of apologies for being still alive. “I cannot

help it,” she said. “I ought no longer to be here, but it seems I do not

know anything. I do not know even how to die!” The grey, tall houses

of Old Cairo do not know how to die. So there they stand, showing their

haggard facades, which are broken by protruding, worm-eaten, wooden

lattices not unlike the shaggy, protuberant eyebrows which sometimes

sprout above bleared eyes that have seen too much. No one looked out

from these lattices. Was there, could there be, any life behind them?

Did they conceal harems of centenarian women with wrinkled faces,

and corrugated necks and hands? Here and there drooped down a string

terminating in a lamp covered with minute dust, that wavered in the

wintry wind which stole tremulously between the houses. And the houses

seemed to be leaning forward, as if they were fain to touch each other

and leave no place for the wind, as if they would blot out the exiguous

alleys so that no life should ever venture to stir through them again.

Did the eyes of the Virgin Mary, did the baby eyes of the Christ Child,

ever gaze upon these buildings? One could almost believe it. One could

almost believe that already these buildings were there when, fleeing

from the wrath of Herod, Mother and Child sought the shelter of the

crypt of Abu Sargah.

I went on, walking with precaution, and presently I saw a man. He was

sitting collapsed beneath an archway, and he looked older than

the world. He was clad in what seemed like a sort of cataract of

multi-colored rags. An enormous white beard flowed down over his

shrunken breast. His face was a mass of yellow wrinkles. His eyes were

closed. His yellow fingers were twined about a wooden staff. Above his

head was drawn a patched hood. Was he alive or dead? I could not tell,

and I passed him on tiptoe. And going always with precaution between the

tall, grey houses and beneath the lowering arches, I came at last to the

Coptic church.

Near it, in the street, were several Copts--large, fat, yellow-skinned,

apparently sleeping, in attitudes that made them look like bundles. I

woke one up, and asked to see the church. He stared, changed slowly from

a bundle to a standing man, went away and presently, returning with a

key and a pale, intelligent-looking youth, admitted me into one of the

strangest buildings it was ever my lot to enter.

The average Coptic church is far less fascinating than the average

mosque, but the church of Abu Sargah is like no other church that I

visited in Egypt. Its aspect of hoary age makes it strangely, almost

thrillingly impressive. Now and then, in going about the world, one

comes across a human being, like the white-bearded man beneath the

arch, who might be a thousand years old, two thousand, anything, whose

appearance suggests that he or she, perhaps, was of the company which

was driven out of Eden, but that the expulsion was not recorded. And now

and then one happens upon a building that creates the same impression.

Such a building is this church. It is known and recorded that more than

a thousand years ago it had a patriarch whose name was Shenuti; but it

is supposed to have been built long before that time, and parts of it

look as if they had been set up at the very beginning of things. The

walls are dingy and whitewashed. The wooden roof is peaked, with many

cross-beams. High up on the walls are several small square lattices of

wood. The floor is of discolored stone. Everywhere one sees wood wrought

into lattices, crumbling carpets that look almost as frail and brittle

and fatigued as wrappings of mummies, and worn-out matting that

would surely become as the dust if one set his feet hard upon it. The

structure of the building is basilican, and it contains some strange

carvings of the Last Supper, the Nativity, and St. Demetrius. Around the

nave there are monolithic columns of white marble, and one column of

the red and shining granite that is found in such quantities at Assuan.

There are three altars in three chapels facing toward the East. Coptic

monks and nuns are renowned for their austerity of life, and their

almost fierce zeal in fasting and in prayer, and in Coptic churches

the services are sometimes so long that the worshippers, who are almost

perpetually standing, use crutches for their support. In their churches

there always seems to me to be a cold and austere atmosphere, far

different from the atmosphere of the mosques or of any Roman Catholic

church. It sometimes rather repels me, and generally make me feel

either dull or sad. But in this immensely old church of Abu Sargah the

atmosphere of melancholy aids the imagination.

In Coptic churches there is generally a great deal of woodwork made into

lattices, and into the screens which mark the divisions, usually four,

but occasionally five, which each church contains, and, which are set

apart for the altar, for the priests, singers, and ministrants, for

the male portion of the congregation, and for the women, who sit by

themselves. These divisions, so different from the wide spaciousness and

airiness of the mosques, where only pillars and columns partly break

up the perspective, give to Coptic buildings an air of secrecy and of

mystery, which, however, is often rather repellent than alluring. In the

high wooden lattices there are narrow doors, and in the division which

contains the altar the door is concealed by a curtain embroidered with

a large cross. The Mohammedans who created the mosques showed marvellous

taste. Copts are often lacking in taste, as they have proved here and

there in Abu Sargah. Above one curious and unlatticed screen, near to

a matted dais, droops a hideous banner, red, purple, and yellow, with a

white cross. Peeping in, through an oblong aperture, one sees a sort of

minute circus, in the form of a half-moon, containing a table with an

ugly red-and-white striped cloth. There the Eucharist, which must be

preceded by confession, is celebrated. The pulpit is of rosewood, inlaid

with ivory and ebony, and in what is called the “haikal-screen” there

are some fine specimens of carved ebony.

As I wandered about over the tattered carpets and the crumbling matting,

under the peaked roof, as I looked up at the flat-roofed galleries, or

examined the sculpture and ivory mosaics that, bleared by the passing

of centuries, seemed to be fading away under my very eyes, as upon every

side I was confronted by the hoary wooden lattices in which the dust

found a home and rested undisturbed, and as I thought of the narrow

alleys of grey and silent dwellings through which I had come to this

strange and melancholy “Temple of the Father,” I seemed to feel upon my

breast the weight of the years that had passed since pious hands erected

this home of prayer in which now no one was praying. But I had yet to

receive another and a deeper impression of solemnity and heavy silence.

By a staircase I descended to the crypt, which lies beneath the choir of

the church, and there, surrounded by columns of venerable marble, beside

an altar, I stood on the very spot where, according to tradition, the

Virgin Mary soothed the Christ Child to sleep in the dark night. And, as

I stood there, I felt that the tradition was a true one, and that there

indeed had stayed the wondrous Child and the Holy Mother long, how long

ago.

The pale, intelligent Coptic youth, who had followed me everywhere,

and who now stood like a statue gazing upon me with his lustrous eyes,

murmured in English, “This is a very good place; this most interestin’

place in Cairo.”

Certainly it is a place one can never forget. For it holds in its dusty

arms--what? Something impalpable, something ineffable, something strange

as death, spectral, cold, yet exciting, something that seems to creep

into it out of the distant past and to whisper: “I am here. I am not

utterly dead. Still I have a voice and can murmur to you, eyes and can

regard you, a soul and can, if only for a moment, be your companion in

this sad, yet sacred, place.”

Contrast is the salt, the pepper, too, of life, and one of the great

joys of travel is that at will one can command contrast. From silence

one can plunge into noise, from stillness one can hasten to movement,

from the strangeness and the wonder of the antique past one can step

into the brilliance, the gaiety, the vivid animation of the present.

From Babylon one can go to Bulak; and on to Bab Zouweleh, with its

crying children, its veiled women, its cake-sellers, its fruiterers, its

turbaned Ethiopians, its black Nubians, and almost fair Egyptians;

one can visit the bazaars, or on a market morning spend an hour at

Shareh-el-Gamaleyeh, watching the disdainful camels pass, soft-footed,

along the shadowy streets, and the flat-nosed African negroes, with

their almost purple-black skins, their bulging eyes, in which yellow

lights are caught, and their huge hands with turned-back thumbs, count

their gains, or yell their disappointment over a bargain from which

they have come out not victors, but vanquished. If in Cairo there are

melancholy, and silence, and antiquity, in Cairo may be found also

places of intense animation, of almost frantic bustle, of uproar that

cries to heaven. To Bulak still come the high-prowed boats of the

Nile, with striped sails bellying before a fair wind, to unload their

merchandise. From the Delta they bring thousands of panniers of fruit,

and from Upper Egypt and from Nubia all manner of strange and precious

things which are absorbed into the great bazaars of the city, and are

sold to many a traveller at prices which, to put it mildly, bring to the

sellers a good return. For in Egypt if one leave his heart, he leaves

also not seldom his skin. The goblin men of the great goblin market of

Cairo take all, and remain unsatisfied and calling for more. I said, in

a former chapter, that no fierce demands for money fell upon my ears.

But I confess, when I said it, that I had forgotten certain bazaars of

Cairo.

But what matters it? He who has drunk Nile waters must return. The

golden country calls him; the mosques with their marble columns, their

blue tiles, their stern-faced worshippers; the narrow streets with their

tall houses, their latticed windows, their peeping eyes looking down on

the life that flows beneath and can never be truly tasted; the Pyramids

with their bases in the sand and their pointed summits somewhere near

the stars; the Sphinx with its face that is like the enigma of human

life; the great river that flows by the tombs and the temples; the great

desert that girdles it with a golden girdle.

Egypt calls--even across the space of the world; and across the space

of the world he who knows it is ready to come, obedient to its summons,

because in thrall to the eternal fascination of the “land of sand,

and ruins, and gold”; the land of the charmed serpent, the land of the

afterglow, that may fade away from the sky above the mountains of Libya,

but that fades never from the memory of one who has seen it from the

base of some great column, or the top of some mighty pylon; the land

that has a spell--wonderful, beautiful Egypt.

The Spell of Egypt · 第 37 / 37 题