"Are there cases," he asks, "where lying is allowable? Can we make out

the so-called 'white lie' to be morally permissible?" Then he takes up

the cases of children and the insane, who are not entitled to know all

the truth, and asks if it be right not only to conceal the truth but

to falsify it, in talking with them. Concealment may be a duty, he

admits, but he denies that falsifying is ever a duty. "How shall

ethics ever be brought to lay down a duty of lying [of 'white lying'],

to recommend evil that good may come? The test for us is, whether we

could ever imagine Christ acting in this way, either for the sake of

others, or--which would be quite as justifiable, since self-love is a

moral duty--for his _own_ sake."

As to falsifying to a sick or dying man, he says, "we overestimate the

value of human life, and, besides, we in a measure usurp the place

of Providence, when we believe we may save it by committing sin." In

other words, Dorner counts falsifying with the intention of deceiving,

even with the best of motives, a lie, and therefore a sin--never

justifiable. Like Augustine, Dorner recognizes degrees of guilt in

lies, according to the spirit and motive of their telling; but in any

event, if there be falsehood with the purpose of deceiving, it is a

sin--to be regretted and repented of.

Dorner makes a fresh distinction between the stratagems of war and

lying, which is worthy of note. He says that playful fictions, after

the manner of riddles to be guessed out, are clearly allowable. So "in

war, too, something like a game of this kind is carried on, when by

way of stratagem some deceptive appearance is produced, and a riddle

is thus given to the enemy. In such cases there is no falsehood;

for from the conditions of the situation,--whether friendly or

hostile,--the appearance that is given is confessedly nothing more

than an appearance, and is therefore honest."

The simplicity and clearness of Dorner, in his unsophistical treatment

of this question, is in refreshing contrast with the course of

Rothe,--who confuses the whole matter in discussion by his arbitrary

claim that a lie is not a lie, if it be told with a good purpose and a

loving spirit. And the two men are representative disputants in

this controversy of the centuries, as truly as were Augustine and

Chrysostom.

A close friend of Dorner was Hans Lassen Martensen, "the greatest

theologian of Denmark," and a thinker of the first class, "with high

speculative endowments, and a considerable tincture of theosophical

mysticism."[1] Martensen's "Christian Ethics" do not ignore God

and the Bible as factors in any question of practical morals under

discussion. He characterizes the result of such an omission as "a

reckoning of an account whose balance has been struck elsewhere; if

we bring out another figure, we have reckoned wrong." Martensen's

treatment of the duty of veracity is a remarkable exhibit of the

workings of a logical mind in full view of eternal principles, yet

measurably hindered and retarded by the heart-drawings of an amiable

sentiment. He sees the all-dividing line, and recognizes the primal

duty of conforming to it; yet he feels that it is a pity that such

conformity must be so expensive in certain imaginary cases, and he

longs to find some allowance for desirable exceptions.[2]

[Footnote 1: See Kurtz's _Church History_ (Macpherson's transl.),

III., 201; _Supplement to Schaff-Hertzog Encyc. of Relig. Knowl_., p.

57; _Johnson's Univ. Cycl._., art. "Martensen."]

[Footnote 2: Martensen's _Christian Ethics (Individual)_, (Eng.

trans.,) pp. 205-226.]

Martensen gives as large prominence as Rothe to love for one's

fellow-man; but he bases that love entirely, as Rothe does not, on

love for Christ. "Only in Christ, and [in] the light which, proceeding

from him, is poured over human nature and all human life, can we love

men in the central sense, and only then does philanthropy receive its

deepest religious and moral character, when it is rooted in the truth

of Christ." And as Christ is Truth, those who are Christ's must never

violate the truth. "'Thou shalt not bear false witness; thou shalt not

lie, neither in word nor deed; thou shalt neither deny the truth, nor

give out anything that is not truth for truth,'--this commandment must

dominate and penetrate all our life's relations." "Truth does not

exist for man's sake, but man for the sake of the truth, because the

truth would reveal itself to man, would be owned and testified

by him." This would seem to be explicit enough to shut out the

possibility of a justifiable lie!

"Yet it does not follow from this," says Martensen, "that our duty to

communicate the truth to others is unlimited.... 'There is a time to

be silent, and a time to speak.' No one is bound to say everything to

everybody." Here he distinguishes between justifiable concealment and

falsehood. Then he comes to the question "whether the so-called 'lie

of exigency' can ever be justifiable." He runs over the arguments on

both sides, and recalls the centuries of discussion on the subject.

He thinks that adherence to the general principle which forbids lying

would, in certain cases where love prompted to falsehood, cause in

most minds an inward feeling that the letter killeth, and that to

follow the promptings of love were better. Hence he argues that "as

in other departments there are actions which, although from the

standpoint of the ideal they are to be rejected, yet, from the

hardness of men's hearts, must be approved and admitted, and under

this restriction become relatively justifiable and dutiful actions,

simply because greater evils are thereby averted; so there is also an

untruth from exigency that must still be allowed for the sake of human

weakness." And in his opinion "it comes to this, that the question of

casuistry cannot be solved by general and abstract directions, but

must be solved in an individual, personal way, especially according to

the stage of moral and religious development and ripeness on which the

person in question is found."

Having made these concessions, in the realm of feeling, to the

defenders of the "lie of exigency," which may be "either uttered from

love to men, or as defense against men--a defense in which either a

justifiable self-love or sympathy with others is operative," Martensen

proceeds to show that every such falsehood is abnormal and immoral.

"When we thus maintain," he says, "that in certain difficult cases an

'untruth from necessity' may occur, which is to be allowed for the

sake of human weakness, and under the given relations may be said to

be justified and dutiful, we cannot but allow, on the other hand, that

in every such untruth there is something of sin, nay something that

needs excuse and forgiveness.... Certainly even the truth of the

letter, the external, actual truth, even the formally correct, finds

its right, the ground of its validity, in God's holy order of the

world. But by every lie of exigency the command is broken, 'Thou shalt

not bear false witness.'"

Martensen protests against the claim of Rothe that a falsehood spoken

in love "is not at all to be called a lie, but can be absolutely

defended as morally _normal_, and so in no respect needs pardon."

"However sharply we may distinguish between lie and untruth

(_mendacium_ and _falsilo-quium_), the untruth in question can never

be resolved into the morally normal." And he suggests that if one had

more of wisdom and courage and faith, he might be true to the truth in

an emergency without fear of the consequences.

"Let us suppose, for instance," he says, "the ... case, where the

husband deceives his sick spouse from fear that she could not survive

the news of the death of her child; who dare maintain that if the man

had been able in the right way, that is in the power of the gospel,

with the wisdom and the comfort of faith, to announce the death of the

child, a religious crisis might not have arisen in her soul, which

might have a healing and quickening effect upon her bodily state? And

supposing that it had even led to her death, who dare maintain that

that death, if it was a Christian death, were an evil, whether for the

mother herself, or for the survivors?

"Or, let us take the woman who, to save her chastity, applies the

defense of an untruth: who dare maintain that if she said the truth to

her persecutors, but uttered it in womanly heroism, with a believing

look to God, with the courage, the elevation of soul springing from

a pure conscience, exhibiting to her persecutors the badness and

unworthiness of their object, she might not have disarmed them by that

might that lies in the good, the just cause, the cause whose defense

and shield God himself will be? And even if she had to suffer what is

unworthy, who dare maintain that she could not in suffering preserve

her moral worth?"

Martensen recalls the story of Jeanie Deans, in Scott's "Heart of

Midlothian," who refuses to tell a lie of exigency in order to save

her sister's life; yet who, having uttered the truth which led to her

sister's sentence of death, set herself, in faith in God, to secure

that sister's pardon, and by God's grace compassed it. "Most people

would at least be disposed to excuse Jeanie Deans, and to forgive

her, if she had here made a false oath, and thereby had afforded her

protection to the higher truth." And if a loving lie of exigency be a

duty before God, an appeal to his knowledge of the fact is, of course,

equally a duty. To refuse to appeal to God in witness of the truth of

a falsehood that is told from a loving sense of duty, is to show a

lack of confidence in God's approval of such an untruth. "But she

will, can, and dare, for her conscience' sake, not do this."

"But the best thing in this tale," adds Martensen, "is that it is

no mere fiction. The kernel of this celebrated romance is actual

history." And Sir Walter Scott caused a monument to be erected in his

garden, with the following inscription, in memory of this faithful

truth-lover:

"This stone was placed by the Author of 'Waverley' in memory of Helen

Walker, who fell asleep in the year of our Lord 1791. This maiden

practiced in humility all the virtues with which fancy had adorned the

character that bears in fiction the name of Jeanie Deans. She would

not depart a foot's breadth from the path of truth, not even to save

her sister's life; and yet she obtained the liberation of her sister

from the severity of the law by personal sacrifices whose greatness

was not less than the purity of her aims. Honor to the grave where

poverty rests in beautiful union with truthfulness and sisterly love."

"Who will not readily obey this request," adds Martensen, "and hold

such a memory in honor?... Who does not feel himself penetrated with

involuntary, most hearty admiration?"

In conclusion, in view of all that can be said on either side of the

question, Martensen is sure that "the lie of exigency itself, which we

call inevitable, leaves in us the feeling of something unworthy, and

this unworthiness should, simply in following Christ, more and more

disappear from our life. That is, the inevitableness of the lie

of exigency will disappear in the same measure that an individual

develops into a true personality, a true character.... A lie of

exigency cannot occur with a personality that is found in possession

of full courage, of perfect love and holiness, as of the enlightened,

all-penetrating glance. Not even as against madmen and maniacs will a

lie of exigency be required, for to the word of the truly sanctified

personality there belongs an imposing commanding power that casts out

demons. It is this that we see in Christ, in whose mouth no guile

was found, in whom we find nothing that even remotely belongs to the

category of the exigent lie."

So it is evident that if one would seek excuse for the lie of

exigency, in the concessions made by Martensen, he must do so only on

the score of the hardness of his heart, and the softness of his head,

as one lacking a proper measure of wisdom, of courage, and of faith,

to enable him to conform to the proper ideal standard of human

conduct. And even then he must recognize the fact that in his weakness

he has done something to be ashamed of, and to demand repentance. Cold

comfort that for a decent man!

It would seem that personal temperament and individual peculiarities

had their part in deciding a man's attitude toward the question of the

unvarying duty of veracity, quite as surely as the man's recognition

of great principles. An illustration of this truth is shown in the

treatment of the subject by Dr. Charles Hodge on the one hand, and by

Dr. James H. Thornwell on the other, as representatives, severally, of

Calvinistic Augustinianism in the Presbyterian Church of the United

States, in its Northern and Southern branches. Starting from the same

point of view, and agreeing as to the principles involved, these two

thinkers are by no means together in their conclusions; and this, not

because of any real difference in their processes of reasoning, but

apparently because of the larger place given by the former to the

influence of personal feeling, as over against the imperative demands

of truth.

Dr. Hodge begins with the recognition and asseveration of eternal

principles, that can know no change or variation in their application

to this question; and then, as he proceeds with its discussion, he is

amiably illogical and good-naturedly inconsistent, and he ends in a

maze, without seeming quite sure as to his own view of the case,

or giving his readers cause to know what should be their view. Dr.

Thornwell, on the other hand, beginning in the same way, proceeds

unwaveringly to the close, in logical consistency of reasoning;

leaving his readers at the last as fully assured as he is as to the

application of unchangeable principles to man's life and duties.

No one could state the underlying principles involved in this question

more clearly and explicitly than does Dr. Hodge at the outset;[1] and

it would seem from this statement that he could not be in doubt as to

the issue of the discussion of this question of the ages. "The command

to keep truth inviolate belongs to a different class [of commands]

from those relating to the sabbath, to marriage, or to property. These

are founded on the permanent relations of men in the present state of

existence. They are not in their own nature immutable. But truth is

at all times sacred, because it is one of the essential attributes of

God, so that whatever militates against or is hostile to truth is in

opposition to the very nature of God."

[Footnote 1: See Hodge's _Systematic Theology_, III., 437-463.]

"Truth is, so to speak, the very substratum of Deity. It is in such a

sense the foundation of all the moral perfections of God, that without

it they cannot be conceived of as existing. Unless God really is what

he declares himself to be; unless he means what he declares himself to

mean; unless he will do what he promises,--the whole idea of God is

lost. As there is no God but the true God, so without truth there is

and can be no God. As this attribute is the foundation, so to speak,

of the divine, so it is the foundation of the physical and moral order

of the universe.... There is, therefore, something awfully sacred in

the obligations of truth. A man who violates the truth, sins against

the very foundation of his moral being. As a false god is no god, so a

false man is no man; he can never be what man was designed to be; he

can never answer the end of his being. There can be in him nothing

that is stable, trustworthy, or good."

Here is a platform that would seem to be the right standing-place for

all and for always. Dr. Hodge apparently recognizes its well-defined

limits and bounds; yet when he comes to discuss the question whether a

certain person is, in a supposable case, on it, or off it, he does not

seem so sure as to its precise boundary lines. He begins to waver

when he cites Bible incidents. Recognizing the fact that fables

and parables, and works of fiction, even though untrue, are not

falsehoods, he strangely jumps to the conclusion that the "intention

to deceive" is "not always culpable." He immediately follows this

non-sequitur with a reference to the lying Hebrew midwives,[1] and he

quotes the declaration of God's blessing on them, as if it were an

approval of their lying, or their false speaking with an intention to

deceive, instead of an approval of their spirit of devotion to God's

people.[2]

[Footnote 1: Exod. I: 19, 20.]

[Footnote 2: Comp. p. 35 f., _supra_.]

From the midwives he passes to Samuel, sent of God to Bethlehem; [1]

and under cover of the expressed opinions of others, Dr. Hodge says

vaguely: "Here, it is said, is a case of intentional deception

commanded. Saul was to be deceived as to the object of Samuel's

journey to Bethlehem." Yet, whoever "said" this was guilty of a

gratuitous charge of intentional deception, against the Almighty.

Samuel was directed of God to speak the truth, so far as he spoke at

all, while he concealed from others that which others had no right to

know.[2] It would appear, however, throughout this discussion, that

Dr. Hodge does not perceive the clear and important distinction

between justifiable concealment from those who have no right to a

knowledge of the facts, and concealment, or even false speaking, with

the deliberate intention of deceiving those interested. In fact, Dr.

Hodge does not even mention "concealment," as apart from its use for

the specific purpose of deception.

[Footnote 1: I Sam. 16: i, 2.]

[Footnote 2: Comp. pp. 38-40, _supra_.]

Again Dr. Hodge cites the incident of Elisha at Dothan[1] as if

in illustration of the rightfulness of deception under certain

circumstances. But in this case it was concealment of facts that might

properly be concealed, and not the deception of enemies as enemies,

that Elisha compassed. The Syrians wanted to find Elisha. Their eyes

were blinded, so that they did not recognize him when in his presence.

In order to teach them a lesson, Elisha told the Syrians that they

could not find him, or the city which was his home, by their own

seeking; but if they would follow him he would bring them to the man

whom they sought. They followed him, and he showed himself to them.

When their eyes were opened in Samaria he would not suffer them to be

harmed, but had them treated as guests, and sent back safely to their

king.

[Footnote 1: Kings 6: 14-20.]

Having cited these three cases, no one of which can fairly be made to

apply to the argument he is pursuing, Dr. Hodge complacently remarks:

"Examples of this kind of deception are numerous in the Old Testament.

Some of them are simply recorded facts, without anything to indicate

how they were regarded in the sight of God; but others, as in the

cases above cited, received either directly or by implication the

divine sanction."

But Dr. Hodge goes even farther than this. He ventures to suggest that

Jesus Christ deceived his disciples by intimating what was not true

as to his purpose, in more than one instance. "Of our blessed

Lord himself it is said in Luke 24:28, 'He made as though [Greek:

prosepoieito]--he made a show of: he would have gone further.' He so

acted as to make the impression on the two disciples that it was

his purpose to continue his journey. (Comp. Mark 6: 48.)"[1] This

suggestion of Dr. Hodge's would have been rebuked by even Richard

Rothe, and would have shocked August Dorner. Would Dr. Hodge deny that

Jesus _could_ have had it in his mind to "go further," or to have

"passed by" his disciples, if they would not ask him to stop? And if

this were a possibility, is it fair to intimate that a purpose of

deception was in his mind, when there is nothing in the text that

makes that a necessary conclusion? Dr. Hodge, indeed, adds the

suggestion that "many theologians do not admit that the fact recorded

in Luke 24:28 [which he cites as an illustration of justifiable

deception by our Lord] involved any intentional deception;" but this

fact does not deter him from putting it forward in this light.

[Footnote 1: When Jesus came walking on the sea, toward his disciples

in their tempest-tossed boat, "he would have passed them by;" but

their cry of fear drew him toward them.]

In the discussion of the application to emergencies, in practical

life, of the eternal principle which he points out at the beginning,

Dr. Hodge is as far from consistency as in his treatment of Bible

narratives. "It is generally admitted," he says, "that in criminal

falsehoods there must be not only the enunciation or signification of

what is false, and an intention to deceive, but also a violation of

some obligation." What obligation can be stronger than the obligation

to be true to God and true to one's self? If, as Dr. Hodge declares,

"a man who violates the truth, sins against the very foundation of his

moral being," a man would seem to be always under an obligation not to

violate the truth by speaking that which is false with an intention to

deceive. But Dr. Hodge seems to lose sight of his premises, in all his

progress toward his conclusions on this subject.

"There will always be cases," he continues, "in which the rule of duty

is a matter of doubt. It is often said that the rule above stated

applies when a robber demands your purse. It is said to be right to

deny that you have anything of value about you. You are not bound to

aid him in committing a crime; and he has no right to assume that

you will facilitate the accomplishment of his object. This is not so

clear. The obligation to speak the truth is a very solemn one; and

when the choice is left a man to tell a lie or lose his money, he

had better let his money go. On the other hand, if a mother sees a

murderer in pursuit of her child, she has a perfect right to mislead

him by any means in her power [including lying?]; because the general

obligation to speak the truth is merged or lost, for the time

being, in the higher obligation." Yet Dr. Hodge starts out with the

declaration that the obligation "to keep truth inviolate," is highest

of all; that "truth is at all times sacred, because it is one of the

essential attributes of God;" that God himself cannot "suspend or

modify" this obligation; and that man is always under its force. And

now, strangely enough, he claims that in various emergencies "the

general obligation to speak the truth is merged, or lost, for the time

being, in the higher obligation." The completest and most crushing

answer to the vicious conclusions of Dr. Hodge as to the varying

claims of veracity, is to be found in the explicit terms of his

unvaryingly correct premises in the discussion.

Dr. Hodge appears to be conscious of his confusion of mind in this

discussion, but not to be quite sure of the cause of it. As to his

claim that the general obligation to speak the truth may be merged for

the time being in a "higher obligation," he says: "This principle is

not invalidated by its possible or actual abuse. It has been greatly

abused." And he adds, farther on, in the course of the discussion:

"The question now under consideration is not whether it is ever right

to do wrong, which is a solecism; nor is the question whether it is

ever right to lie; but rather what constitutes a lie."

Having claimed that a lie necessarily includes falsity of statement,

an intention to deceive, and "a violation of some obligation," Dr.

Hodge goes on to show that "every lie is a violation of a promise,"

as growing out of the nature of human society, where "every man is

expected to speak the truth, and is under a tacit but binding promise

not to deceive his neighbor by word or act." And, after all this, he

is inclined to admit that there are cases in which falsehoods with

the intention of deceiving are not lying, and are justifiable. "This,

however," he goes on to say, "is not always admitted. Augustine, for

example, makes every intentional deception, no matter what the object

or what the circumstances, to be sinful." And then, in artless

simplicity, Dr. Hodge concludes: "This would be the simplest ground

for the moralist to take. But as shown above, and as generally

admitted, there are cases of intentional deception which are not

criminal."

A Lie Never Justifiable: A Study in Ethics · 第 6 / 10 段