Isaac Abohab adds: "In like manner the rabbis say that one may praise

a bride in the presence of her bridegroom, and say that she

is handsome and devout, when she is neither, if the intention

predominates to make her attractive in the eyes of her bridegroom.

Nevertheless a man is not to tell lies even in trifling matters, lest

lying should come to be a habit with him, as is warned against in the

tract Jebamoth."

Thus it would appear that there were discussions on this subject

among the rabbis of the Talmud, and that while there were those who

advocated the "lie of necessity," as a matter of personal gain or as a

means of good to others, there were those who stood firmly against any

form of the lie, or any falsity, as in itself at variance with the

very nature of God, and with the plain duty of God's children.

Among the Christian Fathers it was much the same as among the Jewish

rabbis, in discussions over this question. The one unvarying standard

was recognized, by the clearest thinkers, as binding on all for

always; yet there were individuals inclined to find a reason for

exceptions in the practical application of this standard. The phase of

the question that immediately presented itself to the early Christians

was, whether it were allowable for a man to deny to a pagan enemy that

he was a Christian, or that one whom he held dear was a Christian,

when the speaking of the truth would cost him his life, or cost the

life of one whom he loved.

There were those who held that the duty to speak the truth was merely

a social obligation, and that when a man showed himself as an enemy

of God and of his fellows, he shut himself out from the pale of this

social obligation; moreover, that when such a man could be deterred

from crime, and at the same time a Christian's life could be

preserved, by the telling of an untruth, a falsehood would be

justifiable. If the lie were told in private under such circumstances,

it was by such persons considered different from a public denial of

one's faith. But, on the other hand, the great body of Christians,

in the apostolic age, and in the age early following, acted on the

conviction that a lie is a sin _per se_, and that no emergency could

make a lie a necessity. And it was in fidelity to this conviction that

the roll of Christian martyrs was so gloriously extended.

Justin Martyr, whose Apologies in behalf of the Christians are the

earliest extant, speaks for the best of the class he represents when

he says: "It is in our power, when we are examined, to deny that we

are Christians; but we would not live by telling a lie."[1] And again:

"When we are examined, we make no denial, because we are not conscious

of any evil, but count it impious not to speak the truth in all

things, which also we know is pleasing to God."[2] There was no

thought in such a mind as Justin Martyr's, or in the minds of his

fellow-martyrs, that any life was worth saving at the cost of a lie in

God's sight.

[Footnote 1: First Apology, Chapter 8.]

[Footnote 2: Second Apology, Chapter 4.]

There were many temptations, and great ones, to the early Christians,

to evade the consequences of being known as refusers to worship the

gods of the Romans; and it is not to be wondered at that many poor

mortals yielded to those temptations. Exemption from punishment could

be purchased by saying that one had offered sacrifices to the gods,

or by accepting a certificate that such sacrifice had been made, even

when such was not the fact; or, again, by professing a readiness to

sacrifice, without the intention of such compliance, or by permitting

a friend to testify falsely as to the facts; and there were those who

thought a lie of this sort justifiable, for the saving of their lives,

when they would not have openly renounced their Christian faith.[1]

There was much discussion over these practices in the writings of the

Fathers; but while there was recognized a difference between open

apostasy and the tolerance of a falsehood in one's behalf, it was held

by the church authorities that a lie was always sinful, even though

there were degrees in modes of sinning.

[Footnote 1: See Smith and Cheetham's _Dictionary of Christian

Antiquities_, art. "Libelli." See also Bingham's _Antiquities of the

Christian Church_, Book XVI., Chap. 13, Section 5; also Book XVI.,

Chap. 3, Section 14; with citations from Tertullian, Origen, and

Cyprian.]

Ringing words against all forms of lying were spoken by some of the

Christian Fathers. Says the Shepherd of Hermas: "Love the truth, and

let nothing but truth proceed from your mouth, that the spirit which

God has placed in your flesh may be found truthful before all men; and

the Lord, who dwelleth in you, will be glorified, because the Lord is

truthful in every word, and in him is no falsehood. They, therefore,

who lie, deny the Lord, and rob him, not giving back to him the

deposit which they have received. For they received from him a spirit

free from falsehood. If they give him back this spirit untruthful,

they pollute the commandment of the Lord, and become robbers."[1]

[Footnote 1: Book II., Commandment Third. _The Ante-Nicene Fathers_

(Am. ed.), II., 21.]

Tertullian names among "sins of daily committal, to which we all

are liable," the "sin" of "lying, from bashfulness [or modesty], or

'necessity.'"[1] Origen also speaks of the frequency of "lying, or of

idle talking;"[2] as if possibly its frequency were in some sense an

excuse for it. And Origen specifically claimed that the apostles

Peter and Paul agreed together to deceive their hearers at Antioch by

simulating a dissension between themselves, when in reality they were

agreed.[3] Origen also seemed to approve of false speaking to those

who were not entitled to know all the truth; as when he says of the

cautious use of falsehood, "a man on whom necessity imposes the

responsibility of lying is bound to use very great care, and to use

falsehood as he would a stimulant or a medicine, and strictly to

preserve its measure, and not go beyond the bounds observed by Judith

in her dealings with Holofernes, whom she overcame by the wisdom with

which she dissembled her words."[4]

[Footnote 1: "On Modesty," Chap. 19. _The Ante-Nicene Fathers_, XIV.,

97.]

[Footnote 2: Origen's Commentaries on Matthew, Tract VI., p. 60; cited

in Bingham's _Antiq. of Chr. Ch_., Book XVI., Chap. 3.]

[Footnote 3: Gal. 2: 11-14. A concise statement of the influence

of this teaching of Origen on the patristic interpretations of the

passage in Galatians, is given by Lightfoot in his commentary on

Galatians, sixth edition, pp. 128-132.]

[Footnote 4: Quoted from the sixth book of Origen's Miscellanies by

Jerome, in his Apology against Rufinus, Book I., § 18. See _The Nicene

and Post-Nicene Fathers_, second series (Am. ed.), III., 492. See,

also, Neander's _Geschichte der Christlichen Ethik_, pp. 160, 167.]

There were Christian Fathers who found it convenient to lie, in their

own behalf or in behalf of others; and it was quite natural for such

mortals to seek to find an excuse for lies that "seemed so necessary"

for their purposes. When Gregory of Nyssa, in his laudable effort to

bring about a reconciliation between his elder brother Basil and their

uncle, was "induced to practice a deceit which was as irreconcilable

with Christian principles as with common sense,"[1] he was ready to

argue in defense of such a course.

[Footnote 1: Moore's _Life of S. Gregory of Nyssa. The Nicene and

Post-Nicene Fathers_, second series (Am. ed.), V., 5.]

So again, when his brother Basil was charged with falsehood in a

comparatively "trivial" matter, (where, in fact, he had merely been

in error unintentionally,) Gregory falls back upon the comforting

suggestion, that as to lying, in one way or another everybody is at

fault; "accordingly, we accept that general statement which the Holy

Spirit uttered by the Prophet, 'Every man is a liar.'"[1] Gregory

protests against the "solemn reflections on falsehood" by Eunomius, in

this connection, and his seeing equal heinousness in it whether in

great or very trivial matters. "Cease," he says, "to bid us think it

of no account to measure the guilt of a falsehood by the slightness

or importance of the circumstances." Basil, on the contrary, asserts

without qualification, as his conviction, that it never is permissible

to employ a falsehood even for a good purpose. He appeals to the words

of Christ that all lies are of the Devil.[2]

[Footnote 1: _Ibid_., p. 46.]

[Footnote 2: Neander's _Geschichte der Christlichen Ethik_, p. 219.]

Chrysostom, as a young man, evaded ordination for himself and secured

it to his dearest friend Basil (who should not be confounded with

Basil the Great, the brother of Gregory of Nyssa) by a course of

deception, which he afterwards labored to justify by the claim that

there were lies of necessity, and that God approved of deception as a

means of good to others.[1] In the course of his exculpatory argument,

he said to his much aggrieved friend Basil: "Great is the value of

deceit, provided it be not introduced with a mischievous intention. In

fact, action of this sort ought not to be called deceit, but rather a

kind of good management, cleverness, and skill, capable of finding

out ways where resources fail, and making up for the defects of the

mind.... That man would fairly deserve to be called a deceiver who

made an unrighteous use of the practice, not one who did so with a

salutary purpose. And often it is necessary to deceive, and to do the

greatest benefits by means of this device, whereas he who has gone by

a straight course has done great mischief to the person whom he has

not deceived."[2]

[Footnote 1: See Smith and Wace's _Dictionary of Christian Biography_,

I., 519 f.; art. "Chrysostom, John."]

[Footnote 2: See Chrysostom's "Treatise on the Priesthood," in _The

Nicene and Post-Nicene Fathers_, first series (Am. ed.), IX., 34-38.]

In fact, Chrysostom seems, in this argument, to recognize no absolute

and unvarying standard of truthfulness as binding on all at all times;

but to judge lies and deceptions as wrong only when they are wrongly

used, or when they result in evil to others. He appears to act on the

anti-Christian theory[1] that "the end justifies the means." Indeed,

Dr. Schaff, in reprobating this "pious fraud" of Chrysostom, as

"conduct which every sound Christian conscience must condemn," says

of the whole matter: "The Jesuitical maxim, 'the end justifies the

means,' is much older than Jesuitism, and runs through the whole

apocryphal, pseudo-prophetic, pseudo-apostolic, pseudo-Clementine, and

pseudo-Isidorian literature of the early centuries. Several of the

best Fathers show a surprising want of a strict sense of veracity.

They introduce a sort of cheat even into their strange theory of

redemption, by supposing that the Devil caused the crucifixion under

the delusion [intentionally produced by God] that Christ was a mere

man, and thus lost his claim upon the fallen race." [2]

[Footnote 1: Rom. 3: 7, 8.]

[Footnote 2: See Dr. Schaff's "Prologemena to The Life and Works of

St. Chrysostom," in _The Nicene and Post-Nicene Fathers_, first Series

(Am. ed.), IX., 8.]

Chrysostom, like Gregory of Nyssa, having done that which was wrong in

itself, with a laudable end in view, naturally attempts its defense by

the use of arguments based on a confusion in his own mind of things

which are unjustifiable, with things which are allowable. He does not

seem to distinguish between deliberate deception as a mode of lying,

and concealment of that which one has a right to conceal. Like many

another defender of the right to lie in behalf of a worthy cause, in

all the centuries, Chrysostom essays no definition of the "lie," and

indicates no distinction between culpable concealment, and concealment

that is right and proper. Yet Chrysostom was a man of loving heart and

of unwavering purpose of life. In an age of evil-doing, he stood firm

for the right. And in spite of any lack of logical perceptions on his

part in a matter like this, it can be said of him with truth that

"perhaps few have ever exercised a more powerful influence over the

hearts and affections of the most exalted natures."[1]

[Footnote 1: Smith and Wace's _Dictionary of Christian Biography_, I.,

532.]

Augustine, on the other hand, looks at this question, in accordance

with the qualities of his logical mind, in its relation to an absolute

standard; and he is ready to accept the consequences of an adherence

to that standard, whether they be in themselves desirable or

deplorable. He is not afraid to define a lie, and to stand by his

definition in his argument. He sees and notes the difference between

justifiable concealment, and concealment that is for the purpose of

deception. "It is lawful then," he says on this point, "to conceal at

fitting time whatever seems fit to be concealed: but to tell a lie is

never lawful, therefore neither to conceal by telling a lie."[1]

In his treatise "On Lying" _(De Mendacid_),[2] and in his treatise

"Against Lying" _(Contra Mendaciuni)[3]_ as well as in his treatise

on "Faith, Hope, and Love" _(Enchiridion)_,[4] and again in his

Letters to Jerome,[5] Augustine states the principle involved in this

vexed question of the ages, and goes over all the arguments for and

against the so-called "lie of necessity." He sees a lie to be a sin

_per se_, and therefore never admissible for any purpose whatsoever.

He sees truthfulness to be a duty growing out of man's primal relation

to God, and therefore binding on man while man is in God's sight.

He strikes through the specious arguments based on any temporary

advantages to be secured through lying, and rejects utterly the

suggestion that man may do evil that good may come.

[Footnote 1: _The Nicene and Post-Nicene Fathers_, first series (Am.

ed.), IX., 466.]

[Footnote 2: _Ibid_., III., 455-477.]

[Footnote 3: _Ibid_., pp. 479-500.]

[Footnote 4: _Ibid_., pp. 230-276.]

[Footnote 5: _Ibid_., I., "Letters of St. Augustine."]

The sound words of Augustine on this question, as based on his sound

arguments, come down to us with strength and freshness through the

intervening centuries; and they are worthy of being emphasized as the

expressions of unchanging truth concerning the duty of truthfulness

and the sin of lying. "There is a great question about lying," he

says at the start, "which often arises in the midst of our everyday

business, and gives us much trouble, that we may not either rashly

call that a lie which is not such, or decide that it is sometimes

right to tell a lie; that is, a kind of honest, well-meant, charitable

lie." This question he discusses with fulness, and in view of all that

can be said on both sides. Even though life or salvation were to pivot

on the telling of a lie, he is sure that no good to be gained could

compensate for the committal of a sin.

Arguing that a lie is essentially opposed to God's truth--by which

alone man can have eternal life--Augustine insists that to attempt to

save another's life through lying, is to set off one's eternal life

against the mere bodily life of another. "Since then by lying eternal

life is lost, never for any man's temporal life must a lie be told.

And as to those who take it ill, and are indignant that one should

refuse to tell a lie, and thereby slay his own soul in order that

another may grow old in the flesh, what if by our committing adultery

a person might be delivered from death: are we therefore to steal, to

commit whoredom.... To ask whether a man ought to tell a lie for the

safety of another, is just the same as asking whether for another's

safety a man ought to commit iniquity."

"Good men," he says, "should never tell lies." "To tell a lie is never

lawful, therefore neither to conceal [when concealment is desirable]

by telling a lie." Referring to the fact that some seek to find a

justification in the Bible teachings for lying in a good cause,--"even

in the midst of the very words of the divine testimonies seeking place

for a lie,"--he insists, after a full examination of this claim, "that

those [cited] testimonies of Scripture have none other meaning than

that we must never at all tell a lie."

"A lie is not allowable, even to save another from injury." "Every lie

must be called a sin." "Nor are we to suppose that there is any lie

that is not a sin, because it is sometimes possible, by telling a

lie, to do service to another." "It cannot be denied that they have

attained a very high standard of goodness who never lie except to

save a man from injury; but in the case of men who have reached this

standard, it is not the deceit, but their good intention, that is

justly praised, and sometimes even rewarded,"--as in the case of Rahab

in the Bible story. "There is no lie that is not contrary to truth.

For as light and darkness, piety and impiety, justice and injustice,

sin and righteousness, health and sickness, life and death, so are

truth and a lie contrary the one to the other. Whence by how much we

love the former, by so much ought we to hate the latter."

"It does indeed make very much difference for what cause, with what

end, with what intention, a thing be done: but those things which are

clearly sins, are upon no plea of a good cause, with no seeming good

end, no alleged good intention, to be done. Those works, namely,

of men, which are not in themselves sins, are now good, now evil,

according as their causes are good or evil.... When, however, the

works in themselves are evil,... who is there that will say, that upon

good causes, they may be done, so as either to be no sins, or, what is

more absurd, to be just sins?" "He who says that some lies are just,

must be judged to say no other than that some sins are just, and that

therefore some things are just which are unjust: than which what can

be more absurd?" "Either then we are to eschew lies by right doing,

or to confess them [when guilty of them] by repenting: but not, while

they unhappily abound in our living, to make them more by teaching

also."

In replying to the argument that it would be better to lie concerning

an innocent man whose life was sought by an enemy, or by an unjust

accuser, than to betray him to his death, Augustine said courageously:

"How much braver,... how much more excellent, to say, 'I will neither

betray nor lie.'" "This," he said, "did a former bishop of the Church

of Tagaste, Firmus by name, and even more firm in will. For when he

was asked by command of the emperor, through officers sent by him, for

a man who was taking refuge with him, and whom he kept in hiding with

all possible care, he made answer to their questions, that he could

neither tell a lie nor betray a man; and when he had suffered so many

torments of body (for as yet emperors were not Christians), he stood

firm in his purpose. Thereupon, being brought before the emperor, his

conduct appeared so admirable that he without any difficulty obtained

a pardon for the man whom he was trying to save. What conduct could be

more brave and constant?"[1]

[Footnote 1: See _The Nicene and Post-Nicene Fathers_, first series

(Am. ed.), III., 408.]

The treatise "Against Lying" was written by Augustine with special

reference to the practice and teaching of the sect of Priscillianists.

These Christians "affirmed, with some other of the theosophic sects,

that falsehood was allowable for a holy end. Absolute veracity was

only binding between fellow-members of their sect."[1] Hence it was

claimed by some other Christians that it would be fair to shut out

Priscillianists from a right to have only truth spoken to them, since

they would not admit that it is always binding between man and man.

This view of truthfulness as merely a social obligation Augustine

utterly repudiated; as, indeed, must be the case with every one who

reckons lying a sin in and of itself. Augustine considered, in this

treatise, various hypothetical cases, in which the telling of the

truth might result in death to a sick man, while the telling of a

falsehood might save his life. He said frankly: "And who can bear men

casting up to him what a mischief it is to shun a lie that might save

life, and to choose truth which might murder a man? I am moved by this

objection exceedingly, but it were doubtful whether also wisely." Yet

he sees that it were never safe to choose sin as a means to good, in

preference to truth and right with all their consequences.

[Footnote 1: See Smith and Wace's _Dict. of Chris. Biog_., IV., 478,

art. "Priscillianus."]

Jerome having, like many others, adopted Origen's explanation of the

scene between Peter and Paul at Antioch, Augustine wrote to him in

protest against such teaching, with its implied approval of deceit and

falsehood.[1] A correspondence on this subject was continued between

these two Fathers for years;[2] and finally Jerome was led to adopt

Augustine's view of the matter,[3] and also to condemn Origen for his

loose views as to the duty of veracity.[4] But however Jerome might

vacillate in his theory, as in his practice, concerning the permanent

obligations of truthfulness, Augustine stood firm from first to last

in the position which is justified by the teachings of the Bible and

by the moral sense of the human race as a whole,--that a lie is always

a lie and always a sin, and that a lie can never be justified as a

means to even the best of ends.

[Footnote 1: See _The Nicene and Post-Nicene Fathers_, first series

(Am. ed.), I., Letters XXVIII., XL.]

[Footnote 2: _Ibid_., Letters LXVII., LXVIII., LXXII., LXXIII.,

LXXIV., LXXV.]

[Footnote 3: _Ibid_., Letter CLXXX.]

[Footnote 4: _The Nicene and Post-Nicene Fathers_, second series (Am.

ed.), III., 460 ff.; _Rufinus' Apology_, Book II.; _Jerome's Apology_,

Book I., p. 492.]

From the days of Chrysostom and Augustine to the present time, all

discussions of this question have been but a repetition of the

arguments and objections then brought forward and examined. There can

be, in fact, only two positions maintained with any show of logical

consistency. Either a lie is in its very nature antagonistic to

the being of God, and therefore not to be used or approved by him,

whatever immediate advantages might accrue from it, or whatever

consequences might pivot on its rejection; or a lie is not in itself

a sin, is not essentially at variance with the nature of God, but is

good or evil according to the spirit of its use, and the end to be

gained by it; and therefore on occasions God could lie, or could

approve lying on the part of those who represent him.

The first of these positions is that maintained by the Shepherd of

Hermas, by Justin Martyr, by Basil the Great, and by Augustine;

the second is practically that occupied by Gregory of Nyssa and

Chrysostom, even though they do not explicitly define, or even seem to

perceive, it as their position. There are, again, those like Origen

and Jerome, who are now on one side of the dividing line, and now on

the other; but they are not logically consistent with themselves in

their opinions or practices. And those who are not consistent usually

refrain from explicit definitions of the lie and of falsehood; they

make no attempt at distinguishing between justifiable concealment, and

concealment for the very purpose of deception.

With all the arguments on this question, in all the centuries,

comprised within these well-defined bounds, it were useless to name

each prominent disputant, in order merely to classify him as on the

one side or on the other, or as zigzagging along the line which he

fails to perceive. It were sufficient to point out a few pre-eminent

mountain peaks, in the centuries between the fifth and the nineteen of

the Christian era, as indicative of the perspective history of this

discussion.

Towering above the greatest of the Schoolmen in the later middle ages

stands Thomas Aquinas. As a man of massive intellect, of keenness

of perception, of consistent logical instincts, and of unquestioned

sincerity and great personal devoutness, we might expect him to be

found, like Augustine, on the side of principle against policy, in

unqualified condemnation of lying under any circumstances whatsoever,

and in advocacy of truthfulness at all hazards. And that, as a matter

of fact, is his position.

A Lie Never Justifiable: A Study in Ethics · 第 4 / 10 段