A. A. D.

_Slang Expressions._--It would be curious to investigate farther how some

odd forms of expression of this kind have crept into, if not the English

language, at least into every-day parlance; and by _what classes of men_

they have been introduced. I do not of course mean the vile _argot_, or St.

Giles' {618} Greek, prevalent among housebreakers and pick-pockets; though

a great deal of that is traceable to the Rommany or gipsy language, and

other sufficiently odd sources: but I allude more particularly to phrases

used by even educated men--such as "a regular mull," "bosh," "just the

cheese," &c. The first has already been proved an importation from our

Anglo-Indian friends in the pages of "N. & Q."; and I have been informed

that the other two are also exotics from the land of the Qui-Hies. _Bosh_,

used by us in the sense of "nonsense," "rubbish," is a Persian word,

meaning "dirt" and _cheese_, a corruption of a Hindostani word denoting

"thing:" which is exactly the sense of the expression I have quoted. "Just

the cheese," "quite the cheese," _i. e._ just the thing I require, quite

_comme il faut_, &c.

Probably some of your correspondents could furnish other examples.

Notes and Queries, Number 191, June 25, 1853 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. · 第 39 / 160 题