Now it happened that Matthias, prince of a royal city, heard of what

was going on and resolved to watch through the three nights. He was

young, handsome as a deer, and brave as a falcon. His father did all

he could to turn him from his purpose: he used entreaties, prayers,

threats, in fact he forbade him to go, but in vain, nothing could

prevent him. What could the poor father do? Worn-out with contention,

he was at last obliged to consent. Matthias filled his purse with

gold, girded a well-tried sword to his side, and quite alone started

off to seek the fortune of the brave.

Walking along next day, he met a man who seemed hardly able to drag

one leg after the other.

"Whither are you going?" asked Matthias.

"I am travelling all over the world in search of happiness."

"What is your profession?"

"I have no profession, but I can do what no one else can. I am called

_Broad_, because I have the power of swelling myself out to such a

size that there is room for a whole regiment of soldiers inside me."

So saying he puffed himself out till he formed a barricade from one

side of the road to the other.

"Bravo!" cried Matthias, delighted at this proof of his capacities.

"By the way, would you mind coming with me? I, too, am travelling

across the world in search of happiness."

"If there is nothing bad in it I am quite willing," answered Broad.

And they continued their journey together.

A little further on they met a very slender man, frightfully thin, and

tall and straight as a portico.

"Whither are you going, good man?" asked Matthias, filled with

curiosity at his strange appearance.

"I am travelling about the world."

"To what profession do you belong?"

"To no profession, but I know something every one else is ignorant of.

I am called _Tall_, and with good reason. For without leaving the

earth I can stretch out and reach up to the clouds. When I walk I

clear a mile at each step."

Without more ado he lengthened himself out until his head was lost in

the clouds, while he really cleared a mile at each step.

"I like that, my fine fellow," said Matthias. "Come, would you not

like to travel with us?"'

"Why not?" replied he. "I'll come."

So they proceeded on their way together. While passing through a

forest they saw a man placing trunks of trees one upon another.

"What are you trying to do there?" asked Matthias, addressing him.

"I have _Eyes of Flame_," said he, "and I am building a pile here." So

saying he fixed his flaming eyes upon the wood, and the whole was

instantly set alight.

"You are a very clever and powerful man," said Matthias, "would you

like to join our party?"

"All right, I am willing."

So the four travelled along together. Matthias was overjoyed to have

met with such gifted companions, and paid their expenses generously,

without complaining of the enormous sum of money he had to spend on

the amount of food Broad consumed.

After some days they reached the princess's palace. Matthias had told

them the object of his journey, and had promised each a large reward

if he was successful. They gave him their word to work with a will at

the task which every one up till then had failed to accomplish. The

prince bought them each a handsome suit of clothes, and when they were

all presentable sent them to tell the king, the princess's father,

that he had come with his attendants to watch three nights in the

lady's boudoir. But he took very good care not to say who he was, nor

whence he had come.

The king received them kindly, and after hearing their request said:

"Reflect well before engaging yourselves in this, for if the princess

should escape you will have to die."

"We very much doubt her escaping from us," they replied, "but come

what will, we intend to make the attempt and to begin at once."

"My duty was to warn you," replied the monarch, smiling, "but if you

still persist in your resolution I myself will take you to the lady's

apartments."

[Illustration]

Matthias was dazzled at the loveliness of the royal maiden, while she,

on her side, received the brilliant and handsome young man most

graciously, not trying to hide how much she liked his good looks and

gentle manner. Hardly had the king retired when Broad lay down across

the threshold; Tall and the Man with Eyes of Flame placed themselves

near the window; while Matthias talked with the princess, and watched

her every movement attentively.

Suddenly she ceased to speak, then after a few moments said, "I feel

as if a shower of poppies were falling on my eyelids."

And she lay down on the couch, pretending to sleep.

Matthias did not breathe a word. Seeing her asleep he sat down at a

table near the sofa, leaned his elbows upon it, and rested his chin in

the hollow of his hands. Gradually he felt drowsy and his eyes closed,

as did those of his companions.

Now this was the moment the princess was waiting for. Quickly changing

herself into a dove, she flew towards the window. If it had not

happened that one of her wings touched Tall's hair he would not have

awakened, and he would certainly never have succeeded in catching her

if it had not been for the Man with Eyes of Flame, for he, as soon as

he knew which direction she had taken, sent such a glance after her,

that is, a flame of fire, that in the twinkling of an eye her wings

were burnt, and having been thus stopped, she was obliged to perch on

the top of a tree. From thence Tall reached her easily, and placed her

in Matthias' hands, where she became a princess again. Matthias had

hardly awakened out of his sleep.

Next morning and the morning after the king was greatly astonished to

find his daughter sitting by the prince's side, but he was obliged to

keep silent and accept facts as they were, at the same time

entertaining his guests royally. At the approach of the third night he

spoke with his daughter, and begged her to practise all the magic of

which she was capable, and to act in such a way as to free him from

the presence of intruders of whom he knew neither the rank nor the

fortune.

As for Matthias, he used every means in his power to bring about a

happy ending to such a hitherto successful undertaking. Before

entering the princess's apartments he took his comrades aside and

said, "There is but one more stroke of luck, dear friends, and then we

have succeeded. If we fail, do not forget that our four heads will

roll on the scaffold."

"Come along," replied the three; "never fear, we shall be able to keep

good watch."

When they came into the princess's room they hastened to take up their

positions, and Matthias sat down facing the lady. He would have much

preferred to remain with her without being obliged to keep watch all

the time for fear of losing her for ever. Resolving not to sleep this

time, he said to himself, "Now I will keep watch upon you, but when

you are my wife I will rest."

At midnight, when sleep was beginning to overpower her watchers, the

princess kept silence, and, stretching herself on the couch, shut her

beautiful eyes as if she were really asleep.

Matthias, his elbows on the table, his chin in the palms of his hand,

his eyes fixed upon her, admired her silently. But as sleep closes

even the eyes of the eagle, so it shut those of the prince and his

companions.

The princess, who all this time had been watching them narrowly and

only waiting for this moment, got up from her seat, and changing

herself into a little fly, flew out of the window. Once free, she

again changed herself into a fish, and falling into the palace well,

plunged and hid herself in the depths of the water.

She would certainly have made her escape if, as a fly, she had not

just touched the tip of the nose of the Man with Eyes of Flame. He

sneezed, and opened his eyes in time to notice the direction in which

she had disappeared. Without losing an instant he gave the alarm, and

all four ran into the courtyard. The well was very deep, but that did

not matter. Tall soon stretched himself to the required depth, and

searched in all the corners: but he was unable to find the little

fish, and it seemed impossible that it could ever have been there.

"Now then, get out of that, I will take your place," said Broad.

And getting in at the top by the rim, he filled up all the inside of

the well, stopping it so completely with his huge body that the water

sprang out: but nothing was seen of the little fish.

"Now it is my turn," said the Man with Eyes of Flame, "I warrant I'll

dislodge this clever magician."

When Broad had cleared the well of his enormous person the water

returned to its place, but it soon began to boil from the heat of the

eyes of flame. It boiled and boiled, till it boiled over the rim;

then, as it went on boiling and rising ever higher and higher, a

little fish was seen to throw itself out on the grass half cooked. As

it touched the ground it again took the form of the princess.

Matthias went to her and kissed her tenderly.

"You have conquered, my master and husband," she said, "you have

succeeded in preventing my escape. Henceforth I am yours, both by

right of conquest and of my own free will."

The young man's courtesy, strength, and gentleness, as well as his

beauty, were very pleasing to the princess; but her father, the king,

was not so ready to approve of her choice, and he resolved not to let

her go with them. But this did not trouble Matthias, who determined to

carry her off, aided by his three comrades. They soon all left the

palace.

The king was furious, and ordered his guards to follow them and bring

them back under pain of death. Meanwhile Matthias, the princess, and

the three comrades had already travelled a distance of some miles.

When she heard the steps of the pursuers she begged the Man with Eyes

of Flame to see who they were. Having turned to look, he told her that

a large army of men on horseback were advancing at a gallop.

"They are my father's guards," said she, "we shall have some

difficulty in escaping them."

Then, seeing the horsemen draw nearer she took the veil from her face,

and throwing it behind her in the direction of the wind, said, "I

command as many trees to spring up as there are threads in this veil."

Instantly, in the twinkling of an eye, a high thick forest rose up

between them. Before the soldiers had time to clear for themselves a

pathway through this dense mass, Matthias and his party had been able

to get far ahead, and even to take a little rest.

"Look," said the princess, "and see if they are still coming after

us."

The Man with Eyes of Flame looked back, and replied that the king's

guards were out of the forest and coming towards them with all speed.

"They will not be able to reach us," cried she. And she let fall a

tear from her eyes, saying as she did so, "Tear, become a river."

At the same moment a wide river flowed between them and their

pursuers, and before the latter had found means of crossing it,

Matthias and his party were far on in front.

"Man with Eyes of Flame," said the princess, "look behind and tell me

how closely we are followed."

"They are quite near to us again," he replied, "they are almost upon

our heels."

"Darkness, cover them," said she.

At these words Tall drew himself up. He stretched and stretched and

stretched until he reached the clouds, and there, with his hat he half

covered the face of the sun. The side towards the soldiers was black

as night, while Matthias and his party, lit up by the shining half,

went a good way without hindrance.

When they had travelled some distance, Tall uncovered the sun, and

soon joined his companions by taking a mile at each step. They were

already in sight of Matthias' home, when they noticed that the royal

guards were again following them closely.

"Now it is my turn," said Broad; "go on your way in safety, I will

remain here. I shall be ready for them."

He quietly awaited their arrival, standing motionless, with his large

mouth open from ear to ear. The royal army, who were determined not to

turn back without having taken the princess, advanced towards the town

at a gallop. They had decided among themselves that if it resisted

they would lay siege to it.

Mistaking Broad's open mouth for one of the city gates, they all

dashed through and disappeared.

Broad closed his mouth, and having swallowed them, ran to rejoin his

comrades in the palace of Matthias' father. He felt somewhat disturbed

with a whole army inside him, and the earth groaned and trembled

beneath him as he ran. He could hear the shouts of the people

assembled round Matthias, as they rejoiced at his safe return.

"Ah, here you are at last, brother Broad," cried Matthias, directly he

caught sight of him. "But what have you done with the army? Where have

you left it?"

"The army is here, quite safe," answered he, patting his enormous

person. "I shall be very pleased to return them as they are, for the

morsel is not very easy to digest."

"Come then, let them out of their prison," said Matthias, enjoying the

joke, and at the same time calling all the inhabitants to assist at

the entertainment.

Broad, who looked upon it as a common occurrence, stood in the middle

of the palace square, and putting his hands to his sides, began to

cough. Then--it was really a sight worth seeing--at each cough

horsemen and horses fell out of his mouth, one over the other,

plunging, hopping, jumping, trying who could get out of the way the

quickest. The last one had a little difficulty in getting free, for he

somehow got into one of Broad's nostrils and was unable to move. It

was only by giving a good sneeze that Broad could release him, the

last of the royal cavaliers, and he lost no time in following his

companions at the top of his speed.

[Illustration]

A few days later a splendid feast was given at the wedding of Prince

Matthias and the princess. The king, her father, was also present.

Tall had been sent to invite him. Owing to his knowledge of the road

and the length of his limbs, he accomplished the journey so quickly

that he was there before the royal horsemen had time to get back. It

was well for them that it was so, for, had he not pleaded that their

lives might be saved, their heads would certainly have been cut off

for returning empty-handed.

Everything was now arranged to everybody's satisfaction. The

princess's father was delighted to know that his daughter was married

to a rich and noble prince, and Matthias generously rewarded his brave

travelling companions, who remained with him to the end of their days.

THE HISTORY OF PRINCE SLUGOBYL OR THE INVISIBLE KNIGHT

[Illustration]

THE HISTORY OF PRINCE SLUGOBYL; OR, THE INVISIBLE KNIGHT

There was once a king who had an only son, called Prince Slugobyl. Now

this young prince loved nothing better than travelling; so fond of it

was he that when he was twenty years old he gave his father no rest

until he allowed him to go on a long journey, in short, to travel all

over the world. Thus he hoped to see many beautiful and strange

things, to meet with marvellous adventures, to gain happiness,

knowledge, and wisdom, and to return a better man in every way than

when he left. Fearing his youth and want of experience might lead him

astray, his father sent with him a valued and faithful servant. When

all was ready, Slugobyl bade the king adieu and set off to visit the

land of his dreams.

As he was jogging along, allowing his horse to go at its own pace, he

saw a beautiful white swan pursued by an eagle about to pounce down

upon it. Seizing his crossbow, he took such good aim that the eagle

fell dead at his feet. The rescued swan stopped in its flight, and

turning round said to him, "Valiant Prince Slugobyl, it is not a mere

swan who thanks you for your most timely help, but the daughter of the

Invisible Knight, who, to escape the pursuit of the giant Kostey, has

changed herself into a swan. My father will gladly be of service to

you in return for this kindness to me. When in need of his help, you

only have to say three times, 'Invisible Knight, come to me.'"

Having thus spoken the swan flew away. The prince looked after her for

a long time, and then continued his journey. He travelled on and on

and on, over high mountains, through dark forests, across barren

deserts, and so to the middle of a vast plain where every green thing

had been burnt up by the rays of the sun. Not a single tree, not even

a bush or a plant of any kind was to be seen. No bird was heard to

sing, no insect to hum, no breath of air to stir the stillness of this

land of desolation. Having ridden for some hours, the prince began to

suffer terribly from thirst; so, sending his servant in one direction,

he himself went in another, in search of some well or spring. They

soon found a well full of cool fresh water, but unluckily without

either rope or bucket to draw it up. After a few moments' thought the

prince said to his servant, "Take the leathern strap used for

tethering our horses, put it round your body, and I will then let you

down into the well; I cannot endure this thirst any longer."

"Your highness," answered the servant, "I am heavier than you, and you

are not as strong as I, so you will not be able to pull me out of the

water. If you, therefore, will go down first, I shall be able to pull

you up when you have quenched your thirst."

The prince took his advice, and fastening an end of the strap under

his arms, was lowered into the well. When he had enjoyed a deep

draught of the clear water and filled a bottle of the same for his

servant, he gave the signal that he wished to be pulled up. But

instead of obeying the servant said, "Listen, prince; from the day you

were born up to the present moment you have never known anything but

luxury, pleasure, and happiness, while I have suffered poverty and

slaved all my life. Now we will change places, and you shall be my

servant. If you refuse you had better make your peace with God, for I

shall drown you."

"Stop, faithful servant," cried the prince, "you will not be so wicked

as to do that. What good will it do you? You will never be so happy as

you have been with me, and you know what dreadful tortures are in

store for murderers in the other world; their hands are plunged into

boiling pitch, their shoulders bruised with blows from red-hot iron

clubs, and their necks sawn with wooden saws."

"You may cut and saw me as much as you like in the other world," said

the servant, "but I shall drown you in this." And he began to let the

strap slide through his fingers.

"Very well," said the prince, "I agree to accept your terms. You shall

be the prince and I will be your servant, I give you my word."

"I have no faith in words that are carried away by the first wind that

blows. Swear to confirm your promise in writing."

"I swear."

The servant then let down paper and pencil, and dictated

the following:

"I hereby declare that I renounce my name and rights in

favour of the bearer of this writing, and that I acknowledge

him to be my prince, and that I am his servant. Written in

the well.

(Signed) PRINCE SLUGOBYL."

The man having taken this document, which he was quite unable to read,

drew out the prince, took off the clothes in which he was dressed, and

made him wear those he himself had just taken off. Thus disguised they

travelled for a week, and arriving at a large city, went straight to

the king's palace. There the false prince dismissed his pretended

servant to the stables, and presenting himself before the king,

addressed him thus in a very haughty manner:

"King, I am come to demand the hand of your wise and beautiful

daughter, whose fame has reached my father's court. In exchange I

offer our alliance, and in case of refusal, war."

[Illustration]

"Prayers and threats are equally out of place," answered the king;

"nevertheless, prince, as proof of the esteem in which I hold the

king, your father, I grant your request: but only on one condition,

that you deliver us from a large army that now besets our town. Do

this, and my daughter shall be yours."

"Certainly," said the impostor, "I can soon get rid of them, however

near they may be. I undertake by to-morrow morning to have freed the

land entirely of them."

In the evening he went to the stables, and calling his pretended

servant, saluted him respectfully and said, "Listen, my dear friend, I

want you to go immediately outside the town and destroy the besieging

army that surrounds it. But do it in such a way that every one will

believe that I have done it. In exchange for this favour I promise to

return the writing in which you renounced your title of prince and

engaged to serve me."

The prince put on his armour, mounted his horse, and rode outside the

city gates. There he stopped and called three times to the Invisible

Knight.

"Behold me, prince, at your service," said a voice close to him. "I

will do anything you wish, for you saved my only daughter from the

hands of the giant Kostey; I shall always be grateful."

Slugobyl showed him the army he had to destroy before morning, and the

Invisible Knight whistled and sang:

"Magu, Horse with Golden Mane,

I want your help yet once again,

Walk not the earth but fly through space

As lightnings flash or thunders race.

Swift as the arrow from the bow,

Come quick, yet so that none can know."

At that instant a magnificent grey horse appeared out of a whirlwind

of smoke, and from his head there hung a golden mane. Swift as the

wind was he, flames of fire blazed forth from his nostrils, lightnings

flashed from his eyes, and volumes of smoke came from his ears. The

Invisible Knight leapt upon his back, saying to the prince, "Take my

sword and destroy the left wing of the army, while I attack the right

wing and the centre."

The two heroes rushed forward and attacked the invaders with such fury

that on all sides men fell like chopped wood or dried grass. A

frightful massacre followed, but it was in vain that the enemy fled,

for the two knights seemed to be everywhere. Within a short time only

the dead and dying remained on the battle-field, and the two

conquerors quietly returned to the town. On reaching the palace steps,

the Invisible Knight melted into the morning mist, and the serving-man

prince returned to the stables.

That same night it happened that the king's daughter, not being able

to sleep, had remained on her balcony and seen and heard all that had

taken place. She had overheard the conversation between the impostor

and the real prince, had seen the latter call to his assistance the

Invisible Knight, and then doff his royal armour in favour of the

false prince; she had seen and understood everything, but she

determined to keep silence for a little longer.

But when on the next day the king, her father, celebrated the victory

of the false prince with great rejoicings, loaded him with honours and

presents, and calling his daughter expressed a wish that she should

marry him--the princess could be silent no longer. She walked up to

the real prince, who was waiting at table with the other servants,

took his arm, and leading him to the king, said:

"Father, and all good people, this is the man who has saved our

country from the enemy, and whom God has destined to be my husband. He

to whom you pay these honours is but a vile impostor, who has robbed

his master of name and rights. Last night I witnessed such deeds as

eye has never seen nor ear heard, but which shall be told afterwards.

Bid this traitor show the writing which proves the truth of what I

say."

When the false prince had delivered up the paper signed by the

serving-man prince, it was found to contain the following words:

"The bearer of this document, the false and wicked servant

of the serving-man prince, shall receive the punishment his

sin deserves.

(Signed) PRINCE SLUGOBYL."

"What? Is that the real meaning of that writing?" asked the traitor,

who could not read.

"Most assuredly," was the reply.

Then he threw himself at the king's feet and begged for mercy. But he

received his punishment, for he was tied to the tails of four wild

horses and torn to pieces.

Prince Slugobyl married the princess. It was a magnificent wedding. I

myself was there, and drank of the mead and wine; but they only

touched my beard, they did not enter my mouth.

THE SPIRIT OF THE STEPPES

[Illustration]

THE SPIRIT OF THE STEPPES

Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen · 第 6 / 14 段