CHAPTER XX

WHO SHOULD TEACH VOICE CULTURE AND HOW

Before illustrating the essentials of our vocal method, we wish

to make an explicit statement. We do not believe that any method

of singing, no matter how simple, clear, and complete it may be,

is by itself an efficient medium for voice culture. Students

must be taught by competent teachers who alone, through their

knowledge and experience, can guarantee that the work of the

pupils is correct and progressive. Thus we do believe in

teachers, but our belief is conditional.

This method of voice culture has been built on a faithful

interpretation of the natural principles which governed the

singing of Enrico Caruso, a most valuable example and medium of

comparison for students. It will reveal to them how correct, and

how close to natural laws our method is, and how to safeguard

the physiological rules of voice production advocated in this

book. The strongest followers of this method, however, should be

the free-minded and unprejudiced singing teachers, those who

believe in evolution, in progress, and are earnestly concerned

about the restoration of the art of singing. We stated that we

believe in teachers, but our belief is conditional; we make

reservations about their mission and their methods of practicing

the important profession of teaching.

According to our conception, teachers must be the guides and

advisers in the solution of the many problems related to voice,

and in the application of the natural laws governing it. We do

not believe in teachers as creators or builders of voices. There

should no longer be room for such charlatans in an epoch in

which science controls most of human efficiency and progress.

We do not believe in those instructors who claim that they can

benefit pupils by a few weeks of teaching. This is only a

commercial exploitation, vastly different from the important

profession of teaching the truth about voice culture. As a

matter of fact, nobody but Nature can create, make, or build the

physiological product of the vocal apparatus—the voice—and

nobody can efficiently assist students in their education except

by years of constant work in the pursuit of good vocal results,

and by mutual understanding.

The art of singing cannot be taught to any one, unless the sense

of music, and the call for singing, naturally exist in his soul

and blood. To be sure, we owe to nature alone the genius for

song. We inherit it with our disposition, enthusiasm, and

natural sentiment for singing. The great number of natural

singers found among the masses of certain gifted races, who

never received any vocal instruction, is the most striking

evidence of this. Yet, although a natural gift, our singing may

not be correct. The mechanism of voice production, which when

correct is the fundamental guarantee not only for good singing,

but for the preservation of the vocal organs, may be improperly

performed. That is the reason the vocal education must be

intrusted to experienced teachers who can insure the proper

production of the voice, thus guaranteeing the required

resistance of the vocal apparatus for an extended career.

The first duty of the teacher is to ascertain how near to

natural is the singing of his pupil, and whether or not he

observes the correct rules of voice production. He must then

direct the pupil’s voice in its full, natural form, through a

progressive development, avoiding any attempt to change it by

artificial and complicated technicalities.

The singing teacher must keep the beginner’s mind free from

poisonous theories about the breath support, the artificial

division of the voice into registers, and the training of the

diaphragm and intercostal muscles (the strength of which must

result from years of singing and not from an unnatural

development). All these conventional suggestions bear the stamp

of scientific doctrines but in reality are banal ideas, opposed

to the true physiological rules of voice production. Though they

seem important to the elaborate makeup of teaching, in reality

they add nothing useful to the learning of pupils, and in many

instances prove harmful. The piano teacher does not ask his

pupils to familiarize themselves with the physiology of their

fingers, nor does he teach them physical maneuvers for

developing their muscles. Pupils are not expected to know about

doctrines; they must sing by inspiration, free from any

artificial influence. The teacher, as a guarantee that his

method is correct, must be acquainted with the physiology of the

vocal apparatus in general, which calls also for a corresponding

knowledge of the anatomy of the vocal organs. It is quite

unnecessary for the pupil to know any of this, unless he is

interested in making a more profound study of the voice from a

scientific point of view. The conventional nomenclature which is

so boldly flaunted to impress inexperienced beginners in singing

schools is most often founded on arbitrary or imaginary beliefs,

and must be condemned. The singing teacher must be thoroughly

acquainted with the science of voice for the sake of his pupils,

and not merely to make a pompous display or superficial

doctrines for vain or commercial purposes.

The singing teacher, capable of judging how near to natural laws

is the production of his pupil’s voice, will respect its natural

production and confine his teaching to a purely guiding

influence, leaving the gradual development of the voice to its

progressive training. The teacher who aids the pupil in

developing his voice, embellishing its quality, extending its

range, and perfecting his style of musical phrasing, taking

particular care to avoid exaggerated and sensational effects,

sets him on the right road for securing a proper and artistic

style of singing, thus fulfilling his important mission most

efficiently.

When the pupil’s voice has certain set faults—either natural or

acquired—due to an erroneous voice production, then another

responsibility, of more vital importance, is thrust upon the

teacher.

The means of correcting voices which have deviated from their

natural course, of working on deformed material, deteriorated by

incorrect functions of the vocal apparatus, is a problem which

schools of teaching have thus far struggled in vain to solve. It

is evident that they must resort to different methods.

In reference to this subject there is a perplexing and decisive

matter to be settled. Who should be entrusted with the delicate

mission of restoring to normal a deformed voice production? To

whom, most logically, does it belong; to the laryngologist, to

the singing teacher, or to some new professional element? This

is the very vital question which must be answered definitely.

“Under present conditions,” as Madame Galli-Curci wrote to the

author, “singing teachers know very little about the science of

voice, and scientists know just as little about the art of

singing.” That is true. In general the scientific men who are

interested in voice are not well enough acquainted with the

musical equipment indispensable for the culture of the singing

voice; and among the singing teachers very few exist who are at

all cognizant of the mechanism of voice production. Therefore,

neither of these two elements is eligible to undertake the

teaching of voice culture.

The vast number of teachers, whose origin may be traced to that

class of singers who, having had short-lived careers because of

their bad singing, sought refuge in the teaching field, or those

pianists of mediocre ability and no success who tried to

commercialize their profession to better advantage, becoming

vocal instructors, are not the experienced men to whom the

education of the voice can be safely intrusted, especially in

its preliminary and fundamental period, which is the most

essential in voice culture, and requires a thorough knowledge of

the natural principles for its placement and production.

The same objection applies to coaches, conductors, or any other

class of musicians (to make no mention of the unscrupulous

outsiders of the musical world) who, as a result of failure in

their own field, direct their activity to that of teaching

singing.

Another prevailing idea in the singing world is that pupils

should apply, for their voice education, to the very best

singers of the past, or to great conductors. That is a banal

error, and a dangerous one.

A child who begins to attend school needs the supervision of an

experienced pedagogue to start his education. If, instead, it is

intrusted either to a great literary man, or to one who presumes

to be such, the child is improperly instructed, for the theories

presented to his mentality are not suited to his age. Everybody

can see the mistake of the medical student who aims to become a

surgeon by assisting a professor of surgery in his operations,

without first going through the preliminary studies of anatomy,

pathology, and all the other medical branches which are the

foundation and support of surgery. In the study of singing,

however, this error is easily overlooked. Great artists or

conductors are undoubtedly persons well fitted to assist

students in their preparatory artistic education for the stage,

inasmuch as interpretation and style of singing are concerned.

In this they excel all others. But they are not competent in

preliminary voice culture, for many obvious reasons.

It is universally known, in fact, that most of the greatest

singers never knew how they produced their voices. Prominent

examples were Patti, who, as we quoted before, when questioned

about her singing would say, “I know nothing about it”; and

Destinn, who could explain her physical feeling about her voice,

but not her method of singing. Caruso himself tried to

investigate his own voice, but his analysis was fruitless. His

marvelous singing was natural, eminently natural, and his voice

production could not be governed by any conscious influence.

If the great stars who shone in the firmament of opera, and are

teaching at present, were capable of forgetting themselves and

their artistic achievements, and could teach beginners voice

placement and production instead of their own manner of singing,

they would perhaps be of more assistance than experience has

generally proved them to be. Singing is a personal inspiration

and act; no two persons, perhaps, can sing in precisely the same

way, though they may have the same method. Two voices, just as

two faces, cannot be the same; therefore two mechanisms of voice

production can operate along the same lines, but do not produce

the same results, and the possibilities of one voice cannot

coincide exactly with those of another. The principles are the

same, but their application differs slightly, because the vocal

means used are different.

The majority of great singers of the past sang only by natural

disposition and inspiration, knowing little or nothing about the

physiology of the voice. As teachers, consequently, they cannot

master and apply the physiological laws which are in general

unknown to them; thus their instruction must be confined purely

to a method of imitation of their own singing, which bears no

scientific support. An unconscious self-admiration also seems to

be a weak spot in their teaching. Easily enthused with pupils’

voices, without judging their personal possibilities at the

proper valuation, they try to make them counterparts of their

own individuality and art. The result is that most often their

teaching proves not only unsuccessful but injurious because it

calls for work on too high a mental and physical plane for the

minds and voices of the beginners.

We remember a popular and successful lyric soprano, widely known

for the beauty of her voice, who owes her downfall to a short

course of study with a prominent coloratura star retired from

the stage. When the ambitious young singer applied to the great

star for assistance to improve some slight shortcomings in her

high tones, the teacher felt that in this pupil’s voice lay the

very chance to reincarnate an edition of herself. Her dream

would have been justified had the judgment been correct. The

vocal means of the young singer could not withstand the strain

of both lyric and coloratura soprano. The teacher, therefore,

had to resort to an artificial voice production, which changed

the original, natural voice into a series of forced and empty

head-tones. The successful young woman went abroad with a voice

of rare beauty, which she had used to great advantage for a few

years in the large number of simple and artistic songs suitable

to her natural means, and returned, after a few months, with the

pompous addition to her repertoire of “Casta Diva” and other

difficult arias, but not with the same voice of soft, natural,

velvety quality, which had formerly made her prominent in the

singing field. This artist paid dearly for the tragic influence

of her teacher, for she was gradually forced to abandon her

public career.

Great artists, it appears, cannot discriminate between their own

mental and vocal attainments and those of pupils. They cannot

get away from their personal assets, but instead strive to teach

their so-called “secrets” to their pupils, in the hopes of

making great artists of them. Meanwhile the elementary steps of

voice culture are of scarcely any importance to them. Thorough

physiological voice production is overlooked in their

imaginative and temperamental teaching. It is a lamentable waste

of valuable energy, misdirected; it is a regrettable handicap to

the progress of the art of singing.

Therefore, who is the man to whom the fundamental education of

pupils must be intrusted? The laryngologist?

The teaching of laryngologists endowed with natural musical

disposition, upheld by a thorough knowledge of the physiology of

voice, could no doubt benefit beginners and singers whose vocal

defects are the result of forcible voice production. Since voice

is the product of the physiological function of the vocal

apparatus, laryngologists, rather than self-appointed teachers,

can ascertain if the mechanism of the vocal organs is operating

naturally and correctly, and, if not, can restore it to its

normal function by detecting the immediate source of these

defects and giving the proper assistance to pupils, which the

present-day singing teachers cannot. But laryngologists who have

sufficient musical experience for competently doing this work

are at present very rare. Circumstances are not in their favor.

Their professional career does not permit them to cultivate

enough music; and the general belief that voice culture must

belong only to musicians does not tempt them to enter into the

difficult enterprise of restoring to Nature the command of voice

production. They could save the present decadence of voice

culture, but not without exposing themselves to many

humiliations and sacrifices, as their advent into the field of

teaching would throw them into competition with professional

elements, which, in most cases, are not on equal level with

their intelligence, dignity and standing. Hence the men to whom

voice culture should be intrusted, provided they acquire more

musical competence, are definitely kept out of the field.

To place voice culture in the hands of an infallible element,

therefore, we must resort to a new professional man, an expert

of the voice, who must combine all the musical requisites

indispensable for voice culture with sufficient scientific

knowledge to guarantee that singing conforms with natural laws.

This new professional man must be a product of the singing

class, selected from those students whose natural gift—voice—is

not remarkable enough to raise hopes for a great career as a

singer, but whose talents can be utilized to better advantage in

the art of teaching. These students, though, must be really

intelligent, and endowed with general culture, to be properly

equipped to enter a field of this importance.

These students must constitute the professional element which

the author points out as the champions for promoting and

spreading the radical reform of voice culture, conforming with

the principles and suggestions already given. These men must be

the founders of that new class of voice experts who will be

known as _Voice Specialists_.

The Voice Specialist must possess a keen sense of understanding

and of criticism which will enable him to detect the qualities

and faults of his pupils. Above all, he must have sound

knowledge of the physiology of voice, of its natural production,

both as speaking and singing voice. He must be endowed with a

fine ear in order to be able to place the voice in its natural

center, and take care of its development under the guidance of

the fundamental laws of acoustics applied to the vocal

apparatus. He must have a facile way of clearly communicating

his ideas to the pupil, making himself easily understood, and

must mold his teaching according to the plane of his pupil’s

intelligence. Almost every pupil must be taught in a different

manner; the teacher must find the easiest means of impressing

his mind with the fundamental needs of a correct method of

singing.

The Voice Specialists, although not exceptional singers, must be

correct singers, in order to demonstrate to pupils, in practical

form, the correct voice production.

To create these new and competent elements, the author advocates

a school of Voice Culture for young teachers, which must be

founded as part of some important public musical or scientific

institution. This school should be recognized by the Government,

if the Government feels that this branch of popular education is

important enough to be taken into consideration, and if it can

foresee of what great service it may be to the musical element

of this nation.

Private institutions, private benefactors and many a Maecenas of

art are spending millions for the education of gifted young

people. Thus far results have been almost entirely negative.

Voices exist; ambition, too; money is lavishly expended. What,

then, is the actual obstacle?

It lies in the very roots of the elementary education of the

speaking voice, from which the real basis of the singing voice

takes origin. Therefore, the Voice Specialists must first be

instructed in the correct phonology of the speaking voice.

The method of singing which the author presents in later

chapters is merely a continuation of the phonetic method for

speaking. If official recognition were given to this method by

the Government, starting its application in the elementary

schools in the form of phonetic rules, children would learn,

from the beginning, an easier and more correct form of speaking.

Consequently, those endowed with the natural gift of a beautiful

voice would find the road to correct singing an easy one. School

teachers should be instructed along these lines, to enable them

to competently instruct children.

It is part of the author’s program, if aided by public approval

and moral support in his attempt to carry out the radical reform

of Voice Culture, to establish a special school for conducting

the education of those new teachers, the Voice Specialists, who

are willing to enter the teaching field through the main

door—knowledge and truth.

The Voice Specialists as we suggested at the beginning of this

book, must be subject to examination before a special Board of

Scientific and Musical Experts, appointed or recognized by the

Government. They must get their licenses from this Board, as in

the case of any other profession. This alone can protect the

singing field from all kinds of intruders, charlatans, and

impostors.

This is the aim of the author. The rest depends on public

opinion and moral assistance.

Caruso's method of voice production · 第 20 / 24 章