CHAPTER XV

SEVENTH PRINCIPLE

There are no _registers_ in the singing voice, when it is

correctly produced. According to natural laws the voice is made

up of only _one_ register, which constitutes its entire range.

According to almost general understanding the singing voice, at

certain points of the natural range, breaks into series of tones

and gives origin to the so-called registers of the voice.

Some writers contend that there are four or five registers; but

the great majority of them claim only three, and this

classification is universally adopted by singing teachers. A few

authorities, however—among them Sir Morell Mackenzie, the

well-known English laryngologist—admit two physical changes in

voice production, while only a very small number of voice

experts agree on the existence of but _one_ register. It must be

said that in none of these instances are these divisions founded

upon a concrete or definite scientific truth.

The teachers who uphold the division of the voice in three

registers call them the chest, the middle, and the head

registers.

The author contends that no such division is suggested by

nature, nor is it needed in voice culture. The breaks of the

voice are the result of abrupt and artificial changes in the

laryngeal adjustments when the vocal organs are adapting

themselves to produce higher tones; the normal function of these

organs is then disturbed and a defective vocal production is

thus brought about. In fact not only is this classification not

essential or necessary, but it places the mechanism of voice

production at a certain disadvantage.

If we make an incidental analysis of it we are at first striken

by the incongruous designation of the registers as chest, head,

and middle. It is obvious that in speaking of the chest and head

registers, reference is made to the resonance obtained by

emphasizing the voice in the chest and head cavities. What about

the middle register then? To what cavity does it allude?

The supposition that it would be a _pharyngeal_ register would

imply that the resonance is confined in the pharynx, which would

give a _throaty_ voice production, the most appalling defect in

singing.

Another current misunderstanding exists in reference to the head

register, which sometimes is confused with the so-called _mezza

voce_. There is a substantial difference between them, which it

is important to establish _a priori_, so that the criticism

leveled at the head register may not be extended to the _mezza

voce_.

When a singer is called upon to give his entire volume and

intensity of voice in any part of its range for dramatic effect,

he carries to the higher tones the same proportional volume and

intensity of voice with the same quality, and this constitutes a

dramatic style of singing in full voice; it can only be obtained

by avoiding the break of the voice into registers.

But when the meaning of the words and the style of the music

require lyric and delicate effects, only part of the voice—the

_mezza voce_—is employed, being better adapted to express

artistically and truthfully the meaning of words set to lyric

music.

Caruso—a dramatic as well as a lyric tenor—in singing dramatic

rôles used his full voice, in lyric parts the same voice but in

lighter form, which in certain soft passages was very similar to

a _mezza voce_. His correct mechanism of voice production made

it possible for him to resort to the most perfect lyric style of

singing without changing the intrinsic nature of his voice.

Singing in the _mezza voce_ is then physiologically correct

since it is performed without changing the mechanism of the

_full voice_, with only this difference, that less intensity is

used, while the volume and the quality of the voice remain the

same.

There exists, then, a substantial difference between the _head

register_ and the _mezza voce_, which should be better

understood.

The empiricism and the confusion that rule the singing field are

put in relief by these commonplace and elementary errors; yet

these are only a few of the many examples that go to explain the

stagnant and chaotic condition of the art of singing as it is

to-day.

Sir Morell Mackenzie, who wrote the most interesting book on the

hygiene of the voice, admits, as previously stated, only two

registers, and calls them the _long_ or _chest_, and the _short_

or _head_ registers. This classification is by far more rational

than all the others, and is based on the resonance of the chest

for the long, and of the head for the short, register.

With all due respect to so great an authority, we venture to

analyze this division as compared with the theory of _no_

registers, except for the natural range; and we advance the

following hypothesis:

Dr. Mackenzie defines the registers as a series of tones of like

quality produced by a particular adjustment of the vocal cords.

According to this definition, the voice being divided into two

registers, the chest register of a soprano singer, for instance

would extend from low C to medium E, and would be represented by

a series of tones of like quality produced by a _particular

adjustment_ of the vocal cords.

Following this there would be another series of tones produced

by another adjustment of the vocal cords, with tones different

in dimension than in the first series, and this would represent

the head register.

Now, what can justify this change of the vocal cords to a second

adjustment? Must it be attributed to a natural law dictating

this alteration in the mechanism of voice production, or to an

incorrect use of the vocal apparatus, particularly of the

producing and moving power, which make this change in the

mechanism of voice production unavoidable?

No concrete reason has been given by Dr. Mackenzie for his

classification. In fact further on he admits that, strictly

speaking, there should be a different register for every note,

which practically coincides with the theory generally accepted,

that slight changes must take place in the vocal organs during

their progressive adjustments for the ascending tones of the

scale. But these gradual adjustments are not the same as

contended by register advocates, according to whom the registers

are originated by marked changes in the shape of the vocal

organs in certain sections of the range where the voice breaks.

There is no objection to having as many progressive registers as

there are notes in the range, because practically it is

tantamount to having one big register made up of as many small

registers as there are notes in the compass of the voice, like

one long chain formed by a great number of small links.

Therefore, Dr. Mackenzie’s classification, having no definite

scientific basis, remains purely a personal view, which,

however, stands out prominently among the many others as the

most logical.

Dr. F. E. Miller, in his book _The Voice_, after illustrating

the theory on registers, states that the breaks of the voice can

be accounted for on scientific grounds:

Suppose [he says] there were a man able to produce the entire

male vocal compass, from deepest bass to highest tenor. While

for every note throughout the entire compass there would be

subtle changes in the adjustment of the vocal tract the

following also would be true: that beginning with the lowest

note and throughout the first octave of his voice, the changes

in the adjustments of the vocal tract would not alter the

general character of the adjustment for that octave; that on

entering the second octave, there would be a tendency toward

change in the general adjustment of the vocal tract; while for

the production of the remaining notes above, an almost

startling change in the adjustment of the vocal tract would

take place.

As much as we respect the opinion expressed in the above

statement, we fail to perceive the scientific ground which

justifies the necessity of the breaks of the voice into

registers.

That slight changes of the vocal tract must occur in passing

from one tone to the next, when the vocal organs undergo

different adjustments for producing progressive pitches, has

been demonstrated by scientific experiments and is admitted by

all scientists. But that there is a tendency toward a change in

the general adjustment of the vocal tract on entering the second

octave, and that, for the production of the remaining notes

above that, a startling change must take place in the adjustment

of the vocal organs, has not thus far been reinforced by any

scientific evidence.

And if it were true that the change in registers must occur at a

certain particular altitude of the scale, it has not been

demonstrated, up to this time, that this altitude is the correct

place. There are singers, in fact, whose voices break in any

difficult passage, and others—very few—whose voices never break

through the entire range. We cannot think otherwise, then, that

the division of the voice into registers, far from being a

scientific axiom, is nothing else than an arbitrary and

conventional hypothesis of voice experts, teachers and singers,

who do not even agree among themselves as to where the breaks of

the voice should occur.

Now and then [Dr. Miller adds] in a generation there may

appear upon the scene a singer, usually a tenor, who for his

high notes is not obliged to adopt the somewhat artificial

adjustment required by the highest register, but can sing all

his tones in the easier adjustments of the lowest or middle

register. But he is a phenomenon, the exception that proves

the rule....

This privilege which Dr. Miller claims for one singer _in a

generation_ is not so rare, we venture to say, and is far from

being exceptional. As a matter of fact it is _the rule_ with

singers who produce their voice correctly, and furthermore, it

should be the universal practice in voice training, as it is in

absolute conformity with the normal physiological mechanism of

the vocal organs.

Nature, as a rule, creates perfection through simplicity; the

simpler the mechanism, the smoother and the more perfect its

function; we can, therefore, hardly credit Nature with the

complications that occur in the break of the voice into

registers, and which we maintain are only the result of improper

singing; neither can we think that Nature would bestow upon a

few chosen singers physiological privileges which are denied to

the generality. We are rather inclined to think that as in the

case of blood circulation—the simplest and most wonderful

function of the human system—the natural mechanism of voice

production is one and the same for all of us.

Those singers whom Dr. Miller considers as “phenomena” are

nothing more than good singers, conspicuous only through their

scarcity and the deficiency of the others. Their great merit

lies in the knowledge—whether conscious or unconscious—of how to

make use of their vocal organs according to the laws of Nature.

Duprez, for instance [quotes Dr. Miller in his book] was a

phenomenal tenor; he could sing the whole tenor range in the

chest register. He could emit the _ut de poitrine_, which

means that he could sing tenor high C in the chest register.

But there are others: Caruso could sing basso, baritone,

dramatic and lyric tenor, without any breaks in his voice, and

we believe he was not an exception in this. Of course, there was

a slight change in Caruso’s voice when he used to sing as a

lyric tenor, which affected only the dimensions of his voice,

molded most essentially on the significance of the words and on

the style of the music, which, being lyric, required a lighter

form of voice than in the dramatic parts.

Lablache, the famous basso, used to sing tenor rôles as well as

basso. Emma Calvé, a rare singer as well as exceptional artist,

can sing as contralto and coloratura in one and the same voice.

Galli-Curci uses only one register for the entire range of her

voice, which covers almost three octaves, from G to F, and Titta

Ruffo, the brilliant baritone, can invade very gallantly the

domain of dramatic tenors with the same voice he uses for his

entire range of baritone.

All this is not exceptional; when the vocal organs are properly

adjusted for the different tones of the scale, every singer can

acquire a voice production without breaks in the vocal range. In

the case of many singers the changes of registers take place so

frequently that they are condemned as “bad” singers even by

people not well versed in the art of singing; the unevenness of

their voices is caused by the continuous breaks at different

points of the range, and the fact that the popular verdict is

against them clearly shows that the public favors those who

avoid breaks in their voices. This natural predilection of the

uninformed listener is the best proof how essential is the

homogeneity of the voice in quality and in volume.

To well-trained ears, the passing of the bow from one string of

the violin to another produces somewhat of a peculiar and

unpleasant effect which the good violinist tries to avoid, and

strives to bring out all the tones alike in quality which

procures a more uniform and artistic effect.

This dissonance, almost unavoidable in the violin, is only

slight when compared with the disagreeable sensation produced by

singers when passing from one register to another. The acoustic

effects are obviously against the use of various registers in

the human voice. To adapt the vocal organs to abrupt

adjustments, which are only the result of artificial efforts to

produce voices of different character in the same range, amounts

to nothing less than the introduction of a faulty mechanism,

which interferes with the natural production of the voice and

destroys its beauty.

The singing of the greatest tenor in the annals of

song—Caruso—gave the most striking evidence of the advantage of

avoiding register breaks, and undoubtedly any singer who

produces correctly the entire vocal range with a uniform quality

throughout, and without any division into registers, is the

nearest specimen to perfection in voice production.

The artificial division of the voice into registers, besides

bringing about a complicated mechanism is also impractical and

disadvantageous. If we produce, for instance, a tone of low

pitch, belonging to the chest register, the resonance of which

must be confined to the chest only, we eliminate the valuable

support of the resonance of all the other cavities of the body

and commit a grave error in voice production. No obstacles of

any kind should check the sound waves in expanding from the

larynx throughout the entire body, so as to get the benefit of

the resonance of all its cavities; no reason, therefore, can

justify a “chest” production or any other localization which

would prevent the voice from getting its full resonance.

The scientific explanation of the disorder of the vocal

organs, responsible for the breaking of the voice into

registers, is that the adjustments of these organs for

producing the tones are extremely exaggerated by two factors:

the first is _psychological_, and is constituted by the

spasmodic contraction of the larynx, usually at the mercy of

psychological influences, as nervousness, fright, and other

emotions, which, instead of a normal relaxation, instill into

the muscles and cartilages an exaggerated tension; the second

is _physiological_, and is represented by the increase of

breath which singers feel they must force into their throats

in order to counteract the tension of the vocal apparatus, and

in the false belief that the harder they blow the more voice

they produce.

From this fatal ignorance the notion of registers has originated

probably. Singers, instinctively inclined to magnify their

voices by giving more breath than necessary even in the lowest

notes of their range, produce tones which are forced and also

somewhat higher in pitch.

In progressing up the scale, by increasing the breath, the tones

become more forced and sharp, and by persisting in this

mechanism of forcing and growing sharper, they eventually reach

a point when the normal resistance of the strained vocal organs

refuses to lend its assistance any longer, so that the

distressed singer is compelled to resort to artificial means in

order to compensate for the lessened natural resources of the

vocal organs. Then a sudden constriction of the larynx, pharynx,

tongue, and soft palate combined reduce the vocal apparatus to a

considerably smaller size and render it more apt to produce

higher tones, which, however, have no longer the dimensions and

the character of the previous ones, as we have demonstrated in a

previous chapter.

The result is evident: the more strained and contracted the

vocal organs, the smaller the spaces of their cavities become,

and consequently the volume of the voice produced is less; the

greater the amount of breath employed under exaggerated

pressure, the less exact is the resulting pitch of the voice and

its original quality.

It is our firm conviction, however, that were the adjustments of

the larynx but gradually employed with no constriction of the

throat to interfere with the freedom of the tone and with the

minimum amount of necessary breath employed, a mechanism would

result which could regulate the entire range of the voice

without requiring a break into different registers.

A rough illustration of what could be considered a perfect

range, without division of registers, would be obtained by

comparing the voice with a ladder; the wider part is at its

base, and it diminishes in width proportionately as it nears the

top. This gradual diminishing, however, does not affect its

evenness. The identical evenness should remain in the gradual

diminishing of the range of the voice, its lower tones, larger

in volume, undergoing a gradual and slight decrease in ascending

the scale, without this slight change, however, affecting the

quality and evenness of the voice in any altitude of the range.

The illustrations in Figure 13 give material evidence of the

breaks of the voice, according to the division of registers,

with the last one showing the entire range without any breaks.

The first _illustration in the group of three_ represents the

average compass of any high voice, that is, a dramatic tenor or

a soprano, and shows where the usual breaks into registers

occur. These breaks, however, are not the same and not equal in

number for every voice. Some singers—the very bad ones—have

breaks at almost every other note and sometimes, even in the

same note, if long sustained, toward the end their voices slide

into a kind of a squeezed sound, indefinite in pitch and

disagreeable in effect. A certain great singer used to call

these breaks the _tails of the voice_.

This traditional, time-worn divisions of the voice into three

registers is explained as follows (referring to letters on the

diagram):

a. The chest register which gets its resonance from the chest.

At the altitude of E or F the voice breaks and gives

origin to the Middle Register.

b. The first break of the voice.

c. The Middle register which, according to some authors, gets

its resonance from the pharynx. At the altitude of E it

breaks and gives origin to the head register.

d. The second break of the voice.

e. The head register, which gets its resonance from the head.

The second illustration in Figure 13 shows the defects of the

voice, resulting from its breaks into register, emphasized by

colors, and referred to herewith by letters.

[Illustration:

FIG. 13.—VOICE RANGE WITH AND WITHOUT BREAKS INTO REGISTERS

]

a. Chest register, produced by an exaggerated power and

tension.

b. Starting point of the first break. Change in the quality and

volume of the voice.

c. Middle register, the voice becomes gradually stiff, thin and

sharp.

d. Second break. Second change of the voice, its production

becoming more difficult and forced.

e. Head register. The voice becomes very sharp and decidedly

changed in its characteristics—volume and quality. Its

loses the character of human voice, and sounds like an

instrument.

In a faulty voice mechanism, the lower tones being produced by

an exaggerated effort for the purpose of getting more volume and

resonance, the result is that the vocal apparatus, after a

series of a few tones, cannot sustain the tension of its organs,

and collapses. The voice breaks and gives origin to another

series of tones molded on a new adjustment of the vocal organs,

which suddenly reshape themselves into a smaller size, and

produce smaller tones. Thus, from the chest register suddenly

comes out the middle register, smaller in size (Fig. 13).

The middle register begins to show the deformities of the

characteristics of the voice, which grow with the ascendency of

its altitude. The volume begins to diminish, and the quality

becomes stiff and sharp. From the collapse of the vocal organs

at a certain point of the middle register, the head register

takes origin.

In the head register the deformity of the voice is more

appalling. It becomes empty and colorless with certain singers,

or very sharp, though thinner in volume, and more like a sound

than a human voice—a kind of a big, strong falsetto. In many

instances singers cannot pronounce their words in this register,

and therefore confine their efforts to singing tones only.

The third illustration in Figure 13 shows the full range of the

voice as performed by a natural, correct mechanism. The lower

tones, being produced by a normal amount of breath, can reach

the lowest extension of the range, thus enabling the voice to

run from E below the staff to high C. These low tones, however,

are not strong, but rich, because the complete relaxation of the

vocal organs allows their vibrations to expand and get the full

resonance from all the body cavities. In singing, however, they

are not used by tenors and sopranos.

By gradually ascending the scale there comes a point where the

voice becomes naturally strong, without forcing its production,

and this represents the natural, brilliant section of the

compass, which characterizes the different voices—basso,

baritone, tenor, soprano, etc.

The rest of the range of the voice follows the same mechanism,

keeping its volume and quality almost entirely. The slight

changes which may occur in its characteristics are related to

the gradual, slight adjustments of the vocal organs for higher

tones, but no breaks whatever into registers can take place.

The voice production with no registers, therefore, is able to

render the entire range in the same form and quality, and

relieves the vocal organs of any strain, giving also the

possibility of training and developing a beautiful voice, with

astonishing results.

Were a clear conception of the _natural_ range of the voice to

exist, nobody would bother about registers. Musical instruments

have but one register, and require but one technique for playing

at any altitude of their range. Why should it be essential for

the human vocal apparatus—the most complete and perfect musical

instrument—to undergo an elaborated process of breaks and sudden

adjustments for producing the voice?

An original view, of a psychological nature, why we should

supplant the theory of registers with one of _psychological

intonation_ of the voice, is suggested to the author by the fact

that the speaking voice through the meaning of the words rules

the singing voice and therefore must rule all its modulations in

all the altitudes of its range.

The speaking voice has no registers; yet we talk in high and low

pitch, and the modulation of our voice, in its different

pitches, is dependent upon the psychological influence of the

words.

We talk loudly, for instance, when we are excited, angry, etc.;

softly and sweetly under the soothing influence of love, joy and

tenderness; low on a solemn or sad occasion. All of these

psychological phases influence and rule the pitch and color of

our voice.

The changes in the character of the singing voice should be, by

analogy, related rather to these emotional influences than to

the physical mechanism of voice production, and thus render the

entire range of the voice equal in form, provided a correct

technique is used.

These psychological changes in the altitudes of the tones

require no artificial adjustment of the vocal organs. In

recitation, for instance, when the artist wishes to express an

exquisite sentiment of happiness, tenderness, a dream or a

vision, he raises his voice to a very high pitch (some do it

very artistically) in order to produce a light and sweet

intonation, and diminishing it at times to a mere shadow of a

voice. Human psychology could not suggest any other inflection

of voice than the high pitch for expressing such sentiments, as

for the interpretation of dramatic feelings the medium and low

tones are indicated; and the physiological mechanism of voice

production fully obeys the psychological suggestion, without,

though, changing the intrinsic characteristics of the voice,

irrespective of how high or low the pitch may be.

The same must occur in singing; the changes of pitch, correctly

produced, must not result in a change of register, but merely

represent the psychological color given to the singing by the

different sentiments to be expressed. In the unsurpassed love

duet of Tristan and Isolde, for instance, it is the beautiful

inspiration of the words more than technical execution of the

notes that communicates its mellowness to the voices of the

interpreters, and the voice production here is less the result

of a skillful mechanical function than the corollary of the

psychological influence of the words. The “head register” has

nothing whatever to do with the light _mezza voce_ which is

required in this duet and is merely the attenuation of the voice

under a psychological influence, just as would be the case if

the same words were spoken.

The close relationship of the meaning of words with the altitude

of the voice is shown by the fact that sometimes, in phrases of

very dramatic portent, high pitches of voice are used, in full

power and volume, neglecting entirely the change of the chest

register into the more adaptable head register. In the _finale_

of the third act of “Aïda,” for instance, the tenor holds the

words, _Sacerdote, io resto a te_, in full voice, sustaining

several high B’s, which, according to the division of registers,

should be produced by the head register; but in so doing the

quality of voice would not be suited to the meaning of the

words, and would mar this powerful dramatic situation.

To sum up, there are no physiological needs for the break of the

voice into registers; by leaving its intonation under

psychological control we can attain any altitude in the vocal

compass, without subjecting the vocal organs to artificial

efforts in order to break the voice into unnecessary registers.

Let psychology rule the voice within the bounds of one register

for its entire range! If singers have drama, tragedy and poetry

in their hearts, it will show in their singing, whether tragic,

dramatic or lyric. The voice being the product of inspiration

and natural resources will certainly be the truest and most

beautiful expression of art when free from any artificial

influence or deformity like the arbitrary break into registers.

Caruso's method of voice production · 第 15 / 24 章