VIHDOINKIN HYMYILY

Oli maaliskuu vuonna 1829, yksi vuoden kauneimpia päiviä.

Lumi oli äskettäin sulanut, katukivet olivat kuivat, ilma lenseä, ja

leivot lauloivat korkeudessa.

Erään portin luona kaukana Södermalmin syrjässä pysähtyivät vaunut,

joista astui maahan nuori, hienosti puettu nainen, joka harvinaisen

kauniine ja jaloine kasvonpiirteineen oli hyvin ihastuttava ja

miellyttävä, siitä huolimatta, että hän näytti kalpealta ja syvästi

surevalta.

Hän seisahtui hetkeksi portin ulkopuolelle, missä oli rautainen

vaivaistukki, jonka yli oli kiinnitetty riippumaan seuraavalla

kirjoituksella varustettu puutaulu:

Vaeltaja

Täällä

Näet

Kuvan maailmasta

Missä

Vähäisin Hullu on viisas.

Jos

Kaikkia mielettömiä

Kohdeltaisiin

Samalla tavalla

Muodostuisi usein

Oppineen lukuhuoneesta

Hekumoitsijan salista

Kaunottaren kammiosta

Rikkaan aarreaitasta

Hulluinhuone.

Kurja ahneus

Onneton rakkaus

Ovat kasvattaneet nämä asukkaat.

Lukija, tunne itsesi!

Tämä taulu kirjoituksineen riippui Danvikin mielisairaalan portilla --

ollen siinä vielä tänä päivänä.

Vieras tarttui kellonvetimeen ja soitti, jonka jälkeen portti avattiin.

Sen aukeamaan ilmestyi kyttyräselkäinen ruma kääpiö, ojentaen kätensä

tulijalle.

-- Onneton olento tuokin, -- virkkoi nainen hiljaa itsekseen, rientäen

eteenpäin kimmoisin askelin.

-- Olipa hän kumman näköinen! -- jupisi kääpiö puolestaan. -- Ja miten

hullunkurisesti hän harppoo!

Ruma ihminen ei koskaan ihaile kauneutta eikä raajarikko ole siron

käytöksen ystävä. Melkein samaan tapaan arvostelee köyhä rikasta. Toinen

ei saanut mitään senvuoksi, että toinen sai kaikki. Alituista vääryyttä,

alituista sortoa toisen kustannuksella.

-- Ja kuitenkin, -- jatkoi nuori nainen itsekseen -- on hänellä ehkä

äiti, jota hän rakastaa, ja joka rakastaa häntä.

Rampa olisikin todella voinut kertoa niin olevan, sekä saada siitä

runsaasti lohduttavaa korvausta, jos hän olisi tiennyt, mitä vieraan

mielessä liikkui. Kuitenkin hän hymyili tyytyväisesti auringonsäteelle,

joka samassa erään rikkoutuneen pilven raosta paistoi hänen päähänsä.

Auringonsäde kosketti myöskin kaunista naista. Mutta hän ei hymyillyt,

sillä tällä hetkellä oli suru hänen sydämessään taivaan sädettä

voimakkaampi.

Vieras oli jo ehtinyt mielisairaalan kynnyksen sisäpuolelle, ihmisyyden

syvimmän kurjuuden kotiin.

Tätä kynnystä koskettaa usein yhdeksännentoista vuosisadan jalka, mutta

jälkiä yhdeksännentoista vuosisadan ihmisyydestä saa sieltä hakea

turhaan. Se näyttää kokonaan eksyneen vankilan muurien sisäpuolelle,

rikosten pakolliseen asuntoon, niinkuin ei säälivällä ihmisrakkaudella

olisi arvokkaampaa hoideltavaa kuin rikoksen mustasta lähteestä

pulppuava kärsimys.

On tosin kaunista koettaa tehdä lain rankaisemasta rikollisesta hyvää ja

hyödyllistä yhteiskunnan jäsentä, mutta ihmisystävää ei halventaisi

sekään, jos hän muistaisi ajatella tai häneltä riittäisi tunnetta

sellaisiakin olentoja kohtaan, jotka turhaan painavat kuumeisia otsiaan

mielisairaalan kammion kylmää seinää vasten sekä hyödyttömästi huutavat

polttavia tuskiaan vankkojen muurien sisäpuolella. Monta heistä

voitaisiin lempeämmän ja huolellisemman käsittelyn avulla parantaa ja

antaa takaisin sille yhteiskunnalle, josta heidät on karkoittanut

useammin onnettomuus kuin oma syy.

Mutta tätä tarkoitusta varten ei vielä ole perustettu yhtään

»suojelusyhdistystä», eikä Tukholman kaupunki, sivistyksen ja

inhimillisyyden keskus, häpeä pitää vierellään niin huonosti

järjestettyä turvapaikkaa syyttömästi kurjuuteen joutuneille kuin

Danvikin mielisairaalan täydellä syyllä katsotaan olevan.

Yksityiskohtien valaiseminen ei voi tulla tässä kysymykseen, sitäkin

vähemmän, koska yleinen mielipide jo kauan sitten on pääpiirteissään

lausunut tuomionsa tästä asiasta. Mutta oikeuden nimessä täytyy

tunnustaa, että syy on vähemmän niissä, joiden huoleksi on uskottu

sairaiden erityinen valvominen, kuin itse laitoksen järjestyksessä sekä

siinä, että sille myönnetty määräraha on liian vähäinen. Tämän vuoksi

sellaisia sairaita, joilla ei ole läheisiä sukulaisia tai ystäviä heidän

hoitoaan avustamassa, voidaan useimmiten pitää turmioon joutuneina ja

menetettyinä.[1]

[1] Tarvinnee tuskin huomauttaa, että edellämainitut rivit, jotka on

kirjoitettu enemmän kuin puoli vuosisataa sitten, ollen silloin täysin

oikeutetut, eivät onneksi nyt enää pidä paikkaansa.

Vieras nainen tapasi jo eteisessä johtajattaren, ja he tervehtivät

toisiaan siten kuin on tapana kahdella henkilöllä, jotka katsovat

olevansa jossain tekemisissä keskenään.

-- Olipa hyvä, että rouva tuli! -- huudahti johtajatar. -- Hän huutaa

alinomaa rouvaa, ja hänen hetkensä ovat luetut.

-- On siis totta, mitä kirjoititte? -- virkkoi vieras kiihkeästi. -- Hän

on huutanut minun nimeäni, hän tahtoo puhua kanssani!

-- Niin ... sitä mukaa kuin hänen ruumiinvoimansa ovat heikentyneet, on

myöskin hänen raivokkuutensa vähentynyt... Viime viikkojen aikana on hän

tavattomasti riutunut, mutta sen sijaan hänellä on ollut taajemmin

selviä ja valoisia hetkiä... Kirkkoherra on käynyt usein hänen luonaan,

ja luulen hänen nytkin parhaillaan olevan sisällä hänen huoneessaan.

-- Viekää minut sinne! Missä on hänen huoneensa? -- virkkoi nuori

nainen, tarttuen johtajattaren käsivarteen.

He menivät kerrosta ylemmäs.

-- Lääkäri käy häntä katsomassa monta kertaa päivässä -- sanoi

johtajatar. -- Tohtori Hjort on tavattoman herttainen ja osaaottava

lääkäri.

-- Jumala häntä siunatkoon!

-- Miten toisenlaista onkaan nyt kuin silloin, kun herrasväki kävi

täällä viime vuonna. -- Herra pehtoori ei taidakaan nyt olla mukana?

-- Hänelle sattui esteitä... Minun täytyi matkustaa Tukholmaan

yksinäni... Tämän pimeän käytävän varrellahan hänen huoneensa on?

-- Ei, meidän täytyy mennä vieläkin kerrosta ylemmäs... Täällä hän asui

ollessaan pahimmillaan... Se raukka on kärsinyt kauheasti... Sydämeni on

oikein haljeta sitä ajatellessani... Kas tässä, hyvä rouva!

Naiset olivat nyt tulleet toiseen käytävään, joka oli valoisampi kuin

alempana oleva.

Heistä hieman loitompana aukeni ovi, ja eräästä huoneesta tuli ulos

vanhahko pappi.

-- No, herra kirkkoherra? -- kysyi johtajatar.

-- Hän puhui kauan ja järkevästi, -- vastasi pappi, -- mutta se rasitti

tavattomasti hänen viimeisiä heikkoja voimiaan ... hänen kärsimyksensä

eivät enää kestä kauan... Hän on suuri syntinen, mutta ... katuvaisempaa

tunnustusta minulle ei ole koskaan tehty.

Nuori rouva syöksyi käytävää pitkin siihen huoneeseen, josta kirkkoherra

oli tullut.

Johtajatar seurasi häntä.

Kammio, johon he astuivat sisään, oli mahdollisimman valoisa ja siisti.

Perällä oli vuode, jonka pieluksella näkyivät riutuneet kasvot. Niiden

koko yläosa oli valkoisen siteen peitossa silmäripsiin saakka.

Nuori rouva osoitti sidettä, katsoen kysyvästi johtajattareen.

-- Viime jouluna, -- kertoi tämä, -- hän repi jokaisen hiuskarvan

päästään, ja siitä pitäen on hänen niskansa ollut yhtenä ainoana

haavana. Mutta tohtori arvelee sen vaikuttavan edullisesti hänen

sielunkykyihinsä... Haava on tuottanut hänelle kuvaamattomia tuskia.

Vieras kumartui kuolevan puoleen, joka makasi silmät ummessa.

-- Minä olen Julia, -- virkkoi hän puoliääneen aivan sairaan korvaan. --

Julia, Julia!

Kuoleva aukaisi hitaasti silmänsä, mutta ne tuijottivat lasimaisina ja

elottomina häntä lähellä oleviin kasvoihin.

Nuoren naisen silmästä putosi kyynel toiseen näistä kivettyneistä

silmistä. Se kyynel oli raskas, sillä siinä oli kätkettynä kärsivän

lapsen sydän. Kuolon kalvo ei voinut vastustaa tätä painoa, vaan se

heltyi hetkiseksi, niin että pakeneva elämä pysäytti kulkunsa. Ja

kuolemanenkeli, joka jo oli valmiina kääntämään soihdun, tunsi

ihmeekseen käsivarttaan pidätettävän, ja hän kohotti valoliekkiä,

ikäänkuin tahtoen päästä selville tästä odottamattomasta vastustuksesta.

Silloin alkoivat sammuvat silmät saada jälleen hohdetta, painuneet

kasvonpiirteet elostua, kylmenevä povi kohoilla, ja kaksi aaveellisen

läpikuultavaa kättä kohousi tavoittamaan kahta muuta kättä, jotka heti

kiirehtivät vastaan.

Kylmät kädet tarttuivat lämpimiin käsiin, nostaen ne jäähtyneille

huulilleen, joissa suutelemisen mielihalu värähteli kuin revontulen

loimu.

-- Äiti, äiti, -- kuiskasi Julia, painaen silmänsä niin lähelle kuolevan

silmiä, ettei hiekanjyvänenkään olisi mahtunut näiden kahden silmäparin

väliin. -- Albert antaa sinulle anteeksi ja rukoilee puolestasi!

Silloin Julia tunsi silmäluomellaan kosketuksen, joka ensin poltti,

mutta siinä samassa tuntui kylmältä ja jäiseltä. Hän käänsi kasvonsa

hieman syrjään ja koetti sormellaan toista luomea. Hän tunsi ylemmän

silmäkannen ripsissä helmen, jähmettyneen kyyneleen, joka oli kuolevan

viimeinen merkki elämälle. Sillä samassa käänsi kuolonenkeli soihtunsa,

ja tämä nainen, jolla oli yksi ainoa hyve, mutta monta rikosta, ei enää

hengittänyt...

Polvistuen kuolinvuoteen viereen Julia katseli kauan kuolleen kasvoja,

huomaten, että jota enemmän kylmät kasvonpiirteet kutistuivat kokoon,

sitä valoisammiksi ja lempeämmiksi ne muuttuivat. Äkkiä kuului hänen

huuliltaan kuvaamaton riemun huudahdus, ja ristien kätensä hän rukoili:

-- Minä kiitän sinua, ikuinen armahtaja! Tämä oli ensimmäinen hymy,

jonka olen nähnyt äitini kasvoilla!

Koston henki: Romaani · 第 85 / 87 题