MAALAISKEIKARI

Hovioikeudenneuvos Ell asui perheineen Tukholmassa erään kadun varrella,

joka oli Norrmalmin leveimpiä ja valoisimpia. Hänen talossaan oli

lahjakkuudestaan ja kauneudestaan ylistetty Julia Palm oleskellut jo

kaksi vuotta; häntä pidettiin enemmän tämän yleisesti kunnioitetun

perheen rakastettuna jäsenenä kuin naisena, jonka nuoruutensa ja

turvattoman asemansa vuoksi elämässä oli täytynyt etsiä itselleen suojaa

vierasten ihmisten luona.

Oli Noran tiellä sattuneen tapauksen jälkeinen päivä.

-- Hyvä Jumala! -- huudahti Therese, Ellin neitosista vanhempi, --

kylläpä meidän tulee ikävä sinun poissaollessasi!... Mutta sinun täytyy

lähettää meille kirje joka postissa, kuuletko, kiltti Julia!

-- Julialle tulee kovin hauska, -- virkkoi nuorempi tytär, jonka nimi

oli Laura; -- et voi kuvitellakaan, kuinka Gunilholmassa on kaunista, ja

miten kreivin perhe on kohteliasta kaikille.

-- Kukaan ei ole sinne niin tervetullut kuin sinä, -- arveli Therese; --

sinuahan on kutsuttu sinne niin monta kertaa, mutta sinä et ole tahtonut

lähteä... Kylläpä se nyt on heille yllätys!

-- Mutta kuinka sinä sait päähäsi matkustaa huomenna, kun et koko vuonna

ole maininnut siitä mitään?

-- Käynti Norassa antoi Julialle halua matkustamiseen.

-- Hyvät tytöt, -- virkkoi Julia, -- muistattehan minun viime viikolla

saaneen kirjeen kreivittäreltä Gunilholmasta.

-- Muistamme, ja siinä sinua kutsuttiin sinne ainakin sadannen kerran

... mutta sinä vastasit, ettei sinulla ollut aikaa tänä kesänä matkustaa

sinne.

-- Minä olen nyt kuitenkin muuttanut päätökseni, ja minä matkustan.

-- No, entä kuinka kauan siellä viivyt?

-- Niin kauan kuin minulla on hauskaa.

-- Silloin sinä et palaa koskaan ... siellä toimeenpannaan tanssiaisia,

illanviettoja, huvimatkoja maalla ja merellä, ja ne kaikki yksinomaan

sinun vuoksesi... Usko minua, kun he kerran saavat sinut sinne, niin he

eivät laske sinua pois koskaan ... sinä olet häijy, Julia, jättäessäsi

meidät!

-- Syystamineita ei ole tarvis panna matkalaukkuuni ... saavun takaisin

ajoissa.

-- Et voi uskoa, miten Gustaf tuli mielipahoilleen päivällä kuullessaan

sinun lähdöstäsi!

Gustaf oli hovioikeudenneuvoksen vanhin poika, toisen henkivartiokaartin

luutnantti.

-- Kuulehan, hän oikein menetti ryhtinsä, -- lisäsi toinen sisar.

-- Sotilasko menettää ryhtinsä! -- huomautti Julia nauraen.

-- Niinpä niin, ja useat muut menettävät myöskin, -- virkkoi Therese; --

minä jo edeltäpäin suren Gunilholman ja ympäristön maalaisherra-parkojen

tähden .... ensin he ihastuvat sinuun ja sitten kerrassaan hullaantuvat,

niinkuin tähän saakka kaikki muutkin... Voi, miten onnellinen on Julia,

jota kaikki niin paljon rakastavat!

Nämä ylistelyt todistavat, kuinka suuresti Juliasta pitivät hänen

ystävättärensä.

-- Mutta minusta sinä sentään olet hiukan häijy Gustafille, huomautti

Therese, -- ja tänään olet ollut häntä kohtaan oikein ilkeä ... hän

kertoi sen minulle.

-- Etkä myöskään voi kieltää, Julia, että Gustaf on muita upseereja

paljon kauniimpi ja kunnokkaampi!

-- Ellen minä olisi Gustafin sisar, niin minä en koskaan voisi rakastua

keneenkään muuhun kuin häneen, -- selitti toinen sisar.

-- Saako tulla sisään? -- kuului miehen ääni oven ulkopuolelta.

-- Se on Gustaf! -- huudahtivat molemmat sisarukset.

-- Ole nyt kiltti häntä kohtaan! -- pyysi Therese, suudellen Juliaa

toiselle poskelle.

-- Niin, voi, ole kultaseni! -- pyyteli Laurakin, painaen suudelman

hänen toiselle poskelleen.

-- Olkaa hyvä ja astukaa sisään, herra Gustaf, -- vastasi Julia

soinnukkaimmalla äänellään, antaen vastasuukot ystävättärilleen.

Ovi avautui, ja sisään astui nuori, komea upseeri. Laura-sisar ei

ollutkaan liioitellut hänen ulkomuotoaan. Herrat kaartinupseerit ovat

yleensä kauniita miehiä, joten siis voi kuvitella, millainen Adonis

luutnantti Ellin täytyi olla.

-- En olisi rohjennut vaivata ainoastaan oman hauskuuteni tähden, --

virkkoi luutnantti, -- mutta tuolla eteisessä on muuan nuori herra, joka

pyytää saada tavata neiti Juliaa ... oikea maalaiskeikari! -- lisäsi hän

nauraen.

-- Oh, se on hän, se on hän! -- huudahti Julia ja kiiruhti pois

makuuhuoneesta, kiitäen seuraavan huoneen läpi sellaisella vauhdilla,

että palvelijat ja palvelijattaret olivat vaarassa mennä nurin hänen

tiellään.

Luutnantti ja hänen sisarensa katsoivat kysyvinä toisiinsa; mutta vielä

suurempi oli heidän hämmästyksensä kun Julia hetken kuluttua palasi

johtaen kädestä sisään nuorta, heille aivan tuntematonta herraa.

-- Saan tässä esitellä, -- virkkoi Julia ilosta säihkyvin silmin, --

herra konttoristi Albert Kron Norasta, neidit Therese ja Laura Ell sekä

luutnantti Gustaf Ell, kaikki hyviä ystäviäni.

Konttoristi kumarsi useita kertoja. Neidit niiasivat, vaivoin pidättäen

nauruaan. Luutnantti kumarsi hiukan, rypistäen otsaansa erityisellä

ylevällä tavalla, johon yhtyi ivallinen hymy.

Kaartinupseerit näyttävät yleensä hyvin yleviltä, ja heillä on

varastossa runsaasti ivallista hymyä, mutta taivas tietäköön, mistä he

ovat niin ylväitä tai minkä vuoksi he ovat muille ihmisille niin

ivallisia, mutta keskenään peräti toverillisia!

Mutta Julia Palm ei nähnyt ystäviensä hauskoja nenännyrpistyksiä.

-- Ehkä läsnäolomme on haitaksi? -- kysyi luutnantti, hieman suuttuneena

siitä huomaavaisuudesta, jota Julia näytti osoittavan tuolle

äskensaapuneelle maalaiskeikarille.

-- Niin, hyvät ystävät, -- vastasi Julia, kääntyen luutnantin ja hänen

sisartensa puoleen, -- totta sanoen on minulla hyvin tärkeätä puhumista

tämän herran kanssa... Ehkä te senvuoksi....

-- Varmaankin joku malli! -- kuiskasi luutnantti hymyillen Julialle; --

malli, jonka suuri taitelijattaremme on hankkinut jostain maaseudulta.

Julia hätkähti, luoden pikaisen katseen ensin konttoristiin ja sitten

virnisteleviin ystävättäriinsä, kunnes se pysähtyi luutnantti Gustafiin;

mutta tällä kerta oli Julian katse salamoiva ja terävä kuin tikari.

-- Niin, -- vastasi hän kuiskaten, mutta ei hymyillen, -- hän on malli,

mutta ei ainoastaan taitelijalle, vaan ihmisille... Jos minulla tällä

hetkellä olisi sydäntä ilkamoida _jollekulle_, niin ei ainakaan

_hänelle_!

Kalveten tarttui luutnantti hattuunsa ja poistui. Sisaret seurasivat

häntä, levottomina värinvaihdoksesta, jonka näkivät veljensä kasvoilla.

Albert ja Julia jäivät kahden kesken.

-- Luulenpa heidän nauraneen minulle, -- huomautti konttoristi, katsoen

poistuvien jälkeen.

-- Pyh, teidän ei tarvitse välittää heistä, -- vastasi Julia,

sulkiessaan oven.

-- Enpä välitäkään, -- virkkoi Albert levollisesti; -- parempi on voida

ihmisille nauraa kuin täytyä itkeä heidän vuoksensa.

-- Istukaa, ystäväni! -- kehoitti Julia osoittaen hänelle paikan

sohvalla vieressään... Miten kärsimättömästi olenkaan teitä odottanut...

Sanoitte, että hän on siis lähtenyt?

-- Hän lähti viime yönä.

-- Ja hän oli rauhallinen, myöntyväinen ja ymmärtäväinen?

-- Niin oli, ihme kyllä... Tuskin olitte kadonnut näkyvistä, kun hän

kyynelsilmin pyysi anteeksi, että oli haavoittanut minua ja...

-- Te siis todellakin haavoituitte! -- huudahti Julia tuskallisesti,

tarttuen kiihkeästi hänen käteensä; -- miksi ette sanonut sitä minulle

heti?

-- Mitä se olisi hyödyttänyt? -- vastasi Albert; -- me työmiehet emme

yleensä ole arkaluontoisia.

Tuo ihmeen ihana tyttö nosti hänen kätensä sydämelleen, jota vasten hän

painoi sitä kovasti. Albert ei vetänyt kättään pois, vaikka hän tunsi,

että sormia poltti. Hänestä tuntui kuin hän olisi istunut maan päällä ja

toisella kädellään koskettanut aurinkoa.

-- Mutta aikomukseni ei ollut puhua siitä joutavuudesta -- aloitti

Albert jälleen; -- kuten sanottu, hän on lähtenyt... Minä hankin hänelle

miehen vaatteet, ja hän itse naamioi muotonsa sellaiseksi, että

epäilenpä kenenkään voivan häntä tuntea... Rahaa hän sai mukaansa

tarpeeksi... Stiina-muori noukki esiin seteleitä toisen pinkan toisensa

perään ... pelkkiä vanhoja riikinseteleitä, joita oli yhteensä niin

paljon, että hän niillä voisi ostaa kokonaisen verotilan... Lähtevälle

annettiin suurin osa, mutta jälellä oleva määrä annettiin minun

jätettäväkseni teille ... sekä hän että Stiina-muori pyysivät minua

toimittamaan summan perille.

-- Ei, ei, minä en tahdo niitä!... Piiloittakaa te ne häntä varten!

-- Kuten käskette ... mutta vastahakoisesti minäkin ne otan huostaani,

sillä jos havaitaan tilankonttoristin arkun pohjalla olevan niin paljon

rahoja, luullaan varmasti hänen ne varastaneen.

-- Minne hän lähti?

-- Minä neuvoin häntä matkustamaan ulkomaille, Kööpenhaminaan tai

jonnekin muualle, mistä olisi helppo saada hänestä tietoja... Hän päätti

lähteä Hampuriin, ja hyvähän sekin.

-- Mutta miten hän sai passin?... Eihän hän suinkaan voinut matkustaa

passitta?

-- Hän sai passin mukaansa, -- vastasi konttoristi punastuen.

-- Kuinka se on mahdollista?

-- Minä matkustin viime vuonna Tanskassa ja Saksassa kreivi Virsénin

asioilla... Minulla oli tehtävänä ostaa muutamia kantalehmiä kreivin

maatiloille... Passini oli vielä jäljellä, ja minä annoin sen hänelle...

Mitä muutakaan olisin voinut tehdä?

-- Voi hyvä Jumala, hän matkustaa siis teidän nimellänne! Se on

varomatonta!

-- Se oli kyllä väärä teko, -- virkkoi Albert otsa rypyssä, -- mutta

hätä ei lue lakia ... kun kerran oli alottanut, ei voinut enää pidättyä

... ei ollut muutakaan keinoa.

-- Mutta jos se tulee ilmi!

-- Siinä tapauksessa minä tietysti olen hukannut passin ... se on valhe,

se myönnettäköön ... mutta se on myöskin ensimäinen valheeni, jos siitä

kannattaa kerskata.

-- Albert, te olette harvinainen ihminen, -- lausui tyttö, katsoen häntä

suloisesti silmiin.

Oh, mitä onkaan tehty ja mitä voidaankaan tehdä sellaisesta

silmäyksestä!

-- Pahinta oli kieltäytyessäni ilmoittamasta hänelle sitä nimeä, jolla

te esiinnytte maailmalla, -- jatkoi Kron, mutta mehän olimme sopineet,

ettei sitä milloinkaan hänelle sanottaisi.

-- Niin, niin ... kuinka hän minua kiusasikaan saadakseen minun sen

hänelle ilmoittamaan!

-- Varovaisuus vaatii, että se häneltä aina salataan, sillä eihän voi

tietää, mitä tapahtuu... Siksi minä olin jyrkkä, ja samoin oli

Stiina-muorikin.

-- On hirveätä täytyä piiloitella omalta äidiltään! -- huokasi Julia.

-- Kunpa te aina vain pysyisittekin häneltä piilossa! -- sanoi Albert.

-- Lähdettekö siis huomenna? -- kysyi hän, katsellen ympärillä hujan

hajan olevia tavaroita.

-- Lähden... Siinäkin seuraan neuvoanne... Mutta ehkä se nyt onkin

tarpeetonta, kun hän on matkustanut, eikä hänen puoleltaan ole enää

mitään pelättävissä?

-- Eipä se ole vahingoksikaan ... sillä jos hän matkalla muuttaa

mieltään, niin hän ehkä tuleekin Tukholmaan teitä etsimään.

-- Olette oikeassa; minä matkustan.

-- Minä en siis saa nähdä teitä pitkään aikaan, -- virkkoi Albert

raskaasti; -- ehkä minä en saa nähdä teitä enää koskaan.

-- Teidän tulee kirjoittaa minulle ... kirjoittaa oikein usein, -- sanoi

tyttö.

-- Ehkä minäkin joskus saan teiltä muutaman rivin vastaukseksi?

-- Saatte ... usein, usein!

-- Silloin olen hyvin onnellinen! -- huudahti Albert, uskaltaen nyt

vasta puristaa kättä, joka lepäsi hänen omassaan.

-- Jalo ystävä, kuinka paljon te olettekaan tehnyt minun hyväkseni! --

lausui Julia kyynelsilmin.

-- Olenpa kyllä vähän ... olisi tyhmää teeskentelyä sitä kieltää, --

vastasi Albert.

-- Mutta mitä minä voin tehdä teidän hyväksenne ja millä voin teille

kaiken palkita?

-- Hm! -- jupisi nuorukainen, -- eikö siis voida tehdä mitään

palkkiotta?... Ja muuten olisi kuka hyvänsä minun sijassani tehnyt

saman... Tehän olette niin hyvä ... niin kaunis ... teidän kyyneleenne

voivat sulattaa vuoria.

-- Mutta jos olisin ollut ruma, olisitteko silloin tehnyt samoin? --

kysyi tyttö, painaen kasvonsa lähemmäs nuorukaisen kasvoja.

-- Olisin! -- vastasi Albert vilkkaasti; -- varmasti olisin tehnyt ...

tunnen sen syvästi ... se tietoisuus tekee minut iloiseksi, ja siinä

onkin palkkioni.

-- Albert! -- huudahti Julia innostuneesti, tarttuen molemmilla

käsillään hänen kasvoihinsa; -- Julia ei voi palkita ... mutta hän

tahtoo suudella sinua!

Köyhä konttoristi vavahti. Hän ei kuullut eikä nähnyt. Hänen ruumiinsa

oli kuin äkkiä huumaantunut, herpaantunut.

-- Niin, poika! -- jatkoi kiihtynyt tyttö; -- minä tahdon sinua suudella

... paljon ja kauan...

Ja hän suuteli Albertia paljon ja kauan.

Mutta usein kadehtii kohtalo ihmisen onnea. Ovi oli avautunut, ja

kynnyksellä seisoi kolme sisarusta, tytöt melkein kivettyneinä, ja

luutnantti hoipertaen ovenpieltä vasten kuin juopunut.

Hämmentyneenä ja säikähtyneenä Albert aikoi nousta sohvalta; mutta

Julia, tosin hämmästyneenä hänkin, mutta ei pelästyneenä, kiersi toisen

käsivartensa hänen kaulalleen ja piti häntä paikallaan, sillä voimakas

ihminen ei vähällä päästä onneaan.

-- Minä en tee salaa mitään sellaista, jota en voi tehdä julkisestikin!

-- huudahti Julia kummastuksesta jäykistyneille ystävilleen; -- Therese,

Laura, suokoon taivas teille kerran suudeltavaksi yhtä jalon suun kuin

on tämä!

Ja hän painoi uudelleen kuumeiset huulensa nuorukaisen huulia vasten.

Miten viisaasti onkaan kohtalo järjestänyt, kun ei ihminen, niin lihaa

ja verta kuin onkin, sentään pala ja muutu tuhaksi sellaisten liekkien

syleilystä! -- --

* * * * *

Albert Kronin lähtiessä tunnin kuluttua Julia Palmin asunnosta

päihdyksissä ja huumeissaan, seisoi luutnantti Gustaf Ell veräjällä

katsoen poistuvan jälkeen.

-- Kirottu, naurettava maalaiskeikari! -- mutisi hän; -- ja kuitenkin

olisin antanut kaikkeni maailmassa, jos olisin saanut olla

silmänräpäyksenkin hänen vaatteissaan...

Koston henki: Romaani · 第 64 / 87 题