HYTTYNEN

Tuskin kukaan olisi kadehtinut kreivi Karl Gustav Lejonborgin ikivanhaa,

jaloa nimeä ja hänen suuria rikkauksiaan, puhumattakaan hänen entisistä,

loistavista toiveistaan, nyt kun hän lepäsi kokoon kyyristyneenä

kullatulla, silkillä päällystetyllä leposohvallaan komeassa huoneessaan

kasvot kätkettyinä pielukseen, ja kirosi sekä vuodatti kyyneliä.

Oli kulunut lähes neljä tuntia siitä kun hän oli saapunut kotiin kreivi

V:n luota, mutta kuinka paljon odottamatonta olikaan tämän ajan kuluessa

tapahtunut!

Tosin oli poliisipalvelija, jonka kauhistava olento oli kauan viipynyt

kauniissa eteisessä, vihdoinkin poistunut; mutta hän ei ollut kuitenkaan

lähtenyt tyhjin, käsin: hänen mennessään oli hänen toisessa kädessään

kuva töyhdöillä varustetusta maaherranhatusta ja toisessa kuva

viraltapannun kamariherran kultaisesta avaimesta. Hirveätä on

sellaisesta puhuakin -- mutta miten paljon hirveämpää sellaista vielä

nähdä.

Lyhyesti kerrottuna oli asia siten, että kreivi V., onnellisen

audienssin jälkeen linnassa, oli kunnioittanut »hyvää ystäväänsä»

persoonallisella käynnillä. Avoimin sylin oli kreivi Lejonborg

kiirehtinyt »jaloa ystäväänsä ja suojelijaansa» vastaan. »Jalo ystävä»

oli painanut »hyvää ystäväänsä» rintaansa vasten. Senjälkeen olivat

molemmat tuttavallisesti istuutuneet vieretysten leposohvalle.

Kreivi V. kertoi nyt suureksi ilokseen ja tyytyväisyydekseen, että mitä

tuli koko suureen valtiokavallusjuttuun, oli hänen onnistunut, joskin

suurella vaivalla, poistaa Jupiterin miekka kreivi Lejonborgin pään

päältä, mutta hänen täytyi samalla kertaa suureksi surukseen ja

tuskakseen ilmoittaa, että tuon siunatun läänin hallinto oli samana

päivänä uskottu eräälle toiselle henkilölle, koska ei käynyt päinsä

nimittää siihen sellaista henkilöä, jonka suhteen, vaikka hän olikin

viaton, yleinen mielipide ei kenties ollut vakuutettu, samalla kun

myöskin oli korkeimmassa paikassa katsottu välttämättömäksi eroittaa

kreivi Lejonborg kamariherran virasta, koska ei ollut oikein sopivaa

hovin kunnialle antaa sellaisen henkilön, olla niin lähellä

kuninkaallisia persoonaa, jota, vaikkakin täysin perusteettomasti,

epäiltiin syylliseksi vallankumouksellisiin vehkeilyihin.

Kreivi V. antoi sen vuoksi »hyvälle ystävälleen» neuvon matkustaa

Skooneen, ollakseen siellä, niin kauvan kuin myrskyä kesti, Bastholman

sukutilan alustalaisten lempeänä isäntänä. Edelleen antoi hän »hyvän

ystävänsä» ymmärtää, että kaikki palautuisi jälleen pian entiselleen,

kunhan molemmin puolin ehdittiin rauhoittua, huomauttaen samalla, että

mainitsemallaan uudella maaherralla oli monien muiden heikkouksiensa

ohella myöskin hyvin heikko rinta, johon yksi ja toinen paitsi

luonnollisesti maaherra itse, panivat paljonkin merkityksellistä

huomiota.

Monen monituiset kerrat puristi kreivi V. »hyvän ystävänsä» kättä,

kuiskaten hänen korvaansa lohduttavia sanoja; hän melkein kyyneleet

silmissä vakuutti Lejonborgille jatkuvaa ystävyyttään sekä jätti hänet

sitten yksinään epätoivoonsa.

Siksi makasi kreivi Lejonborg nyt kokoon kyyristyneenä leposohvalla, ja

siksi turmelivat hänen kyyneleensä loistavaa silkkipielusta. Nämä olivat

ensimmäiset kyyneleet, jotka kreivi eläissään oli vuodattanut, sillä

lapsena hän ei ollut koskaan saanut vitsaa, eikä aikaihmisenä ollut

hänelle milloinkaan sattunut mitään sellaista, joka olisi saattanut

liikuttaa häntä kyyneliin saakka. Tietysti hän oli kantanut surunauhaa

vanhempiensa ja sisarustensa kuoleman jälkeen, mutta niiden suurten

tilusten hoito, jotka hän oli heiltä perinyt, toi mukanaan hänelle niin

paljon huolta, ettei hänellä ollut sekuntiakaan aikaa uhrata suremiseen.

Ikkuna oli avattu, jotta raitis iltailma pääsi tunkeutumaan huoneeseen;

mutta mitä hyödytti virkistävän ilman tulvehtiminen huoneeseen, kun mies

makasi suu ja sieramet pielukseen painettuina.

Olisipa melkein luullut kreiviä kuolleeksi, ellei olisi nähnyt hänen

selkärankansa aika-ajoittaista aaltoilua; ne olivat maininkeja myrskyn

jälkeen.

Jumala tietää, kuinka kauvan onneton kreivi olisikaan maannut siinä

asennossa, ehkäpä siksi, kunnes kuolema olisi hänet yllättänyt, ellei

pienen hyttysen surina olisi saattanut häntä tietoihinsa ja houkutellut

häntä jälleen kuolemasta elämään.

Tuo pieni hyttynen oli lähtenyt kylmää ilmaa pakoon ja lentänyt

ikkunasta suoraan kreivin huoneeseen, missä hyttysen mielestä kai tuntui

olo mieluisalta, sillä se surisi puhtaassa viattomuudessaan hyvin

iloisesti ja kauniisti, aavistamatta mitään upeassa huoneessa

vallitsevasta surusta ja kärsimyksestä.

Hyttynen karkeloi ensin ikkunaruudulla, jonka jälkeen se lähti

huoneeseen lentelemään. Eläimet pitävät ihmisistä, ja erittäinkin

hyttyset. Oli senvuoksi luonnollista, että hyttynen läheni upeata

sohvaa.

Se ihmetteli kyllä suuresti viimeisimmän muodin mukaan tehtyä

hännystakkia, joka oli lepäävän olennon yllä, sillä se tepasteli

useampaan kertaan sen selkämystää ylös ja alas; mutta ollen suurempi

luonnon kuin taiteen ystävä, kiepsahti se lopuksi kreivin niskalle,

jonka tuuhea, musta hiuspeitto kaikesta päättäen suuresti miellytti

tuota pientä kutsumatonta vierasta.

Kreivin päässä, joka tällä hetkellä oli sisäisesti kokonaan murheen

mustentama, oli kuitenkin yksi valopilkku. Valtasiko hyttysen mielen

jonkulainen kuutamohaaveilu, sitä emme tiedä; mutta kaikessa tapauksessa

katseli se ihastuneena tuota paljasta paikkaa, suristen perin lempeästi

ja soinnukkaasti.

Ja kreivi, joka oli jo eroittanut hyttysen surinan, ei voinut käsittää,

kuinka joku elävä olento saattoi olla iloinen ja onnellinen tänä

onnettomuuden päivänä. Viimein alkoi hänestä tuntua kuin olisi hyttysen

laulu vähitellen muuttunut tuntehikkaampaan ja surunvoittoisempaan

äänilajiin. Tämä sopikin paremmin kreivin mielentilaan, ja hän ihaili

pientä hyttystä, joka niin hyvin ymmärsi lähestyä hänen sisäisimpiä

ajatuksiaan.

Ikäänkuin itikka olisi tiennyt, miten tervetullut se oli, läheni

hyttynen tosiaan ajatusten kotia, ja luultavasti pyrkien kaikkein

pyhimpään, tunki se hienon tiirikkansa pään kaljuun kohtaan -- Mutta --

voi kauhistus! -- se mikä hyväilee ajatuksia, ei aina hivele hipiää.

Rajuna kuin säikähtänyt hevonen hypähti kreivi sohvalta ja löi

nyrkillään päälakeensa. Kun kärsimyksen kalkki on kohonnut kukkuralleen,

tarvitaan ainoastaan pieni pisara saamaan sen kuohumaan ylitse. Siksi

kreivikin nyt näin kauheasti riehahti.

Hän syöksyi poislentävän hyttysen perään, joka kumma kyllä, oli

välttänyt iskun, -- aikoen tappaa sen, saadakseen edes sillä tavoin

purkaa epätoivoaan, joka oli särkeä hänen sydämensä. Tosin oli hänen

kostonsa esine vain vähäpätöinen hyttynen, mutta »pienetkin murut ovat

leipää». Pienet saavat aina kärsiä suurten tähden.

Hyttysparka ei tässä hädässä älynnyt ymmärtäväisesti lentää ulos

akkunasta, vaan syöksyi säikähdyksissään toisella seinällä olevaa suurta

kuvastinsa vastaan. Kreivin viisi sormea, jotka olivat kuin viisi

käärmeenpoikasta, koettivat saada sitä kiinni tuolta liukkaalta,

kirkkaalta pinnalta. Turhaan hyttynen koetti turvautua siipiinsä,

turhaan se valitti hätäänsä toverilleen, jonka se näki kuvastimessa

olevan saman armottoman kohtalon alainen, turhaan, turhaan --

kuolinsurahdus -- ja kaikki oli ohi!

Ken suuttuu vähästä, myöskin leppyy vähästä, ja miten onnellinen onkaan

se sattuma, että oikealla hetkellä saa tuntea koston nautintoa. Niinpä

ilmestyi myöskin kreivi Lejonborgin huulille mitä herttaisin hymy.

Kreivi oli enemmän kuin vakuutettu siitä, että hänen kasvonsa olivat

kauniit ja miehekkäät; mutta hymyillessään luuli hän olevansa kerrassaan

jumalallinen. Sen vuoksi katsahti hän nytkin kuvastimeen tavallista

tyytyväisempänä. Mutta miksi hän niin äkisti kalpenee? Miksi nousevat

hänen hiuskarvansa? Miksi katoaa hymy ja hänen värähtelevät huulensa

käyvät kuolonsinisiksi? -- Miksi tuijottaa hän noin kauhistuneena

kuvastimeen? -- Onko pahahenki ollut kätkeytyneenä viattoman hyttysen

veressä? -- Hän huomaa kuvastimessa paitsi omaa kuvaansa toisetkin

kasvot, jotka ovat mustat kuin jonkun maanalaisen hengen. Nuo kasvot,

joilla näkyy pirullinen irvistys ja jotka nyt kohtaavat kreivin katseen,

eivät totisesti voi olla minkään hyvän hengen.

Samalla kun kreivin kasvot näyn johdosta kuvastimessa aivan jähmettyvät,

kuuluu hänen korviinsa ääni kuin jostain maan alta:

-- Sinä olet surissut niinkuin hyttynen ... niinkuin hyttysen tulee

sinun myöskin kuolla!

Koston henki: Romaani · 第 23 / 87 题