THE SULINA MOUTH OF THE DANUBE.

It was November, and the morrow of our arrival at Sulina dawned a

dreary, sunless day, rather cold. We spent it waiting for the boat,

which was due from Constantinople. Our pilot, however, surmised

that there had been bad weather for many days in the Black Sea, and

that no captain in the service of the Austrian Lloyd’s would have

ventured to pass the Bosphorus while it lasted. The pilot was a dark,

sharp-featured, timorous Greek, of about forty years of age. His name

was Birbantaki, a name of high account in every port of the Euxine.

So the long and the short Austrian officer--part of our company from

Galatz[1]--very sensibly went out snipe-shooting. They were joined by

the Greek consul; who, having no house here, is living on board one

of the Danube Company’s vessels, called the Metternich. That consul

is driving a very brisk business; for, from the masts of six hundred

of the thousand ships detained here by stress of weather, fluttered

the gay colours of King Otho. Also, with the shooting-party, goes the

agent of the Lloyd Company; a pleasant and influential gentleman, very

popular about here. It is said he had five thousand pounds’ worth of

property--the hard savings of many thrifty years--destroyed by us. If

this be true I shall be surprised to learn it is considered by the

authorities as one of the inevitable private wrongs which are wrought

by all wars. I cannot quite admit such reasoning, however; for surely,

this person is as much entitled to a fair indemnity for the loss of his

property, as were the owners of the British merchantman destroyed by

the Russians at Sinope. By the way, also, what with Count Zamoïski and

Colonel Turr, as well as such little episodes as the agent’s affair,

have we not been playing a very strange little game with Austria? Not

to put too fine a point upon it, may I be bold enough to hint that

we have been soliciting her alliance while slyly tweaking her nose?

I wish, sometimes, that our good folks in authority had taken riper

counsel in these matters; for we have made many needless and many

very bitter enmities. When the shooting party return, therefore, I

am not at all surprised to see a Russian officer with them. He is

a common-looking-man; awkward, dirty, and, seemingly, of no social

importance; but, as he comes on board, two Levantines seize eagerly on

an opportunity of offering a loud insult to an Englishman, and then

strut, blustering and bowing to the Muscovite, after the manner of

their kind.

[Footnote 1: See “The Show Officer,” page 23, of the present volume.]

Mechanically marking these things, and hearing that there was no chance

of our departure that day, I determined to go on shore, and visit all

that avenging fires have left of Sulina. In truth, our prospect from

the steamer was not very cheering. A large timber raft lay alongside

us, with a log hut upon it; where its mouldy, amphibious guardians

lived. They appeared to be always drying the same pair of calico

drawers, on the same stick. Round and round this raft constantly

paddled a froggy-looking fellow, seated in a small canoe roughly hewn

out of the trunk of a tree. His business was to see that none of the

timber drifted away, or was stolen. He was also employed as a sort

of messenger, going to and fro among the ships. He used his single

paddle--shaped something like a spade--with great skill. Our chief

occupation was drowsily watching him. We saw also flocks of wild fowl

in great numbers, flying almost out of sight in the air, and a few

gulls, which perched, from time to time, about our rigging in the most

friendly manner. The only objects of interest were a few Russian boats,

fluttering about the harbour. In them sat Cossacks with hessian boots,

red breeches, and small red turban-shaped peak-less caps. They were the

rude troops of the frontier; clumsy, leaden-faced fellows, who seem to

have grown bloated and unhealthy in the air of the marshes. I was glad

to land, if only for a change.

Sulina is a wretched place. Russia has ruined it, to build up the trade

of Odessa; although it is naturally, perhaps, one of the happiest

commercial sites in the world--the natural outlet of Germany and the

rich corn-lands of the Principalities. So, the shore, which should be

splendid with merchant palaces and populous with busy men from every

nation, has been purposely rendered the very abomination of desolation.

I say purposely, giving ear to a report current among all sailors in

these seas. When the Russian government was reproached with a direct

breach of faith in virtually blockading the mouth of the Danube during

nine months of the year, they took their own way of clearing themselves

from the imputation. It was eminently Russian. A great fuss was made:

men and machines were furiously employed to remove the obstructions;

but everything that was cleared out on one day, was scrupulously

replaced on the next.

The state of the Sulina mouth of the Danube therefore, remains a most

notable scandal. Vessels can only get over the bar when lightened of

their cargoes, and are subject to all manner of official hindrance and

fiscal extortion. They are sometimes detained a whole winter, to the

serious loss of owners, to the stoppage of trade, to the increase of

the price of food; also to the grave injury of the Moldo-Wallachian

ports of Galatz and Ibraila, and the comparative ruin of the navigation

of the whole Danube. Wrecks are awfully numerous; the loss of life,

appalling, as I had after opportunities of observing.

Sulina is, at this time, a miserable collection of huts hastily

run up to meet the pressing exigencies of the moment, being mere

temporary erections of dried reeds. Their interiors--of which I visited

several--presented no incorrect idea of the very extreme of discomfort

in this raw damp climate. In some huts were haggard grisly men asleep,

after an ague fit; and withered women, like the dried figs of a bad

season with respect to personal appearance, cowering over their smoky

fires, and grumbling as they cooked their unsavoury meals, or tore damp

sticks for fuel. They had seldom any furniture besides an earthenware

pan, or a black pot to stew their food. They had also generally a mat

of rushes, dried or undried as the case might be, to sleep on; and

they made fires on the bare earth outside their hovels. The central

streets--mere muddy lanes--were choked up with sailors; among them,

plenty of bad truculent Greeks from the Pirate Islands, seated before

the doors of dram booths, gambling with filthy cards, and swearing

canting oaths in the pauses of their sneaking debauch. On the face

of each skulking rake the stamp of scoundrel was branded, so plainly

that a child might read it. It is a pity that we know these rascals

too well, to connect one pleasant thought with their fine features and

pretty dresses.

These, perhaps, were some of the selfsame revellers who lurked about

the seas as buccaneers at the beginning of the war, armed to the teeth,

and who bore down one night upon a British merchant ship becalmed; who

stabbed the watch; then cut the throats of the sleeping crew; then

played ghastly tricks to their mangled remains; then plundered the

vessel, and then departed. The ship drifted with her dreadful burden

over the beautiful waters of the Ægean, where she was found, some hours

afterwards by a man-of-war’s boat, which put off, irate at having

hoisted signals to the death-laden bark in vain!

From the open doors of other booths and hovels I heard nasal droning

songs, the uncouth sounds of rude instruments, and the shrill tones of

wrangling women of no good repute. Here, also, were a crowd of Maltese

and Ionians, who bring our name into discredit wherever they are known.

Lounging groups of superstitious mariners of the Adriatic added their

lazy figures to the heterogeneous mass--a wild company; amongst whom it

is never prudent to venture; for their knives gleam on small pretence;

and their victims are never heard of more. Human life is held of a

strange cheapness by these miscreants, and the law is powerless.

Towards sundown, I returned to the ship; and, after dinner, as the

evening closed quite in, a wandering Italian boy came on board. He was

one of those itinerant musicians who roam over every country in the

world; gathering up a little hoard with many a stern, unchronicled act

of self-denial, and passing bitter days enough, poor lads, Heaven help

them! This specimen had a hurdygurdy, an ivory whistle, and a rich

impudent voice, with which he trolled forth a number of those ballads

popular in the Austrian and Neapolitan sea-ports. They were mostly in

the form of a dialogue between a young sailor sweetheart, a girl, and

her mother, on the old subject of love and ruse, of which the salt

is savoured among the people of every land, and the fresh, lively

charm is felt from pole to pole. At the end of each verse the singer

always lingered on the last note with an arch relish; and, carrying

it on through his whistle, trilled out a sparkling impromptu chorus,

which had a world of droll life and inuendo in it. Some of the airs he

whistled had a dashing, seafaring pathos, quite captivating; and we

fairly lay back and had a laugh at his roguish jests, as pleasant and

refreshing as is awakened by the airy couplets of a French vaudeville.

Yet those ballads seemed to speak aside to me, with a touching and

eloquent plea for a race whose children have been taught to solace

their captivity with songs, till they have mercifully learned a

wondrous cunning in them; and who (knowing that their hopes are a coin

with which they can buy but shadows) have courted oblivion so long,

that they have found all beauty, freedom, heart-food, their brightest,

quickest life, within a dream.

It was very pretty and affecting to see our captain and his wife--a

lady from Ragusa--exchange bashful smiles and tell-tale glances, as

they both listened to some song which, perhaps revealed their own

story, and invested it with the fascination of a romance. Once, the

volatile sailor was so moved, by an uncontrollable impulse, that he

seized his wife round the waist, and whirled her off in a waltz. It was

a fine tribute to the untaught craft of the singer, whose eyes lighted

up with a minstrel fire, and his feet beat time as he watched them.

When the captain stopped for want of breath, it was but polite to make

a bow, and offer to take the lady round and round again; for there she

stood, offering irresistible invitation, with foot advanced. Then the

other women began to stand up; while the dark-eyed gypsies from Galicia

grouped naturally round the dancers in picturesque attitudes, and

looked on. So we had quite a little ball.

At nine o’clock the trumpets sounded from an Austrian man-of-war on

the station, and the report of a solitary cannon boomed over the sulky

waters. After this, the officers went away, and our little festival

terminated.

So ended the first day we lay in the port of Sulina; and I noticed, as

night came on, that the moon looked veiled and misty; also that light

feathery clouds were flitting about in an unsettled way, as if the

sky were troubled. About eleven o’clock we heard the wind rising. At

first a few sobbing gusts reached us, at intervals, as if they came

from afar off, but making our spars rattle, and our cordage whip the

masts. I could see also, before I turned in, that the sailing-vessels

in the offing had made all taut and trim, and had lowered their yards

for rough weather; but the steamers got their steam up and went out to

sea. From time to time during the night we heard the mournful sound of

distress guns to windward, and now and then a majestic hulk drifted

labouring towards us. The winds and the sea-gulls seemed to whoop in

derision around her, and the waves reared their heads triumphant and

rejoicing.

It was an awful storm. The sea was everywhere convulsed with a pitiless

wrath, and the white foam flashed proud and high, as wave rushed upon

wave in passionate strife. Of the fifteen sail riding yesterday at

anchor yonder, nine broke from their cables, and three lay wrecked in

sight of us. Though we were within the bar, our captain was roused

thrice during the night, and the voices of our crew sounded in alarm

through the darkness; for we were wedged in by shipping, and ever and

again some vessel was driven furiously against us by the might of the

elements; our vessel danced and rolled like a child’s toy, even in its

sheltered place. Our gaunt lean sailors ran to and fro, yelping fears

at every fresh collision, and muttering hasty prayers to the Virgin;

Jews gasped and gabbled to themselves, clutching the handles of their

sea-chests, and keeping always a wary eye upon them; but some Turks who

were with us, sat calmly smoking through it all, uttering no sound but

“God is great.”

Below, in the cabin were the Christian ladies pale and terrified,

and huddled altogether on the sofa by the fire-place. Near them

boozed a gang of sharpers, whom no dread or danger could drag from

the gambling-table. Their blasphemy and hot disputes mingled with the

storm. Perhaps, however, they were impressed equally with us according

to their differing natures, by the grand horror of the scene. Let no

man judge the depth of another’s feeling by the mode of its expression.

The sky above us was the true old leaden grey Crimean colour, which

canopied our sickening armies before Sebastopol last winter. There

was a partial fog over the land. On such a sky looked the helpless

crew of the fated Prince, when her machinery refused to work, and

they were dashed against the iron heights of Balaclava. It was such a

fog which closed round gallant Giffard when the Tiger stranded, and

he could only flash back a hopeless defiance to the Russian guns. On

this low gloomy shore, too--over which the sea-birds swoop and scream

so ominously--dwelt the last dying glance of the young and chivalrous

Parker.

The gale lasted for three days, raging every hour more rudely. The

third day, towards evening, a rain, fine as dust, mingled with the

wind. At night the rain changed to snow, and the cold increased. Then

we had a fall of mingled rain and snow. The wind abated a little

towards morning: but, before noon, there came a perfect hurricane with

rain and snow very fierce. The small snow-flakes were whisked about by

the wind with incredible violence.

Again we counted the work of the night, and numbered five wrecks. A

crowd of Cossacks, assembled round the devoted vessels, were trying to

seize two swollen corpses with grappling hooks. As the drowned bodies,

however, obviously did not belong to any of the wrecks we saw, they had

probably floated to us from some scene of disaster elsewhere. It was a

ghastly thing to see the breakers twirling and tossing about them so

scornfully. God’s images, who, a few days, or perhaps hours, before,

had been like unto ourselves.

Of the wrecked ships the crew of one perished: all hands on board

the rest were saved. At night we saw another fated vessel going to

inevitable destruction; then the darkness hid her. When morning broke

she was among the breakers; but, out of the reach of help, and they

swept disdainfully over her shrieking decks. The miserable crew clung

wildly on to spar and mast, no boat venturing out to save them. We saw

the hungry waves sweep on towards them with a hoarse cry; the keen ice

wind palsying their strength. They were, poor fellows, carried away one

by one. Their contortions were horrible. They writhed, and twisted,

and grappled on to anything they could seize, with despairing energy.

For a little while their shrill screams rose even over the cry of the

elements,--then all was still. Six only of the crew were saved. These,

springing into a boat, dropped over before she struck, and had been

carried as witnesses of Almighty mercy, miraculously to land.

Late in the afternoon of the fifth day, the sun peeped coyly and

ashamed at us, once or twice. Then came the windgusts again, like the

tumultuous sobs of a grief not yet subsided, and the sun was veiled

again, and the storm howled on as before.

Something deserving of notice was that, all the time the hurricane

lasted, a broad streak of sky was distinctly visible towards the east.

It never grew larger or smaller, and its promise of fine weather was

altogether illusory.

We lay fifteen days at the Port of Sulina. At length our wine was

exhausted, and even our provisions ran short; for the bakers lazily

refused to bake us any bread, though the captain himself went to parley

with them. We got a little stringy fresh meat now and then, with

sometimes a fresh fish; but we lived chiefly on raw ham and ship’s

biscuits. The steward--a plump, tight, rich-complexioned Sancho Panza,

with sleek black hair and small roguish eyes--having the distribution

of these delicacies, became a man of importance, and found it a very

good business. Our fore-cabin passengers suffered severely. They

watched us of the after cabin with famished and hateful looks as we

went down to dinner; for their own meals were infinitely more scanty

than ours. The small supply of orthodox food which the Jews also

had brought with them being nearly exhausted, the Greeks, who have

a traditional hatred of the chosen people, taunted them with offers

of pork. It was at once ludicrous and pathetic to see the feverish

trembling indignation, and hear the odd anathemas with which the

children of Israel garrulously replied.

Upon the whole, our position was not so cheerful and exhilarating as

might have been desired by persons fond of comfort and gaiety. To make

it the less inviting, cholera gadded about the neighbourhood with great

activity, and did not contribute materially to raise our spirits, nor

increase our current fund of pleasing anecdote. A guest of our captain,

in sound health and with a noticeable appetite, came and sat with us

at dinner one day. On the next day we asked whether he was coming to

dinner again, and we were told he was buried. One of our passengers

died at breakfast in the midst of us. Moreover, it was an awful sort

of thing to wake in the small hours of the night and hear a man in

the next cabin bemoaning his crimes in a strange tongue; calling on

the saints for mercy, under an impression (likely enough to be true)

that he was attacked by the swift destroyer, and was hastening with

panic-stricken steps on his journey to another world.

Therefore I was truly thankful when the wind at last abated. It was

sometime, however, even then, before our troubles were over; for there

was such a heavy swell that no boat, with sail or oar, dared venture to

convey us from one steamer to the other. A steam-tug would have done

our business in half an hour; but there was no steam-tug.

It was not until the seventeenth day after our arrival that we were at

length delivered from durance. The sea having then grown calmer (though

still running very high) we fired a gun and hoisted signals for the

packet that was to convey us to Constantinople, and which had returned

to her anchorage. So she stood nearer in towards us about mid-day; then

one half of the passengers who had left Galatz with us, nearly three

weeks before, on urgent business, returned whence they came, having

missed their opportunities. The others--I among the number--went over

the bar.

It was a hazardous trip. Our boatmen charged us eighteen ducats, or

about nine pounds; every man in it fairly staking his life against

our money. It was a large boat and well manned; but it shook and

trembled on the waters at the mouth of the river, as if it had been a

cockleshell. Once we were carried quite round, and I made up my mind

to swim for it, if I should lose my grasp on the boat when she turned

over. She righted again, however, and went rearing and pitching forward

for some hundred yards till the danger was over. Not a week before, a

boat with fifteen souls in it had gone down in the very spot where we

met and escaped that peril.

No one knows how long the present infamous condition of the Sulina

mouth of the Danube may last; for few, I am sorry to say, seem

seriously to interest themselves in such questions. I have written

this paper, therefore; not to amuse an idle hour, but with a solemn

and earnest hope that it may be the means of calling general attention

to a matter of European importance. I have rather understated the case

than overstated it; having omitted many things which might have added

to the interest of the description, lest any word should creep in that

might appear fanciful or exaggerated; for I know that a public writer,

who would render any real service to mankind, must simply abide by

indisputable facts.

Let me add, then, that, although it is but a very few weeks ago I was

on the scene I have endeavoured to describe, I learn by the French

papers that no less than sixty vessels have been wrecked since then,

and that three hundred human lives have been lost off the Sulina Mouth.

I have not dared to trifle with the sympathies of the public in this

matter. I have honestly made a plain statement, and venture, with

respectful importunity, to press it on their attention. We have taken

upon ourselves a grave responsibility in these countries, and whenever

Peace is discussed, it behoves us to be mindful of it, so that not in

vain and as to a heedless people may have been confided in trust to our

generation that immense inheritance--the Empire of the Seas.

Household words, no. 307, February 9, 1856 · 第 3 / 17 题