Came down the same side of the lake under Ben Durinish, and landed at a

ferry-house opposite to Bunawe, where we gave the men a glass of whisky;

but our chief motive for landing was to look about the place, which had a

most wild aspect at that time. It was a low promontory, pushed far into

the water, narrowing the lake exceedingly; in the obscurity occasioned by

the mist and rain it appeared to be an island; it was stained and

weather-beaten, a rocky place, seeming to bear no produce but such as

might be cherished by cold and storms, lichens or the incrustations of

sea rocks. We rowed right across the water to the mouth of the river of

Loch Awe, our boat following the ferry-boat which was conveying the

tinker crew to the other side, whither they were going to lodge, as the

men told us, in some kiln, which they considered as their right and

privilege--a lodging always to be found where there was any arable

land--for every farm has its kiln to dry the corn in: another proof of

the wetness of the climate. The kilns are built of stone, covered in,

and probably as good a shelter as the huts in which these Highland

vagrants were born. They gather sticks or heather for their fire, and,

as they are obstinate beggars, for the men said they would not be denied,

they probably have plenty of food with little other trouble than that of

wandering in search of it, for their smutty faces and tinker equipage

serve chiefly for a passport to a free and careless life. It rained very

heavily, and the wind blew when we crossed the lake, and their boat and

ours went tilting over the high waves. They made a romantic appearance;

three women were of the party; two men rowed them over; the lame fellow

sate at one end of the boat, and his companion at the other, each with an

enormous fishing-rod, which looked very graceful, something like masts to

the boat. When we had landed at the other side we saw them, after having

begged at the ferry-house, strike merrily through the fields, no doubt

betaking themselves to their shelter for the night.

We were completely wet when we reached the inn; the landlady wanted to

make a fire for me up-stairs, but I went into her own parlour to undress,

and her daughter, a pretty little girl, who could speak a few words of

English, waited on me; I rewarded her with one of the penny books bought

at Dumfries for Johnny, with which she was greatly delighted. We had an

excellent supper--fresh salmon, a fowl, gooseberries and cream, and

potatoes; good beds; and the next morning boiled milk and bread, and were

only charged seven shillings and sixpence for the whole--horse, liquor,

supper, and the two breakfasts. We thought they had made a mistake, and

told them so--for it was only just half as much as we had paid the day

before at Dalmally, the case being that Dalmally is in the main road of

the tourists. The landlady insisted on my bringing away a little cup

instead of our tin can, which she told me had been taken from the car by

some children: we set no little value on this cup as a memorial of the

good woman's honesty and kindness, and hoped to have brought it home.

. . .

* * * * *

_Friday_, _September_ 2_d_.--Departed at about seven o'clock this

morning, having to travel eight miles down Loch Etive, and then to cross

a ferry. Our road was at first at a considerable distance from the lake,

and out of sight of it, among undulating hills covered with coppice

woods, resembling the country between Coniston and Windermere, but it

afterwards carried us close to the water's edge; and in this part of our

ride we were disappointed. We knew that the high mountains were all at

the head of the lake, therefore had not expected the same awful grandeur

which we beheld the day before, and perceived by glimpses; but the

gentleman whom we met with at Dalmally had told us that there were many

fine situations for gentlemen's seats on this part of the lake, which had

made us expect greater loveliness near the shores, and better

cultivation. It is true there are pleasant bays, with grounds prettily

sloping to the water, and coppice woods, where houses would stand in

shelter and sun, looking on the lake; but much is yet wanting--waste

lands to be ploughed, peat-mosses drained, hedgerows reared; and the

woods demand a grant of longer life than is now their privilege.

But after we had journeyed about six miles a beautiful scene opened upon

us. The morning had been gloomy, and at this time the sun shone out,

scattering the clouds. We looked right down the lake, that was covered

with streams of dazzling sunshine, which revealed the indentings of the

dark shores. On a bold promontory, on the same side of the loch where we

were, stood an old castle, an irregular tall building, not without

majesty; and beyond, with leagues of water between, our eyes settled upon

the island of Mull, a high mountain, green in the sunshine, and overcast

with clouds,--an object as inviting to the fancy as the evening sky in

the west, and though of a terrestrial green, almost as visionary. We saw

that it was an island of the seas but were unacquainted with its name; it

was of a gem-like colour, and as soft as the sky. The shores of Loch

Etive, in their moorish, rocky wildness, their earthly bareness, as they

lay in length before us, produced a contrast which, with the pure sea,

the brilliant sunshine, the long distance, contributed to the aerial and

romantic power with which the mountain island was invested.

Soon after, we came to the ferry. The boat being on the other shore, we

had to wait a considerable time, though the water was not wide, and our

call was heard immediately. The boatmen moved with surly tardiness, as

if glad to make us know that they were our masters. At this point the

lake was narrowed to the breadth of not a very wide river by a round ear

or promontory on the side on which we were, and a low ridge of peat-mossy

ground on the other. It was a dreary place, shut out from the beautiful

prospect of the Isle of Mull, and Dunstaffnage Castle--so the fortress

was called. Four or five men came over with the boat; the horse was

unyoked, and being harshly driven over rough stones, which were as

slippery as ice, with slimy seaweed, he was in terror before he reached

the boat, and they completed the work by beating and pushing him by main

force over the ridge of the boat, for there was no open end, or plank, or

any other convenience for shipping either horse or carriage. I was very

uneasy when we were launched on the water. A blackguard-looking fellow,

blind of one eye, which I could not but think had been put out in some

strife or other, held him by force like a horse-breaker, while the poor

creature fretted, and stamped with his feet against the bare boards,

frightening himself more and more with every stroke; and when we were in

the middle of the water I would have given a thousand pounds to have been

sure that we should reach the other side in safety. The tide was rushing

violently in, making a strong eddy with the stream of the loch, so that

the motion of the boat and the noise and foam of the waves terrified him

still more, and we thought it would be impossible to keep him in the

boat, and when we were just far enough from the shore to have been all

drowned he became furious, and, plunging desperately, his hind-legs were

in the water, then, recovering himself, he beat with such force against

the boat-side that we were afraid he should send his feet through. All

the while the men were swearing terrible oaths, and cursing the poor

beast, redoubling their curses when we reached the landing-place, and

whipping him ashore in brutal triumph.

We had only room for half a heartful of joy when we set foot on dry land,

for another ferry was to be crossed five miles further. We had intended

breakfasting at this house if it had been a decent place; but after this

affair we were glad to pay the men off and depart, though I was not well

and needed refreshment. The people made us more easy by assuring us that

we might easily swim the horse over the next ferry. The first mile or

two of our road was over a peat-moss; we then came near to the seashore,

and had beautiful views backwards towards the Island of Mull and

Dunstaffnage Castle, and forward where the sea ran up between the hills.

In this part, on the opposite side of the small bay or elbow of the sea,

was a gentleman's house on a hillside, {155} and a building on the

hill-top which we took for a lighthouse, but were told that it belonged

to the mansion, and was only lighted up on rejoicing days--the laird's

birthday, for instance.

Before we had left the peat-moss to travel close to the sea-shore we

delighted ourselves with looking on a range of green hills, in shape like

those bordering immediately upon the sea, abrupt but not high; they were,

in fact, a continuation of the same; but retiring backwards, and rising

from the black peat-moss. These hills were of a delicate green, uncommon

in Scotland; a foaming rivulet ran down one part, and near it lay two

herdsmen full in the sun, with their dogs, among a troop of black cattle

which were feeding near, and sprinkled over the whole range of hills--a

pastoral scene, to our eyes the more beautiful from knowing what a

delightful prospect it must overlook. We now came under the steeps by

the sea-side, which were bold rocks, mouldering scars, or fresh with

green grass. Under the brow of one of these rocks was a burying-ground,

with many upright grave-stones and hay-cocks between, and fenced round by

a wall neatly sodded. Near it were one or two houses, with out-houses

under a group of trees, but no chapel. The neatness of the

burying-ground would in itself have been noticeable in any part of

Scotland where we have been; but it was more interesting from its

situation than for its own sake--within the sound of the gentlest waves

of the sea, and near so many quiet and beautiful objects. There was a

range of hills opposite, which we were here first told were the hills of

Morven, so much sung of by Ossian. We consulted with some men respecting

the ferry, who advised us by all means to send our horse round the loch,

and go ourselves over in the boat: they were very civil, and seemed to be

intelligent men, yet all disagreed about the length of the loch, though

we were not two miles from it: one said it was only six miles long,

another ten or fifteen, and afterwards a man whom we met told us it was

twenty.

We lost sight of the sea for some time, crossing a half-cultivated space,

then reached Loch Creran, a large irregular sea loch, with low sloping

banks, coppice woods, and uncultivated grounds, with a scattering of corn

fields; as it appeared to us, very thinly inhabited: mountains at a

distance. We found only women at home at the ferry-house. I was faint

and cold, and went to sit by the fire, but, though very much needing

refreshment, I had not heart to eat anything there--the house was so

dirty, and there were so many wretchedly dirty women and children; yet

perhaps I might have got over the dirt, though I believe there are few

ladies who would not have been turned sick by it, if there had not been a

most disgusting combination of laziness and coarseness in the

countenances and manners of the women, though two of them were very

handsome. It was a small hut, and four women were living in it: one, the

mother of the children and mistress of the house; the others I supposed

to be lodgers, or perhaps servants; but there was no work amongst them.

They had just taken from the fire a great pan full of potatoes, which

they mixed up with milk, all helping themselves out of the same vessel,

and the little children put in their dirty hands to dig out of the mess

at their pleasure. I thought to myself, How light the labour of such a

house as this! Little sweeping, no washing of floors, and as to scouring

the table, I believe it was a thing never thought of.

After a long time the ferryman came home; but we had to wait yet another

hour for the tide. In the meanwhile our horse took fright in consequence

of his terror at the last ferry, ran away with the car, and dashed out

umbrellas, greatcoats, etc.; but luckily he was stopped before any

serious mischief was done. We had determined, whatever it cost, not to

trust ourselves with him again in the boat; but sending him round the

lake seemed almost out of the question, there being no road, and probably

much difficulty in going round with a horse; so after some deliberation

with the ferryman it was agreed that he should swim over. The usual

place of ferrying was very broad, but he was led to the point of a

peninsula at a little distance. It being an unusual affair,--indeed, the

people of the house said that he was the first horse that had ever swum

over,--we had several men on board, and the mistress of the house offered

herself as an assistant: we supposed for the sake of a share in

eighteen-pennyworth of whisky which her husband called for without

ceremony, and of which she and the young lasses, who had helped to push

the boat into the water, partook as freely as the men. At first I feared

for the horse: he was frightened, and strove to push himself under the

boat; but I was soon tolerably easy, for he went on regularly and well,

and after from six to ten minutes swimming landed in safety on the other

side. Poor creature! he stretched out his nostrils and stared wildly

while the man was trotting him about to warm him, and when he put him

into the car he was afraid of the sound of the wheels. For some time our

road was up a glen, the banks chiefly covered with coppice woods, an

unpeopled, but, though without grandeur, not a dreary tract.

Came to a moor and descended into a broad vale, which opened to Loch

Linnhe, an arm of the sea, the prospect being shut in by high mountains,

on which the sun was shining among mists and resting clouds. A village

and chapel stood on the opposite hill; the hills sloped prettily down to

the bed of the vale, a large level area--the grounds in general

cultivated, but not rich. We went perhaps half a mile down the vale,

when our road struck right across it towards the village on the

hill-side. We overtook a tall, well-looking man, seemingly about thirty

years of age, driving a cart, of whom we inquired concerning the road,

and the distance to Portnacroish, our baiting-place. We made further

inquiries respecting our future journey, which he answered in an

intelligent manner, being perfectly acquainted with the geography of

Scotland. He told us that the village which we saw before us and the

whole tract of country was called Appin. William said that it was a

pretty wild place, to which the man replied, 'Sir, it is a very bonny

place if you did but see it on a fine day,' mistaking William's praise

for a half-censure; I must say, however, that we hardly ever saw a

thoroughly pleasing place in Scotland, which had not something of

wildness in its aspect of one sort or other. It came from many causes

here: the sea, or sea-loch, of which we only saw as it were a glimpse

crossing the vale at the foot of it, the high mountains on the opposite

shore, the unenclosed hills on each side of the vale, with black cattle

feeding on them, the simplicity of the scattered huts, the

half-sheltered, half-exposed situation of the village, the imperfect

culture of the fields, the distance from any city or large town, and the

very names of Morven and Appin, particularly at such a time, when old

Ossian's old friends, sunbeams and mists, as like ghosts as any in the

mid-afternoon could be, were keeping company with them. William did all

he could to efface the unpleasant impression he had made on the

Highlander, and not without success, for he was kind and communicative

when we walked up the hill towards the village. He had been a great

traveller, in Ireland and elsewhere; but I believe that he had visited no

place so beautiful to his eyes as his native home, the strath of Appin

under the heathy hills.

We arrived at Portnacroish soon after parting from this man. It is a

small village--a few huts and an indifferent inn by the side of the loch.

Ordered a fowl for dinner, had a fire lighted, and went a few steps from

the door up the road, and turning aside into a field stood at the top of

a low eminence, from which, looking down the loch to the sea through a

long vista of hills and mountains, we beheld one of the most delightful

prospects that, even when we dream of fairer worlds than this, it is

possible for us to conceive in our hearts. A covering of clouds rested

on the long range of the hills of Morven, mists floated very near to the

water on their sides, and were slowly shifting about: yet the sky was

clear, and the sea, from the reflection of the sky, of an ethereal or

sapphire blue, which was intermingled in many places, and mostly by

gentle gradations, with beds of bright dazzling sunshine; green islands

lay on the calm water, islands far greener, for so it seemed, than the

grass of other places; and from their excessive beauty, their unearthly

softness, and the great distance of many of them, they made us think of

the islands of the blessed in the Vision of Mirza--a resemblance more

striking from the long tract of mist which rested on the top of the

steeps of Morven. The view was endless, and though not so wide, had

something of the intricacy of the islands and water of Loch Lomond as we

saw them from Inch-ta-vanach; and yet how different! At Loch Lomond we

could never forget that it was an inland lake of fresh water, nor here

that it was the sea itself, though among multitudes of hills.

Immediately below us, on an island a few yards from the shore, stood an

old keep or fortress; {160} the vale of Appin opened to the water-side,

with cultivated fields and cottages. If there were trees near the shore

they contributed little to the delightful effect of the scene: it was the

immeasurable water, the lofty mist-covered steeps of Morven to the right,

the emerald islands without a bush or tree, the celestial colour and

brightness of the calm sea, and the innumerable creeks and bays, the

communion of land and water as far as the eye could travel. My

description must needs be languid; for the sight itself was too fair to

be remembered. We sate a long time upon the hill, and pursued our

journey at about four o'clock. Had an indifferent dinner, but the cheese

was so excellent that William wished to buy the remainder; but the woman

would not consent to sell it, and forced us to accept a large portion of

it.

We had to travel up the loch, leaving behind us the beautiful scene which

we had viewed with such delight before dinner. Often, while we were

climbing the hill, did we stop to look back, and when we had gone twenty

or thirty yards beyond the point where we had the last view of it, we

left the car to the care of some children who were coming from school,

and went to take another farewell, always in the hope of bearing away a

more substantial remembrance. Travelled for some miles along a road

which was so smooth it was more like a gravel walk in a gentleman's

grounds than a public highway. Probably the country is indebted for this

excellent road to Lord Tweeddale, {161} now a prisoner in France. His

house stands upon an eminence within a mile of Portnacroish, commanding

the same prospect which I have spoken of, except that it must lose

something in not having the old fortress at the foot of it--indeed, it is

not to be seen at all from the house or grounds.

We travelled under steep hills, stony or smooth, with coppice-woods and

patches of cultivated land, and houses here and there; and at every

hundred yards, I may almost venture to say, a streamlet, narrow as a

ribbon, came tumbling down, and, crossing our road, fell into the lake

below. On the opposite shore, the hills--namely, the continuation of the

hills of Morven--were stern and severe, rising like upright walls from

the water's edge, and in colour more resembling rocks than hills, as they

appeared to us. We did not see any house, or any place where it was

likely a house could stand, for many miles; but as the loch was broad we

could not perhaps distinguish the objects thoroughly. A little after

sunset our road led us from the vale of the loch. We came to a small

river, a bridge, a mill, and some cottages at the foot of a hill, and

close to the loch.

Did not cross the bridge, but went up the brook, having it on our left,

and soon found ourselves in a retired valley, scattered over with many

grey huts, and surrounded on every side by green hills. The hay grounds

in the middle of the vale were unenclosed, which was enough to keep alive

the Scottish wildness, here blended with exceeding beauty; for there were

trees growing irregularly or in clumps all through the valley, rocks or

stones here and there, which, with the people at work, hay-cocks

sprinkled over the fields, made the vale look full and populous. It was

a sweet time of the evening: the moon was up; but there was yet so much

of day that her light was not perceived. Our road was through open

fields; the people suspended their work as we passed along, and leaning

on their pitchforks or rakes, with their arms at their sides, or hanging

down, some in one way, some in another, and no two alike, they formed

most beautiful groups, the outlines of their figures being much more

distinct than by day, and all that might have been harsh or unlovely

softened down. The dogs were, as usual, attendant on their masters, and,

watching after us, they barked aloud; yet even their barking hardly

disturbed the quiet of the place.

I cannot say how long this vale was; it made the larger half of a circle,

or a curve deeper than that of half a circle, before it opened again upon

the loch. It was less thoroughly cultivated and woody after the last

turning--the hills steep and lofty. We met a very tall stout man, a fine

figure, in a Highland bonnet, with a little girl, driving home their cow:

he accosted us, saying that we were late travellers, and that we had yet

four miles to go before we should reach Ballachulish--a long way,

uncertain as we were respecting our accommodations. He told us that the

vale was called the Strath of Duror, and when we said it was a pretty

place, he answered, Indeed it was, and that they lived very comfortably

there, for they had a good master, Lord Tweeddale, whose imprisonment he

lamented, speaking earnestly of his excellent qualities. At the end of

the vale we came close upon a large bay of the loch, formed by a rocky

hill, a continuation of the ridge of high hills on the left side of the

strath, making a very grand promontory, under which was a hamlet, a

cluster of huts, at the water's edge, with their little fleet of fishing

boats at anchor, and behind, among the rocks, a hundred slips of corn,

slips and patches, often no bigger than a garden such as a child, eight

years old, would make for sport: it might have been the work of a small

colony from China. There was something touching to the heart in this

appearance of scrupulous industry, and excessive labour of the soil, in a

country where hills and mountains, and even valleys, are left to the care

of nature and the pleasure of the cattle that feed among them. It was,

indeed, a very interesting place, the more so being in perfect contrast

with the few houses at the entrance of the strath--a sea hamlet, without

trees, under a naked stony mountain, yet perfectly sheltered, standing in

the middle of a large bay which half the winds that travel over the lake

can never visit. The other, a little bowery spot, with its river,

bridge, and mill, might have been a hundred miles from the sea-side.

The moon was now shining, and though it reminded us how far the evening

was advanced, we stopped for many minutes before we could resolve to go

on; we saw nothing stirring, neither men, women, nor cattle; but the

linen was still bleaching by the stony rivulet, which ran near the houses

in water-breaks and tiny cataracts. For the first half mile after we had

left this scene there was no thing remarkable; and afterwards we could

only see the hills, the sky, the moon, and moonlight water. When we came

within, it might be, half a mile of Ballachulish, the place where we were

to lodge, the loch narrowed very much, the hills still continuing high.

I speak inaccurately, for it split into two divisions, the one along

which we went being called Loch Leven.

The road grew very bad, and we had an anxious journey till we saw a light

before us, which with great joy we assured ourselves was from the inn;

but what was our distress when, on going a few steps further, we came to

a bridge half broken down, with bushes laid across to prevent travellers

from going over. After some perplexity we determined that I should walk

on to the house before us--for we could see that the bridge was safe for

foot-passengers--and ask for assistance. By great good luck, at this

very moment four or five men came along the road towards us and offered

to help William in driving the car through the water, which was not very

deep at that time, though, only a few days before, the damage had been

done to the bridge by a flood.

Recollections of a Tour Made in Scotland A.D. 1803 · 第 13 / 23 段