CHAPTER IV

THE WESTERN RITE OF THE CORONATION OF AN EMPEROR AT ROME

The Western coronation rite came into existence on the foundation of

the Neo-Roman or Holy Roman Empire by Charlemagne. The rite by which he

was crowned was evidently regarded as the equivalent to that used at

Constantinople, for the contemporary accounts claim that the ceremony was

carried out ‘more antiquorum.’

The two earliest accounts of the coronation of Charlemagne agree closely

but give only scanty details. The _Chronicle of Moissac_[37] describes

the event thus. ‘Now on the most holy day of the Nativity of the Lord,

when the king arose from prayer at Mass before the tomb of the blessed

apostle Peter, Leo the Pope with the counsel of all the bishops and

priests and the Senate of the Franks and also of the Romans, set a golden

crown on his head, in the presence also of the Roman people, who cried:

“To Charles the Augustus crowned of God, great and pacific Emperor of

the Romans, life and victory.” And after the Laudes had been chanted by

the people, he was also adored by the Pope after the manner of the former

princes.’

Very much the same is the account given by the _Liber Pontificalis_[38].

‘After these things, the day of the Nativity of our Lord Jesus Christ

arriving, they were all again gathered together in the aforesaid basilica

of the blessed Apostle Peter. And then the venerable and beneficent

pontiff with his own hands crowned him with a most precious crown. Then

all the faithful Romans, seeing the great care and love he had towards

the holy Roman Church and its Vicar, unanimously with loud voice cried

out, by the will of God and the blessed Peter, key-bearer of the kingdom

of the heavens, “To Charles, the most pious Augustus crowned of God,

great and pacific Emperor of the Romans, life and victory.” Before the

sacred tomb of the blessed Apostle Peter, invoking many saints[39],

thrice was it said; and he was constituted by all Emperor of the Romans.

In the same place the most holy priest and pontiff anointed with holy

oil Charles, his most noble son, as king, on that same day of the

Nativity of our Lord Jesus Christ.’

The forms by which Charlemagne was crowned have not survived and we

have only such short descriptions as these as to what took place, and a

comparison in other cases of such descriptions with the rites actually

used warns us how precarious it is to rely too much on the accounts even

of eyewitnesses.

In the two accounts given above it will be noticed that the _Chronicle of

Moissac_ seems to desire to keep up the old fiction of a constitutional

election when it speaks of the coronation as taking place ‘with the

counsel of all the bishops and priests, and the Senate of the Franks and

also of the Romans’; and also some sort of recognition by the people

seems to be implied by the statement of the _Liber Pontificalis_ that

Charlemagne ‘was constituted by all Emperor of the Romans.’

Einhard[40], in his _Life of Charles_, expressly states that Charles had

no idea beforehand of the intention of the Pope to crown him as Emperor,

and that if he had known he would not have entered St Peter’s on that

eventful Christmas Day. But the words of the _Chronicle of Moissac_

certainly imply that it was a prearranged thing, and if Charlemagne was

really taken by surprise, it was probably the method of the coronation,

at the hands of the Pope, which constituted the surprise. The occurrence

of the Laudes need not present any difficulties to the view that the

whole affair was unexpected, for as we have seen they were a familiar

part of great public functions, and it is possible that the people were

led on such occasions by official cantors, as we know was the practice at

Constantinople.

But the most important question connected with Charlemagne’s coronation

is, Was Charles anointed? There is no reference whatever to any anointing

in the contemporary accounts of the _Chronicle of Moissac_ and the _Liber

Pontificalis_, nor yet in other almost contemporary matter such as the

verses of the _Poeta Saxo_[41], or the _Chronicle of Regino_[42]. To this

must be added the fact, inconclusive in itself, that there is no mention

of any unction in the earliest extant Order of the Western imperial rite,

that of the Gemunden Codex. On the other hand it is expressly stated by a

contemporary eastern historian, Theophanes, that Charlemagne was anointed

‘from head to foot[43],’ and this statement is repeated by a later Greek

writer of the twelfth century, Constantine Manasses, who adds, ‘after the

manner of the Jews[44].’

If Charlemagne was not anointed but only crowned by the Pope, then his

coronation was strictly in accordance with the rite of Constantinople,

for it is probable that there was no unction in the Eastern rite at this

date, and thus the Western rite on its first introduction into the West

would be similar in its outstanding feature to the Eastern rite.

Of course the use of an unction at the consecration of a king had long

been the central feature of the Western rite of the consecration of a

_King_. But it must be borne in mind that Charlemagne was here being

crowned as Roman Emperor, and that he had been anointed as King of the

Franks on the occasion long ago of his father Pippin’s anointing as

Frankish King at the hands of Pope Stephen. Moreover it is added in

the _Liber Pontificalis_ that after the coronation of Charlemagne as

Emperor, the Pope anointed his son Charles as King. Duchesne finds here

the explanation of the statement of Theophanes that Charlemagne was

anointed, and thinks that he has confused the two events which took place

on the same occasion, the coronation of Charlemagne as Emperor, and the

anointing of the younger Charles as King.

It may be noticed, before we leave Charlemagne, that at the coronation

of his grandson Louis the Pious in 813 as associate in the Empire,

he himself crowned Louis with his own hands, thus following exactly

the Eastern precedent in such a case. It may be that here we have the

explanation of the alleged dissatisfaction and surprise of Charlemagne

at his coronation on Christmas Day, 800. He may have intended to crown

himself instead of being crowned by the Pope.

I

The earliest Roman forms used at the coronation of an Emperor are found

in the Gemunden Codex, and constitute Martène’s Ordo III[45]. This rite

is very early, being of the ninth century, and it is possible that with

some such forms as these Charlemagne himself was crowned.

The rite begins with a short prayer for the Emperor: _Exaudi Domine

preces nostras et famulum tuum illum_, etc., and then follows at once

the prayer _Prospice Omnipotens Deus serenis obtutibus hunc gloriosum

famulum tuum illum_, etc., at the end of which the Emperor is crowned

with a golden crown with the words, _Per eum cui est honor et gloria per

infinita saecula saeculorum. Amen._ Next follows the _Traditio Gladii_,

with the form _Accipe gladium per manus episcoporum licet indignas, vice

tamen et auctoritate sanctorum Apostolorum consecratas tibi regaliter

impositum, nostraeque benedictionis officio in defensione sanctae

ecclesiae divinitus ordinatum; et esto memor de quo Psalmista prophetavit

dicens: Accingere gladio super femur tuum potentissime, ut in hoc per

eundem vim aequitatis exerceas_.

The Laudes[46] are then chanted.

CANTORS. _Exaudi Christe._

R. _Domino nostro illi a Deo decreto summo Pontifici et universali Papae

vitam._

C. _Exaudi Christe._

R. _Exaudi Christe._

C. _Salvator mundi._

R. _Tu illum adiuva._

C. _Exaudi Christe._

R. _Domino nostro illi Augusto, a Deo coronato magno et pacifico

imperatori vitam._

C. _Sancta Maria_ (thrice).

R. _Tu illum adiuva._

C. _Exaudi Christe._

R. _Tuisque praecellentissimis filiis regibus vitam._

C. _Sancte Petre_ (thrice).

R. _Tu illos adiuva._

C. _Exaudi Christe._

R. _Exercitui Francorum, Romanorum, et Teutonicorum vitam et victoriam._

C. _Sancte Theodore_ (thrice).

R. _Tu illos adiuva._

C. _Christus vincit, Christus regnat, Christus imperat._ (Twice, and _R._

the same.)

C. _Rex regum, Christus vincit, Christus regnat._ (_R._ the same.)

Here follow a series of acclamations.

_Rex noster Christus vincit, Christus regnat. Spes nostra Christus

vincit. Gloria nostra Christus vincit. Misericordia nostra Christus

vincit. Auxilium nostrum Christus vincit. Fortitudo nostra Christus

vincit. Victoria nostra Christus vincit. Liberatio et redemptio nostra

Christus vincit. Victoria nostra Christus vincit. Arma nostra Christus

vincit. Murus noster inexpugnabilis Christus vincit. Defensio nostra et

exaltatio Christus vincit. Lux, via, et vita nostra Christus vincit. Ipsi

soli imperium, gloria, et potestas per immortalia saecula, Amen. Ipsi

soli virtus, fortitudo, et victoria per omnia saecula saeculorum, Amen.

Ipsi soli honor, laus, et iubilatio per infinita saecula saeculorum,

Amen._

In conjunction with this rite Martène gives another very close to it

but differing in some respects. The form at the crowning is different,

_Accipe coronam a Domino Deo tibi praedestinatam. Habeas, teneas,

possideas, ac filiis tuis post te in futurum ad honorem, Deo auxiliante,

derelinquas._ Then follows at once the prayer _Deus Pater aeternae

gloriae_. The Collect is given of the Mass, _Deus regnorum_. It is to be

noted that the earliest Milanese rite[47] of the coronation of a king,

of the ninth century, is almost identical with this rite of the Gemunden

Codex.

II

What may be regarded as a second recension of the Roman rite is the Order

of the Coronation of an Emperor given in Hittorp’s Ordo Romanus[48].

This is of the tenth or eleventh century. It differs considerably from

the last recension, and is more fixed and definite in character, but is

still definitely Roman.

First the Emperor takes the oath as follows: _In nomine Christi promitto,

spondeo, atque polliceor ego N. imperator coram Deo et beato Petro

apostolo, me protectorem ac defensorem esse huius ecclesiae sanctae

Romanae in omnibus utilitatibus in quantum divino fultus fuero adiutorio,

secundum scire meum ac posse._

As he enters St Peter’s the Cardinal Bishop of Albano meets him at the

silver door, and recites the prayer, _Deus in cuius manu corda sunt

regum_, a new form. Inside the church the Cardinal Bishop of Porto

says the prayer _Deus inenarrabilis auctor mundi_, another new form,

and after the Litany has been said, before the Confessio of St Peter,

the Cardinal Bishop of Ostia anoints the Emperor on the right arm and

between the shoulders with the oil of catechumens, using the form _Domine

Deus Omnipotens cuius est omnis potestas_—again another new form, which

however is found in the rite by which Pope John VIII crowned Louis II of

France at Troyes in 877. The Pope then crowns the Emperor, using one of

three forms which are given, _Accipe signum gloriae in nomine Patris_,

etc., or (alia) _Accipe coronam a Domino Deo praedestinatam_, or (alia)

with the prayer _Deus Pater aeternae gloriae_.

III

A third recension of the Roman rite may be seen in a group of orders of

the twelfth century, that of the Pontifical of Apamea[49], the Order of

the Pontifical of Arles[50], and Ordo III of Waitz[51]. It must be borne

in mind that the rite was in a continual process of developement in all

lands, and therefore however convenient it may be to trace its history

by means of recensions, yet these ‘recensions’ must be to some extent

arbitrary, and indeed even in a group chosen to illustrate any given

recension the documents vary to some extent from each other.

The second of the orders mentioned above was that by which the Emperor

Frederick I was crowned in 1155.

The Emperor first takes the oath on the Gospels in the church of St

Mary in Turri to defend the Roman Church; thither he is attended by two

archbishops or bishops of his own realm, and thence he proceeds to St

Peter’s, where he is met at the entrance by the Bishop of Albano, who

says the prayer _Deus in cuius manu_. Inside the church the Bishop of

Porto says the prayer _Deus inenarrabilis auctor mundi_. The Emperor

then goes up into the choir, and the Litany is said, he lying prostrate

the while before the altar of St Peter. The Litany over, he is anointed

by the Bishop of Ostia on the right arm and between the shoulders,

before the altar of St Maurice. The three orders do not quite agree in

the prayers of consecration. In the two orders of Martène the prayer

of anointing is _Domine Deus cuius est omnis potestas_, or _Deus Dei

Filius_, this latter perhaps a non-Roman form, and here first found in

the Roman rite. In the Ordo of Waitz the consecration prayer is _Deus

qui es iustorum gloria_, the unction being made at the words _Accende,

quaesumus, cor eius ad amorem gratiae tuae per hoc unctionis oleum, unde

unxisti sacerdotes_, etc., followed by _Domine Deus omnipotens cuius

est_, etc. Then the Pope sets the crown on his head, with the form (M.

VIII and W.) _Accipe signum gloriae_, W. also adding the prayer _Coronet

te Deus_.

M. VI is more developed here. After the anointing the Pope gives the

Emperor the sword at the altar of St Peter, _Accipe gladium imperialem

ad vindictam quidem malorum_, etc., and kisses him; he then girds the

sword on him with the words _Accingere gladio tuo super femur_, etc.,

and kisses him; and the Emperor brandishes it and then returns it to its

sheath. Then the sceptre is delivered with the words _Accipe sceptrum

regni, virgam videlicet virtutis_; and finally the Pope crowns him,

saying: _Accipe signum gloriae_, and once more kisses him. The Teutons

then chant the _Laudes_ in their own tongue, and Mass is celebrated.

The rite is still simple at this period, but two developements in the

ceremonial have taken place. The Emperor from this time forward takes

the oath in the church of St Mary in Turri; and is no longer anointed

before the Confessio of St Peter, but in the chapel of St Maurice, no

one henceforth being anointed before the Confessio but the Pope at his

consecration[52].

NOTE

The account given by Robert of Clary[53] of the coronation of the first

Latin Emperor of Constantinople, Baldwin of Flanders, in 1204, shews it

to have been a purely Western ceremony.

The Emperor accompanied by the clergy and nobles went in procession from

the imperial palace to the church of St Sophia. Here he was arrayed

in his royal vesture in a chamber specially prepared for him. He was

anointed kneeling before the altar, and was then crowned by all the

bishops. There is no mention of any other investiture, though the sword,

sceptre, and orb are all referred to. Finally he was enthroned holding

the sceptre in his right hand and the orb in his left, and Mass was

celebrated.

The account given by Robert is very meagre, but the rite described is

clearly Western, and apparently one very similar to the third recension

of the Roman rite.

IV

The end of the twelfth century is marked by a further developement in

the rite contained in the _Liber Censuum_ of Cardinal Cenci[54]. This

particular rite was probably used at the coronation of Henry VI and the

Empress Constantia by Pope Celestine III in 1191[55].

The Emperor and Empress go in procession to St Mary in Turri, the choir

singing _Ecce mitto angelum_, and there the Emperor takes the oath to

defend the Roman Church. The oath has become longer and the Emperor

swears fealty to the Pope and to his successors and that he will be a

defender of the Roman Church[56], and kisses the Pope’s foot. The Pope

gives him the Peace, and the procession sets out to St Peter’s, singing

_Benedictus Dominus Deus Israel_. At the silver door of St Peter’s the

Bishop of Albano meets the Emperor and recites the prayer _Deus in cuius

manu sunt corda regum_. As the Pope enters the Responsory _Petre amas

me_ is sung. Then under the Rota the Pope puts to the Emperor a series

of questions concerning his faith and duty, and while the Pope retires

to vest, the Bishop of Porto recites the prayer _Deus inenarrabilis

auctor mundi_. Next the Emperor is vested in the chapel of St Gregory

with amice, alb and girdle, and is led to the Pope, who ‘facit eum

clericum,’ and he is thereupon vested with tunic, dalmatic, pluviale,

mitre, buskins, and sandals. The Bishop of Ostia then proceeds to the

silver door, where the Empress has been waiting, and recites the prayer

_Omnipotens aeterne Deus fons et origo bonitatis_, and she is then led

to St Gregory’s altar to await the Pope’s procession. The Pope proceeds

to the Confessio of St Peter and Mass is begun. After the Kyrie the

Litany is said by the archdeacon, the Emperor and Empress lying prostrate

the while. The Emperor is then anointed (apparently before the altar

of St Maurice)[57] by the Bishop of Ostia with the oil of exorcism on

the right arm and between the shoulders with the prayer _Dominus Deus

Omnipotens cuius est omnis potestas_, followed by the prayer (once an

alternative) _Deus Dei Filius_. The benediction of the Empress follows,

_Deus qui solus habes immortalitatem_, and she is anointed on the breast

with the form _Spiritus Sancti gratia humilitatis nostrae officio

copiosa descendat_, etc. The Pope, the anointing over, descends to

the altar of St Maurice, on which the crowns have been deposited, and

delivers a ring to the Emperor with the form _Accipe anulum signaculum

videlicet sanctae fidei_, etc., followed by a short prayer, _Deus cuius

est omnis potestas_, a much shortened form of the prayer already used

at the anointing; next the sword is girt on with the form _Accipe hunc

gladium cum dei benedictione tibi collatum_, and the prayer _Deus qui

providentia_; and he crowns the Emperor with the form _Accipe signum

gloriae_, etc. The Empress is then crowned with the form _Accipe coronam

regalis excellentiae_, etc. The Pope delivers the sceptre to the Emperor

with the form _Accipe sceptrum regiae potestatis, virgam scilicet rectam

regni, virgam virtutis_, etc., followed by the prayer _Omnium Domine fons

bonorum_. Then at the altar of St Peter the _Gloria in excelsis_ is sung,

and the special collect _Deus regnorum omnium_ follows. The _Laudes_ are

now sung and then the Mass proceeds, the Emperor offering bread, candles,

and gold; and the Emperor offering wine, the Empress the water for the

chalice. Both communicate, and on leaving St Peter’s the Emperor swears,

at three different places, to maintain the rights and privileges of the

Roman people.

The most noticeable thing in this recension is the appearance of the

investiture with the ring, which comes from non-Roman sources and

disappears again in the next recension.

V

In the fourteenth century further developements appear. The order

used at the coronation of Henry VII[58], and the Ordo Romanus XIV of

Mabillon[59], may be taken as representative of this period.

The oath is slightly varied. It is made, as usual, in the church of St

Mary in Turri, where the Emperor is received by the canons as a brother

canon, and the Emperor swears that he will be the protector of the

Roman Church, but does not swear fealty to the Pope and his successors

as in the preceding recension. In St Peter’s the Bishops of Albano and

Porto say their accustomed prayers, and the Litany is said before St

Peter’s altar. Then the Bishop of Ostia, before the altar of St Maurice,

anoints the Emperor on the right arm and between the shoulders with the

prayers _Domine Deus Omnipotens cuius est omnis potestas_ and _Deus Dei

Filius_. After the anointing the Pope kisses the Emperor ‘sicut unum

ex diaconibus’ and Mass is begun at the altar of St Peter, the collect

_Deus regnorum omnium_ being said after the collect for the day. After

the gradual the Pope first sets a mitre on the Emperor’s head, and then

crowns him with the form _Accipe signum gloriae_: the Sceptre and Orb

are then delivered, though no forms of delivery are given, and lastly

the Sword is delivered with the form _Accipe gladium ad vindictam_,

etc., a longer form than hitherto used containing the words ‘per nostras

manus, licet indignas, vice tamen et auctoritate beatorum apostolorum

consecratas imperialiter tibi concessum,’ and girt on with the words

_Accingere gladio tuo super femur_, etc., and the Emperor thereupon

kisses the Pope’s feet. After the gradual the Laudes are sung. At the

offertory the Emperor offers first gold, and then acting as sub-deacon

(more subdiaconi) offers the chalice and water-cruet to the Pope.

The Empress is met at the entrance of St Peter’s and the prayer

_Omnipotens sempiterne Deus fons et origo_, etc., is there said. When the

Empress has been crowned she is brought to the Pope, who, after reciting

the prayer _Deus qui solus habes immortalitatem_, anoints her with the

form _Spiritus Sancti gratia_, this form being longer than in the last

recension. Then he places the mitre on her head ‘ita quod cornua mitrae

sint a dextris et a sinistris,’ and finally crowns her with the form

_Officio nostrae indignitatis in imperatricem solemniter benedicta accipe

coronam imperialis excellentiae_, etc.

After the Communion it is added that the Pope may, if he wish, say the

prayers _Prospice, quaesumus, Domine Omnipotens Deus serenis obtutibus_,

_Benedic, Domine, quaesumus, hunc principem_, or (alia) _Deus Pater

aeternae gloriae_, all of which occur in earlier Roman rites.

VI

The final recension of the Roman rite appears in the Pontifical of

1520[60]. There is very little difference between this and the last

recension. It is mentioned that the Emperor is clad in surplice and

almuce at his reception as a canon at St Mary in Turri. The old

privileges of the Cardinal bishops of Albano, Porto, and Ostia have

passed away, and any Cardinal bishop may officiate in their place. The

order of the investitures is different, first the delivery of the Sword,

which the Emperor thrice brandishes after it has been girt on him;

secondly the Sceptre and Orb, which are delivered, the Orb in his right

hand and the Sceptre in his left, under one form, _Accipe virgam virtutis

atque veritatis_; lastly the Crown, after which the Emperor kisses the

Pope’s feet. The Empress is crowned as before. At the offertory the

Emperor serves the Pope as a sub-deacon. After the Communion the Emperor

kisses the Pope’s cheek and the Empress his hand, and the Pope can

say, if he wish, the three prayers allowed in this place in the last

recension.

[Illustration: The Emperor Charles V in his Coronation robes]

Here we leave the Roman imperial rite at the last stage of its

developement. It may be noted that the Roman Emperor was three times

crowned; first at Aachen, later sometimes at Frankfort, as King of the

Eastern Franks, or after the time of Henry II as King of the Romans[61];

secondly at Milan (or more often as a matter of fact at Monza) as King

of Italy or King of the Lombards; thirdly at Rome by the Pope as Roman

Emperor. Until he had been crowned at Rome he was only Imperator Electus

or Erwählter Kaiser. As a matter of fact no Emperor was crowned at Rome

after the time of Frederick III (1440), though Charles V was crowned as

Emperor at Bologna.

Coronation Rites · 第 4 / 16 章