CONVERSATION ON CHAPTER LXXIII.

_Mary_. There were two things in your last chapter that I did not

quite understand--the National Debt and the Flappers.

_Mrs. M_. About the National Debt, my dear child, I think you must

wait until your papa comes home to tea, but perhaps I can satisfy

your curiosity about the Flappers, who were indeed amongst the most

singular and formidable products of the age we have been discussing.

The origin of the term is obscure, some authorities connecting it with

the term "flap-doodle," others with the motion of a bird's wings, and

I remember a verse in an old song which ran as follows:--

"Place me somewhere east of Suez

On a lone and rocky shore,

Where the Britons cease from Britling

And the flappers flap no more."

This, however, does not throw much light on the subject. Perhaps

the term Flapper may best be defined as meaning a twentieth-century

hoyden, and was applied to a type of girl from the age of thirteen to

seventeen, whose extravagances in speech, manner and dress caused deep

dismay among the more serious members of the community. In particular

the learned Dr. SHADWELL denounced them with great severity in a

leading review, but with little result. They bedizened themselves with

frippery, shrieked like parrots on all occasions and interpreted the

motto of the time, "Carry On," in a sense deplorably remote from its

higher significance.

_George_. I think it seems, Mamma, as if the young girls of those

times must have tried to make themselves as unpleasant as possible.

How thankful I am that Mary is not a Flapper!

_Mrs. M_. You may well be. But allowance must be made for the

misapplied energy of our ancestors. If the Flappers excite our

disgust, their subsequent treatment moves our commiseration, since the

Sumptuary and Disciplinary Laws passed by the House of Ladies dealt in

drastic fashion with the offences which I have described. As a matter

of fact many Flappers grew up into excellent and patriotic women. I

remember my grandmother saying to me once, "When I was sixteen I had a

voice like a cockatoo and the manners of a monkey," but nothing could

have been more discreet or sedate than her deportment in old age.

_Richard_. Did the Flappers speak English?

_Mrs. M_. Presumably; but, judging from the records of their dialect

which have come down to us, their speech was made up of a succession

of squeals rather than of articulate words, and has so far defied

the efforts of modern philologists. Indeed speech seems to have been

almost at a discount, owing to the immense popularity of the moving

picture play, then in its infancy and as yet unaccompanied by

mechanical reproduction of the voices of the actors. Indeed at one

time it was said that there were only three adjectives in use in

Flapper society--"ripping," "rotten" and "top-hole," I think they

were.

_George_. What stupid words! I wish they could have heard some of

papa's adjectives.

_Mrs. M_. Your father, my dear, has a copious and picturesque

vocabulary, but phrases which are pardonable in moments of expansion

in a person of mature years are not always suitable for juveniles.

* * * * *

Punch, or the London Charivari, Volume 153, November 21, 1917 · 第 21 / 52 题