_Detti e_ MÈNECLE _con_ MÌRTALA.
MÈN. (_entrando ha raccolto e frainteso le ultime parole di Cròbilo_)
Oh altro se ci viene...
CRÒB. (_dà un balzo, spaventato_) Eh!...
MÈN. È già qui. L'ho incontrata sulla porta...
CRÒB. (_sospirando_) Ah!... Che maniera di spaventar la gente!
MÈN. E te la conduco. Non temere... non temere! Oh, Fania! Crìside! che
buon vento!
CRÌS. e FAN. (_rendendo il saluto_) Mènecle!...
MÈN. (_verso la porta_) Avanti, Mìrtala!...
MÌRT. (_entrando corre ad Aglae_) Oh cara Aglae!...
AGL. (_restituendole l'abbraccio_) Mìrtala!...
MÈN. (_a Mìrtala_) C'era qui tuo marito che già s'impazientava credendo
tu non venissi...
CRÒB. (_confermando a denti stretti_) Già...
MÈN. Questi son mariti...
FAN. (_a Cròbilo sottovoce, canzonatorio, additandogli Mìrtala e
rifacendogli le parole di prima_) Queste sono mogli. Tienla da conto...
MÌRT. (_a Mènecle, accennando Cròbilo_) Oh, non lo lodare tanto!...
Farebbe anche lui delle sue... se io non lo vegliassi un poco... il mio
caro marito...
CRÒB. (_con compunzione comica_) Ma tu mi vegli sempre... un poco...
(_fra sè_) come Argo...
MÌRT. (_squadrandolo con diffidenza_) Per fortuna... e forse non quanto
basta...
CRÒB. (_vivissimamente_) Oh... ti giuro che basta...
MÌRT. Vedremo! vedremo!...
Mìrtala ripiglia il colloquio con Aglae. Cròbilo con Mènecle.
CRÌS. (_a Fania sottovoce, accennandogli Mènecle ed Aglae_) Hai visto?
Rientrando... nemmeno l'ha salutata... Poveretta!...
FAN. Oh, ma domani mi sentirà.
CRÌS. Eh già... se non ti fai sentir tu... mi faccio sentir io. Non ho
peli sulla lingua... io![129]
FAN. Lo so...
CRÌS. È una vergogna!... Neppure la guarda!... O cosa crede di avere?
Una moglie o un pezzo di legno? Andiamo via. Mi fa male. M'accompagni?
FAN. Certo. (_a Mèn._) Addio, Mènecle.
MÈN. Come? arrivo ora, e te ne vai?
FAN. Accompagno Crìside. (_fissa Mènecle con volto serio_) Ci vedrem
domani.
CRÌS. (_ad Aglae_) Cara Aglae, addio...
AGL. Di già?
MÈN. (_guardando di sottecchi Fania dopo le parole, seco scambiate_)
Che cos'ha costui? Mi guarda scuro con certi occhiacci, come guardasse
l'erba origano...[130] Uhm!... (_va a discorrer con Cròbilo_) E
dunque...
MÌRT. (_a Crìside che sta salutando Aglae_) Come, come?! Crisiduccia...
ci lasci?
CRÌS. Dovrei lasciare andar Fania solo?
MÌRT. Ah questo no... i mariti... brava gente... ma a tenerli d'occhio
non si sbaglia... lo so io.
CRÌS. (_a Mìrtala, sorridendo_) Io non lo so... ma per non
isbagliare... me lo porto via... (_ad Aglae, sottovoce_) Dà retta a
me... di crucciarti non val la pena... ti verrò a trovare, e a farti
cambiar vita.
AGL. (_abbraccia Crìside_) La cambierò. Sta tranquilla.
CRÒB. (_salutando_) Vezzosa Crìside...
CRÌS. Sta sano, Cròbilo. (_sottovoce, ironica_) E sii felice... con la
tua Mìrtala...
CRÒB. Eh?
CRÌS. (_scherzosa, interrompendolo, e rifacendogli la frase di prima_)
È un'ipotesi...
FAN. (_salutando_) Aglae, ci rivedremo.
MÌRT. (_sospettosa, a Cròbilo_) Che cosa ti diceva Crìside?...
CRÒB. Che la felicità umana è un'ipotesi...
MÌRT. L'hai chiamata vezzosa... va là che ho sentito...
CRÒB. E non lo è?...
MÌRT. A me però non l'hai mai detto... ch'io ti senta dirglielo ancora
una volta...
CRÌS. (_che si è con Fania avviata ad uscire, torna verso Cròbilo,
e gli dice sottovoce, beffarda_) Completalo poi quel tuo catalogo...
Ermione era arrogante, ma Mìrtala è dolce. Elena era adultera... ma
Mìrtala è fedele... (_ridendo lo lascia_) Ah, ah!...
MÈN. (_vedendo Crìside allontanarsi_) Crìside?
CRÌS. (_a Mènecle_) Con te sono in collera, e non ti saluto.
MÈN. (_cortesemente scherzoso_) La pace quando?...
CRÌS. (_fissandolo_) Quando in Atene non ci saran più egoisti...
MÈN. Ossia, siccome gli egoisti finiranno col mondo, quando per
indicarli avran trovata una parola nuova...
CRÌS. (_a Fania ch'è già sull'uscio_) Fania!... (_dandogli il braccio,
e suggerendogli_) Ah, eccola, eccola! è...
FAN. (_dandole un bacio e proseguendo subito_) «t'amo! — la nova parola
ch'io so!...» (_escono abbracciati_).