"Haviand", on page 67, has been changed to "Haviland", the correct name
of the character.
"Up town", on page 75, has been changed to "up-town", to match other
occurrences in the book.
"Upstairs", on page 91, has been changed to "up-stairs", to match other
occurrences in the book.
"Dead black", on page 97, has been changed to "dead-black", to match
other occurrences in the book.
"Pic-nic", on page 117, has been changed to "picnic", to match other
occurrences in the book.
"Court-yard", on page 164, has been changed to "courtyard", to match
other occurrences in the book.
"Good-night", on pages 177 and 201, have been changed to "good night",
to match other occurrences in the book.
"Savoir-faire", on page 174, has been changed to "savoir faire", to
match other occurrences in the book.
"Down town", on pages 201 and 204, have been changed to "down-town", to
match other occurrences in the book.
Non-English words and spellings have been transcribed as typeset.