And, whereas many embrace a spiritual and contemplative life, which

is holy and commendable, the chief employment of those who lead it

being to celebrate the praises of God; O, that the would likewise,

betake themselves intirely to a regular and sober life! how much

more agreeable would they render themselves in the sight of God!

What a much greater honour and ornament would the be to the world!

They would then be considered as saints, indeed, upon earth, as

those primitive Christians were led, who joined sobriety to so

recluse a life. By living, like them, to the age of one hundred and

twenty, they might, like them, expect, by the power of God, to work

numberless miracles; and they would, besides, enjoy constant health

and spirits, and be always happy within themselves; whereas they are

now, for the most part, infirm, melancholy, and dissatisfied. Now,

as some of these people think, that these are trials sent them by

God Almighty, with a view of promoting their salvation, that they

may do penance, in this life, for their past errors, I cannot help

saying, that, in my opinion, they are greatly mistaken. For I can

by no means believe, that it is agreeable to the Deity, that man,

his favourite creature, should live infirm, melancholy, and

dissatisfied, but rather enjoy good health and spirits, and be

always content within himself. In this manner did the holy

fathers live, and by such conduct did they daily render themselves

more acceptable to the Divine Majesty, so as to work the great and

surprising miracles we read in history. How beautiful, how glorious

a scene should we then behold! far more beautiful than in those

antient times, because we now abound with so many religious orders

and monasteries, which did not then exist; and were the members of

these communities to lead a temperate life, we should then behold

such a number of venerable old men, as would create surprise. Nor

would they trespass against their rules; they would rather improve

upon them; since every religious community allows its subjects

bread, wine, and sometimes eggs (some of them allow meat) besides

soups made with vegetables, sallets, fruit, and cakes, things which

often disagree with them, and even shorten their lives. But, as

they are allowed such things by their rules, they freely make use of

them; thinking, perhaps, that it would be wrong to abstain from

them, whereas it would not. It would rather be commendable, if,

after the age of thirty, they abstained from such food, confined

themselves to bread, wine, broths and eggs: for this is the true

method of preserving men of a bad constitution; and it is a life of

more indulgence than that led by the holy fathers of the desart,

who subsisted intirely on wild fruits and roots, and drank nothing

but pure water; and, nevertheless, lived, as I have already

mentioned, in good health and spirits, and always happy within

themselves. Were those of our days to do the same, they would,

like them, find the road to heaven much easier; for it is always

open to every faithful Christian, as our Saviour Jesus Christ left

it, when he came down upon earth to shed his precious blood, in

order to deliver us from the tyrannical servitude of the devil; and

all through his immense goodness.

So that, to make an end of this discourse, I say, that since length

of days abounds with so many favours and blessings, and I happen to

be one of those who are arrived at that state, I cannot (as I would

not willingly want charity) but give testimony in favour of it,

and solemnly assure all mankind, that I really enjoy a great deal

more than what I now mention; and that I have no other reason for

writing, but that of demonstrating the great advantages which arise

from longevity, to the end that their own conviction may induce them

to observe those excellent rules of temperance and sobriety. And

therefore I never cease to raise my voice, crying out to you, my

friends: may your days be long, that you may be the better servants

to the Almighty!

LETTER

FROM

SIGNOR LEWIS CORNARO,

TO THE

RIGHT REVEREND BARBARO,

PATRIARCH ELECT OF AQUILEIA.

The human understanding must certainly have something of the divine

in its constitution and frame. How divine the invention of

conversing with an absent friend by the help of writing! How

divinely it is contrived by nature, that men, though at a great

distance, should see one another with the intellectual eye, as I now

see your lordship! By means of this contrivance, I shall endeavour

to entertain you with with matters of the greatest moment. It is

true, that I shall speak of nothing but what I have already

mentioned; but it was not at the age of ninety-one, to which I have

now attained; a thing I cannot help taking notice of, because as I

advance in years, the sounder and heartier I grow, to the amazement

of all the world. I, who can account for it, am bound to shew, that

a many may enjoy a terrestrial paradise after eighty; which I enjoy;

but it is not to be obtained except by temperance and sobriety,

virtues so acceptable to the Almighty, because they are enemies to

sensuality, and friends to reason.

Now, my lord, to begin, I must tell you, that, within these few days

past, I have been visited by many of the learned doctors of this

university, as well physicians and philosophers, who were well

acquainted with my age, my life, and manners; knowing how stout,

hearty, and gay I was; and in what perfection all my faculties still

continued; likewise my memory, spirits, and understanding; and even

my voice and teeth. They knew, besides, that I constantly employed

eight hours every day in writing treatises, with my own hand, on

subjects useful to mankind, and spent many hours in walking and

singing. O, my lord, how melodious my voice is grown! were you to

hear me chant my prayers; and that to my lyre, after the example of

David, I am certain it would give you great pleasure, my voice is so

musical. Now, when they told me that they had been already

acquainted with all these particulars, they added, that it was,

indeed, next to a miracle, how I could write so much, and upon

subjects that required both judgement and spirit. And, indeed, my

lord, it is incredible, what satisfaction and pleasure I have in

these compositions. But, as I write to be useful, your lordship may

easily conceive what pleasure I enjoy. They concluded by telling me,

that I ought not to be looked upon as a person advanced in years,

since all my occupations were those of a young man; and, by no means,

like those of other aged persons, who, when they have reached eighty,

are reckoned decrepid. Such, moreover, are subject, some to the

gout, some to the sciatica, and some to other complaints, to be

relieved from which they must undergo such a number of painful

operations, as cannot but render life extremely disagreeable. And,

if, by chance, one of them happens to escape a long illness, his

faculties are impaired, and he cannot see or hear so well; or else

fails in some or other of the corporeal faculties, he cannot walk,

or his hands shake; and, supposing him exempt from these bodily

infirmities, his memory, his spirits, or his understanding fail him;

he is not chearful, pleasant, and happy within himself, as I am.

Besides all these blessings, I mentioned another, which I enjoyed;

and so great a blessing, that they were all amazed at it, since it

is altogether beside the usual course of nature. This blessing is,

that I had already lived fifty years, in spite of a most powerful

and mortal enemy, which I can by no means conquer, because it is

natural, or an occult quality implanted in my body by nature; and

this is, that every year, from the beginning of July till the end

of August, I cannot drink any wine of whatever kind or country; for,

besides being during these two months quite disgustful to my palate,

it disagrees with my stomach. Thus losing my milk, for wine is,

indeed, the milk of old age; and having nothing to drink, for no

change or preparation of waters can have the virtue of wine, nor of

course do me any good; having nothing, I say, to drink, and my

stomach being therefore disordered, I can eat but very little; and

this spare diet, with the want of wine, reduces me, by the middle of

August, extremely low; nor is the strongest capon broth, or any other

remedy, of service to me; so that I am ready, through mere weakness,

to sink into the grave. Hence they inferred, that were not the new

wine, for I always take care to have some ready by the beginning of

September, to come in so soon, I should be a dead man. But what

surprized them still more was, that this new wine should have power

sufficient to restore me, in two or three days, to that degree of

health and strength, of which the old wine had robbed me; a fact,

they themselves have been eye-witnesses of, within these few days;

and which a man must see to believe it; insomuch that they could not

help crying out; "Many of us, who are physicians, have visited him

annually for several years past; and ten years ago, judged it

impossible for him to live a year or two longer, considering what a

mortal enemy he carried about him, and his advanced age; yet we do

not find him so weak at present as he used to be." This

singularity, and the many other blessings they see me enjoy, obliged

them to confess, that the joining of such a number of favours was,

with regard to me, a special grace conferred on me, at my birth, by

nature, or by the stars; and to prove this to be a good conclusion,

which it really is not (because not grounded on strong and

sufficient reasons, but merely on their own opinions) they found

themselves under a necessity to display their eloquence, and to say

a great many fine things. Certain it is, my lord, that eloquence,

in men of bright parts, has great power; so great, as to induce

people to believe things which have neither actual nor possible

existence. I had, however, great pleasure and satisfaction in

hearing them; for, it must, no doubt, be a high entertainment to

hear such men talk in that manner.

Another satisfaction, without the least mixture of alloy, I at the

same time enjoyed, was to think, that age and experience are

sufficient to make a man learned, who without them would know

nothing; nor is it surprizing they should, since length of days is

the foundation of true knowledge. Accordingly, it was by means of

it alone I discovered their conclusion to be false. Thus, you see,

my lord, how apt men are to deceive themselves in their judgement of

things, when such judgement is not built upon a solid foundation.

And, therefore, to undeceive them, and set them right, I made answer,

that their conclusion was false, as I should actually convince them

by proving, that the happiness I enjoyed was not confined to me, but

common to all mankind, and that every man might equally enjoy it;

since I was but a mere mortal, composed, like all others, of the

four elements; and endued, besides existence and life, with rational

and intellectual faculties, which are common to all men. For it has

pleased the Almighty to bestow on his favourite creature man these

extraordinary blessings and favours above other animals, which

enjoy only the sensible perceptions; in order such blessings and

favours my be the means of keeping him long in good health; so that

length of days is a universal favour granted by the Deity, and not

by nature and the stars.

But man being in his youthful days more of the sensual, than of the

rational animal, is apt to yield to sensual impressions; and, when

he afterwards arrives at the age of forty or fifty, he ought to

consider, that he has attained the noon of life, by the vigour of

his youth, and a good tone of stomach; natural blessings, which

favoured him in ascending the hill; but that he must now think of

going down, and approaching the grave, with a heavy weight of years

on his back; and that old age is the reverse of youth, as much as

order is the reverse of disorder. Hence it is requisite he should

alter his mode of life in regard to the articles of eating and

drinking, on which health and longevity depend. And as the first

part of his life was sensual and irregular, the second should be

the reverse; since nothing can subsist without order, especially the

life of man, irregularity being without all doubt prejudicial, and

regularity advantageous to the human species.

Besides, it is impossible in the nature of things, that the man, who

is bent on indulging his palate and his appetite, should not be

guilty of irregularity. Hence it was that to avoid this vice, as

soon as I found myself arrived at maturer years, I embraced a regular

and sober life. It is, no doubt, true, that I found some difficulty

in compassing it; but, in order to conquer this difficulty, I

beseeched the Almighty to grant me the virtue of sobriety; well

knowing, that he would graciously hear my prayer. Then, considering,

that when a man is about to undertake any thing of importance, which

he knows he can compass, though not without difficulty, he may make

it much easier to himself by being steady in his purpose; I pursued

the same course. I endeavoured gradually to relinquish a disorderly

life, and to accustom myself insensibly to the rules of temperance:

and thus it came to pass that a sober and regular life no longer

proved uneasy or disagreeable; though, on account of the weakness of

my constitution, I tied myself down to such strict rules in regard

to the quantity and quality of what I eat and drink.

But others, who happen to be blessed with a stronger temperament,

may eat many other kinds of food, and in greater quantities; and so

of wines; whereas, though their lives may still be sober, they will

not be so confined as mine, but much more free. Now, on hearing

these arguments, and examining the reasons on which they were

founded, they all agreed that I had advanced nothing but what was

true. Indeed the youngest of them said, that though he could not

but allow the favour of advantages, I had been speaking of, to be

common to all mankind, yet I enjoyed the special grace of being

able to relinquish with ease one kind of life, and embrace another;

a think which he knew by experience to be feasible; but as difficult

to him as it had proved easy to me.

To this I replied, that, being a mortal like himself, I likewise

found it a difficult task; but it did not become a person to shrink

from a glorious but practicable undertaking, on account of the

difficulties attending it, because in proportion to these

difficulties, is the honour he acquires by it in the eye of man, and

the merit in the sight of God. Our beneficent Creator is desirous,

that, as he originally favoured human nature with longevity, we

should all enjoy full advantage of his intentions; knowing, that,

when a man has passed eighty, he is intirely exempt from the bitter

fruits of sensual enjoyments, and is intirely governed by the

dictates of reason. Vice and immorality must then leave him; hence

God is willing he should live to a full maturity of years; and has

ordained that whoever reaches his natural term, should end his days

without sickness by mere dissolution, the natural way of quitting

this mortal life to enter upon immortality, as will be my case. For

I am sure to die chanting my prayers; nor do the dreadful thoughts

of death give me the least uneasiness, though, considering my great

age, it cannot be far distant, knowing, as I do, that I was born to

die, and reflecting that such numbers have departed my life without

reaching my age.

Nor does that other thought, inseperable from the former, namely the

fear of those torments, to which wicked men are hereafter liable,

give me any uneasiness; because I am a good Christian, and bound to

believe, that I shall be saved by the virtue of the most sacred

blood of Christ, which he has vouchsafed to shed, in order to free

us from those torments. How beautiful is the life I lead! how happy

my end! To this, the young gentleman, my antagonist, had nothing to

reply, but that he was resolved to embrace a sober life, in order to

follow my example; and that he had taken another, more important,

resolution, which was, that, as he had been always very desirous to

live to be old, so he was now equally impatient to reach that period,

the sooner to enjoy the felicity of old age.

The great desire I had, my lord, to converse with you at this

distance, has forced me to be prolix, and still obliges me to

proceed; though not much farther. There are many sensualists, my

lord, who say, that I have thrown away my time and trouble in writing

a treatise on Temperance, and other discourses on the same subject,

to induce men to lead a regular life; alledging, that it is

impossible to conform to it, so that my treatise must answer as

little purpose as that of Plato on government, who took a great deal

of pains to recommend a thing impracticable; whence they inferred,

that as his treatise was of no use, mine will share the same fate.

Now this surprises me the more, as they may see by my treatise, that

I had led a sober life for many years before I had composed it; and

that I should never have composed it, had I not previously been

convinced, that it was such a life as a man might lead; and being

a virtuous life, would be of great service to him; so that I thought

myself under an obligation to represent it in a true light. I have

the satisfaction now to hear, that numbers, on seeing my treatise,

have embraced such a life; and I have read, that many, in times past,

have actually led it; so that the objection, to which Plato's

treatise on government is liable, can be of no force against mine.

But such sensualists, enemies to reason, and slaves to their

passions, ought to think themselves well off, if, whilst they study

to indulge their palate and their appetite, they do not contract

long and painful diseases, and are not, many of them, overtaken by

an untimely death.

FINIS

Discourses on a Sober and Temperate Life Wherein Is Demonstrated, by His Own Example, the Method of Preserving Health to Extreme Old Age · 第 4 / 4 段