HOW WE WENT HUNTING IN CANADA.

After his disasters in New Ireland, our friend Blungle could not be

prevailed upon to go fishing again.[1] The sport was conducted under

circumstances which deprived it of all attraction to him. He could

understand fishing in the Thames,—sitting all day in a comfortable

arm-chair in a punt, moored off Ditton, with a stock of brandy and water

and mild Havannahs. This was true sport; but digging holes in the ice to

catch fish was neither sportsman-like nor exciting. Under the

circumstances, he was not to be reasoned with; so we only laughed at

him,—Perroque advising him, on his return to St. Pancras, to try his

luck in a parlour fishbowl. This put him on his mettle,—and to show that

he was ready to “rough it” with any man, he challenged us to go hunting

with him. Perroque, who was as great an adept on snow-shoes as on

skates, gave him no time to retract, and a hunt after Moose was at once

determined upon.

Footnote 1:

See page 243.

Our accoutrements consisted of snow-shoes (which, when slung over the

shoulders, looked not unlike a pair of large wings), a rifle, an

“Arkansas toothpick,” and a flask. We started without delay, and on the

afternoon of the second day were once more in the township of Leeds,

which we had fixed upon as the scene of our operations.

Archibald McQuaigh was an old Highlander who had emigrated from

Strathtoddy, and who prided himself greatly on his ancestry, and on

having been the man who “felled the first tree in Leeds,” in 1817; since

which time the township had made marvellous strides in advancement and

prosperity, and McQuaigh was fond of saying that the crash of the first

victim to the axe was still ringing in his ears. He had pushed his way

boldly into the woods, with nothing but an axe, a set of bagpipes, a

peck of oatmeal, and a bottle of whiskey,—the last two being the remains

of the stock of provisions which he had taken on board with him at

Glasgow. With this scanty outfit he began the hardy life of a

settler,—borrowing flour and pork from his neighbours, the nearest of

whom was fifteen miles off, until the gathering of his first crop, when

he became an independent man. Years, although not without a fight for

it, had produced their effect even on McQuaigh. He had shrunk somewhat

in all his proportions, but his skin and flesh looked like plastic horn,

which seemed to bid defiance to decay. Blungle felt qualmish, when first

presented to him, for he had still a very fiery look, calculated to

affect the nervous,—his hair, which was becoming grey at the tips, now

looking like so many red-hot wires elevated to a white heat at the

points. His manly activity had not yet forsaken him, his frame being

still well knit and compact, and there were few in the township who

would even then venture to wrestle with him. He had been originally a

deer-keeper to the Marquis of Glen-Fuddle, and his early vocation gave

him a taste for the chase which never forsook him, and it was in the

double capacity of an enthusiastic sportsman and a hospitable man, that

we carried letters of introduction to him.

We were received with true Highland hospitality, after the old style.

After dinner McQuaigh repeated half of “Ossian” in the original to us,

giving us incidentally to understand that the poet belonged to a younger

branch of his family. He spoke English as a convenience, but had great

contempt for it as a language. Indeed, he used to call it, sneeringly,

“a tongue,” and maintained that Gaelic was the only real language on

earth.

The next morning at breakfast, McQuaigh announced that in five minutes

after that meal was disposed of, we should be on our way for the part of

the forest which was to be the scene of our operations. A Moose deer is

a great prize, which is not often secured, and the appearance of one

makes quite a noise in a neighbourhood. For some days back a rumour had

been rife throughout the township that one had been seen at a point

about three miles distant from McQuaigh’s residence; and it was only on

the evening before our arrival, that that worthy had been himself

informed by a man who had come from a neighbouring settlement that he

had crossed its track on the way. This accounted for a somewhat high

state of fever in which we found him on arrival; and our appearance gave

him great relief, by furnishing him at once with an excuse for a hunt,

and companions in his sport.

Having plentifully provided ourselves with creature comforts from

McQuaigh’s larder and whiskey-cask, we started in a common farm sleigh,

in which we had all to stand upright, for the point at which we were to

push into the forest. McQuaigh had secured the attendance of a French

Canadian named Jean Baptiste, who was a servant on an adjoining farm,

and who was as expert a Moosehunter as any man in the province.

Having gained the summit of a steep hill, the gillie was sent back with

the sleigh, and we prepared to diverge into the bush. The snow lay fully

five feet deep around us; and before leaving the beaten track, our first

care was to adjust our snow-shoes, which are indispensable to Canadian

winter sport. Each shoe is about the size of a large kite, which it also

resembles in shape. The outer frame is made of light cedar, bent and

bound together by two slender bars, placed about equidistant from both

ends. The thin spaces contained between the outer frame and the bars,

are filled up with a network composed of a substance resembling cat-gut.

The toe is attached to the snow-shoe close to the front bar, the heel

being left at liberty: so that when it is raised in the act of dragging

the foot forward, the snow-shoe is not raised with it, being dragged

horizontally upon the surface. The object of the snow-shoe is to prevent

the pedestrian from sinking in the soft snow, which it effects by giving

him a far broader basis to rest upon than Nature has provided him. Thus

accoutred, a man will pass rapidly, and in safety over the deepest

deposits—having to take much longer strides than usual, in order that

the snow-shoes may clear one another. The exercise is somewhat

fatiguing, and requires some practice to be perfect in it. Blungle was

not an adept, and before he had proceeded ten paces, he was prostrate on

his face, and fully three feet beneath the surface. His plight in

somewhat resembled that of the boy who had let the inflated

bladders—with the aid of which he attempted to swim—slip down to his

feet, which they elevated to the surface, keeping his head, however,

under water. The only thing discernible for the moment, of our

fellow-companion, was his snow-shoes, which were moving convulsively to

and fro, near the surface. Encumbered by them, he would never have risen

again but for our aid; and it was some time ere he succeeded in getting

his mouth, ears, and nose, emptied of the snow; he was more cautious

afterwards in the management of his feet, although his inexperience

somewhat retarded our progress.

We were soon in the very depths of the forest, and lonely indeed are

these Canadian woods in the dreary winter time. All under foot was

enveloped in snow, from which as from a white sea, rose like so many

colossal columns, the stately trunks of the trees, through the leafless

boughs of which, as through an extended trellis-work, the blue sky was

discernible over head. The undulations of the surface pleasantly

diversified a scene which would otherwise have been monotonous; and we

made our way merrily over hill and valley, but ever through the unbroken

forest, in the deep dells of which we now and then crossed a streamlet,

whose course had been arrested, and whose voice had been hushed for

months by the relentless frost.

We had been thus occupied for about three hours, when we at length came

upon the track of the game:—a deep furrow had been made in the snow;

bespeaking the labour which the animal must have had in ploughing his

way through it. We stopped; and McQuaigh, giving vent to a long

expiration, half between a whistle and a sigh, exclaimed, wiping the

perspiration from his horny features, “We have him as sure as a gun, if

nobody else has got scent of him; and you see,” he added, pointing to

the untrodden snow around, “there’s not the track of a living soul after

him.”

“But what chance have we?” I asked, “seeing that it must be more than

two days at least since the Moose passed this spot?”

“Give a deer any reasonable start in the winter time,” replied McQuaigh,

“and a man on his snow-shoes will run him down. We have only to follow

his track, and depend on’t we’ll go over more ground than he will in a

day.” So saying, he led off in the direction which our prey had

evidently taken. Blungle did not like the possibility of being for a

week on the track of one deer; but he put the best face on it, and

laboured to keep up with us.

We had not gone far, ere, like the confluence of a small with a larger

stream, we found the track of an ordinary deer converge upon that of the

Moose. From the point of junction, the follower, as affording him an

easier passage through the snow, had kept to the track of his more

powerful leader.

“Let’s hurry, and we’ll have the two of them,” said McQuaigh, and he

doubled the length of his strides. Blungle groaned, but laboured on.

We thus pursued the now double track, until the shades of evening stole

over the forest, and imparted a mysterious solemnity to the lonely

solitudes, which we had invaded. After a hard day’s work, we looked out

for a spot in which to rest for the night. We resolved to bivouac by a

huge elm, whose hollow trunk rose without branch or twig to break its

symmetry, for nearly sixty feet from the ground. We dug a hole in the

snow, more than four feet deep, spreading our blankets on the bottom of

it. On one side we were sheltered by the elm; on the other three by our

snowy circumvallation. Our next care was to light a blazing fire, which

we did in the hollow of the tree; after which we laid ourselves down to

sleep, Jean Baptiste having orders to keep the first watch, and to awake

any of us, whom he might find getting stiff. In five minutes Blungle was

snoring as comfortably as if he were reposing on his own pillow in

Bloomsbury.

I was about turning the corner of consciousness, when McQuaigh, who was

stretched beside me, and who never seemed to shut more than one eye at a

time, started suddenly to his feet, and seizing the axe which was

resting against the tree, raised it to his shoulder, and stood intently

watching the hollow in which the fire was burning. He was quite a

picture, standing out, as he did, in fine relief from the surrounding

darkness, as the crackling flames threw their ruddy glare on his brawny

frame and furrowed visage. But his sudden movement indisposing me for

the artistic mood, I was at once on my feet beside him, and it was not

till then that I heard sounds proceed from the hollow trunk, which gave

me some clue to what had so suddenly called him into action. I had but

brief time for consideration, for, in a moment or two afterwards, down

came a heavy body into the fire, scattering the faggots about in all

directions. Blungle, who was still asleep, was aroused by one of the

blazing embers grazing his nose, and on jumping up precipitated himself

into the embrace of a shaggy bear, which was about to treat him to a

fatal hug, when McQuaigh’s axe descended with terrific force upon its

skull, which it cleft in twain. The slaughtered brute fell on its side

carrying Blungle along with it, who, when he was removed, was nearly as

insensible as the bear.

“There’s never two of them in a tree,” said McQuaigh, “so we may go to

sleep now.” We did so, and I slept soundly for two or three hours, Jean

Baptiste kept watch as before, employing himself, until his turn came

for sleeping, in dressing the carcass of the bear, from which, in the

morning, we were supplied with hot chops for breakfast. If we did not

consider them unsavory, it was perhaps because our appetites were too

good to be very discriminating. We could not persuade Blungle to touch

them. He was possessed of an abstract idea that it was unchristian to

eat a bear. At first he positively refused to accompany us any further,

but on McQuaigh expressing a friendly hope that he would get safe out of

the woods if he attempted to return alone, he made up his mind that the

lesser of two evils was to stick to the party. He made a solemn vow,

however, that should he ever live to see the Zoological Gardens again,

he would carefully avoid even a glance at the bears.

After breakfast, we resumed our course, keeping close to the track as on

the preceding day. We had not gone far when, on descending a steep bank,

we heard a rustling sound proceed from a thicket on the margin of a

tolerably sized stream which lay across our path.

“It’s but the little one,” said McQuaigh, whose keen eye caught a

momentary sight of a deer, which was immediately lost again to him in

the thicket. “Make ready for action.”

We were, of course, all excitement, and Blungle obeyed the injunction by

deliberately levelling his rifle at Jean Baptiste, who was a little in

advance of us, with a view to driving the deer from his hiding place.

McQuaigh, observing this movement, with a sudden wave of his arm

elevated the muzzle into the air, just as Blungle drew the trigger, and

the ball went whistling through the trees, cutting off several twigs in

its course.

“To take a man when there’s venison in the way,” said McQuaigh, who

seemed to impute Blungle’s aim solely to a want of taste, “who ever

heard of such a thing?” Blungle could not have been more frightened, had

he pointed his rifle against himself, and, for some time afterwards, he

apostrophised the adverse character of his fate, in terms not the most

suited for delicate ears. The discharge of the rifle startled the deer,

which bounded at once in full sight from the thicket. A ball from

Perroque wounded him in the flank, McQuaigh’s trigger was drawn in an

instant, but his piece missed fire, much to his annoyance, and as he

said himself, “for the first time in its life.” I fired too—but to this

day I have not the slightest idea what became of the ball—the wounded

animal plunged wildly towards the stream, which he endeavoured to cross.

But it was rapid at that particular point, and the ice which was but

imperfectly formed gave way with him. He struggled hard to keep himself

on the surface, until a ball from McQuaigh’s rifle took effect on his

head, and he was at once dragged under by the impetuous current. A

little further on, the stream plunged down several rocky ledges in

foaming rapids, which bade defiance to the frost. We gained this point

just in time to see the body of the deer emerge from beneath the ice; it

was immediately afterwards carried over a cataract and precipitated

amongst masses of ice, which rose from the chasm like a cluster of

basaltic columns and inverted stalactites.

As it would have taken too much time to recover it, we left the mangled

body of the deer in the icy crevice into which it had fallen, and

ascending to a point above the rapids, crossed the river, where the ice

was strong. We then recovered the track, which we followed for the rest

of the day, passing several small settlements in the woods, all of which

had been carefully avoided by the Moose. In the evening we bivouacked as

before, but this time in the neighbourhood of a solid tree. Blungle

struck it all round with the axe to assure himself that it was not

hollow, and expressed his satisfaction that it rung sound. Next morning

we plunged deeper and deeper into the forest wilds. About mid-day,

Blungle, whose patience was well nigh exhausted, began to be seriously

offended at the non-appearance of our prey, and confidentially hinted to

Perroque and myself that wild goose rhymed to wild Moose. But, at that

moment, Baptiste who was in advance, was observed to fling his arms into

the air, and then to direct our attention to a point a little to the

right of us, where we caught the first sight of the object of pursuit.

The Moose was at some distance from us, buried to the belly in snow, and

scraping the green bark from a young tree. Being too far off to fire

with effect, we glided silently towards him over the snow, concealing

ourselves as much as possible by going from tree to tree. He was a

full-grown animal, and, for some time, was not aware of our approach;

but, as we came within doubtful shot of him, he looked anxiously around,

exhibiting symptoms of agitation and alarm.

“Bang at him,” said McQuaigh, “or we may lose our chance.” He had

scarcely uttered the words, when our four rifles were simultaneously

discharged. The Moose gave a tremendous bound and plunged through the

snow, endeavouring to escape us. We made after him at once, reloading

our rifles as we proceeded. When we came up to the spot occupied by him,

it was evident that he had been seriously wounded, from the extent to

which the snow was stained with blood. We soon observed that his efforts

to escape became fainter and fainter, and, as he was staggering and

about to fall, a ball from McQuaigh’s rifle took effect in his heart,

and he sank in the snow.

The Moose deer’s nose is considered a great dainty by both civilised man

and savage. Blungle, although well provided in that facial department

himself, was almost petrified at its size. “It looked,” he said, “as if

the animal carried a small carpet-bag in front in which to keep his

provender.” Having cut the nose off, we confided it to the care of Jean

Baptiste.

“Look out for blazes,” said McQuaigh, as we prepared to return.

“Why, what’s the matter?” asked Blungle, raising his rifle to his

shoulder as if he expected an attack from another bear. But there was

nothing the matter, “blazes” being the term applied to the marks left by

the surveyors on certain trees, to denote the lines of the different

townships, as they are cleared from the woods. By means of these marks

the woodsman can readily direct himself to a settlement—to find which

was now McQuaigh’s object. Dragging the body of the deer after us, we

proceeded for about two hours guided by the blazes, and, at last, came

to a small settlement, where we procured a couple of sleighs, one for

Jean Baptiste and the slaughtered Moose, and the other for ourselves. At

a late hour of the night we gained McQuaigh’s residence, considerably

fatigued after our exertions.

We spent two days more with our eccentric but warm-hearted host, after

which he let us depart reluctantly. We reached Quebec on the following

day, and soon regaled a party of friends on our valuable trophy, the

Moose deer’s nose.

Household words, No. 16, July 13, 1850 · 第 4 / 14 题