*How canst thou talk of the advantage of fortune, the pleasures of

food or apparel, without being in a dream?

Is the _beggar_ asleep, when he fancies he is building himself fine

houses? Is the _prisoner_ in a dream, when he imagines himself in open

fields and fine groves? And canst thou think thy immortal spirit is

awake, while it is delighting itself in the shadows and bubbles of

worldly happiness?

For if it be true, that man is upon his trial, if the trial is for

eternity, if life is but a vapour, what is there that deserves a

serious thought, but how to get well out of the world, and make it a

right passage to our eternal state?

XIV. *It is the manner of some countries, in the burial of their dead,

to put a staff and shoes and money in the sepulchre along with the

corpse.

We see the folly and ignorance of such a poor contrivance to assist

the dead: but if we did but understand what is life, we should see as

much folly in the poor contrivances to assist the living.

For how many things do people labour after, break their rest and peace

to get, which yet when gotten are of just as much real use to them,

as a staff and shoes to a corpse under ground? They are always adding

something to their life, which is only like adding another pair of

shoes to a body in the grave.

Thou mayst hire more servants, new paint thy rooms, and put on richer

apparel: and these will help thee to be happy, as _golden_ staffs or

_painted_ shoes will help a dead man to walk.

XV. *If thou rememberest, that the whole race of mankind are a race of

fallen spirits, that pass thro’ this world, as an arrow passeth thro’

the air, thou wilt soon perceive, that there is no wisdom or happiness,

but in getting away to the best advantage.

If thou rememberest, that this life is but a vapour, that thou art

in the body, only to be holy, humble, and heavenly-minded; that thou

standest upon the brink of death, resurrection, and judgment, and that

these great things will suddenly come upon thee like a thief in the

night, thou wilt see a vanity in the things of this world, greater

than any words can express.

Do but therefore know thyself as religion hath made thee known; do

but see thyself in the light which Christ has brought into the world,

and then thou wilt see that nothing concerns thee, but what concerns

an everlasting spirit that is going to God; and that there are no

enjoyments here that are worth a thought, but such as may adorn thee

with that holiness, without which no man shall see the Lord.

XVI. *This is the end of Christianity. It is not a school for the

teaching of moral virtue. It is deeper and more divine in its designs:

it implies an entire change of heart, a full dedication of ourselves,

our souls and bodies unto God.

Our blessed Saviour came into the world, not to make any composition

with it, but to put an end to the designs of flesh and blood, and to

shew us, we must either renounce this world to become Sons of God, or

by enjoying it, take our portion among damned spirits.

Christianity is a state of things that wholly regards eternity: it

knows of no other goods and evils, but such as relate to another life.

It is a kingdom of heaven that has no other interests in this world,

than as it takes its members out of it; and when the number of the

elect is compleat, this world will be consumed with fire, as having no

other reason for its existence, than the furnishing members for that

blessed society, which is to last for ever.

I cannot here omit observing the folly of human wisdom, which, full

of imaginary projects, pleases itself with its lasting establishments

in a world doomed to destruction, and which is to last no longer than

till a sufficient number is redeemed out of it.

Did we see a number of animals hastening to take up their apartments,

and contending for the best places in a building that was to be beat

down as soon as its old inhabitants were got safe out, we should see

a contention full as wise as the wisdom of worldly ambition.

XVII. That Christianity implies a change of nature, is plain from the

whole tenor of the gospel.

The Saviour of the world saith, _That except a man be born again of

water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of_ God. We

are told, that _to as many as received him, to them he gave power to

become the Sons of_ God; _which were born not of blood, nor of the

will of the flesh, nor of the will of man, but of_ God.

These words plainly teach us, that Christianity implies an entire

change of nature: that as our birth was to us the beginning of a

new life, and brought us into a society of earthly enjoyments, so

Christianity is another birth, that brings us into a condition as new

as when we first saw the light.

We begin again to be, when we enter upon fresh terms of life, have new

tempers, new hopes and fears, and an entire change of every thing that

can be called good or evil.

This new birth is the very essence and soul of Christianity; it is

the seal of the promises, the mark of our sonship, the earnest of our

inheritance, and the sure proof of our acceptance with God.

XVIII. If we would know what a change our new life in Christ implies,

let us consider what it is to be born of God.

_Whosoever is born of_ God, saith the apostle, _doth not commit sin.

For his seed remaineth in him: and he cannot sin, because he is born

of_ God. _In this the children of_ God _are manifest, and the children

of the devil_. And again, _We know, that whosoever is born of_ God

_sinneth not, but he that is begotten of_ God _keepeth himself, and

the wicked one toucheth him not_. 1 John iii. 10, v. 18.

The same apostle tells us, _Whosoever is born of_ God _overcometh the

world_. He overcometh all worldly desires and worldly fears. He is

crucified unto the world and the world crucified unto him. He is dead

to the lust of the flesh, the lust of the eye, and the pride of life.

And he feareth not them that can kill the body, and after that have

nothing more that they can do.

We must therefore examine into the state of our minds, and see whether

we are thus changed in our natures, thus born again: whether we are so

spiritual, as to have overcome the world: so holy, as that we cannot

commit sin; since it is the undeniable doctrine of scripture, that

this new birth is as necessary to salvation, as the believing in Jesus

Christ.

♦XX. There is perhaps no duty more contrary to flesh and blood than the

loving our enemies. But this is easy to those that are born of God.

♦ Number ‘XIX’ skipped

For take but away earthly goods and evils, and you take away all

hatred and malice. For they are the only causes of those base tempers.

He therefore that _hath overcome the world_, hath overcome all the

occasions of envy and ill nature, and can pity, pray for and forgive

all his enemies, who want less forgiveness from him than he hath

received from his heavenly Father.

Let us here awhile contemplate the height and depth of Christian

holiness, and that godlike spirit which it implies! And this alone

might convince us, that to be Christians, we must be born again: we

must so change our very natures, as to have no desire in our souls,

but that of being like God.

And till we rejoice and delight only in God, we cannot have this love

to our fellow-creatures.

We may therefore learn from this, as well as from what was observed

before, that Christianity does not consist in doing no harm, nor in

doing good, (as it is called) nor yet in any particular moral virtues,

as some idly suppose; but in an entire change of our hearts, of all

our natural tempers, and a life wholly devoted to God.

XXI. The same doctrine is farther taught by our blessed Saviour, when

speaking of little children, he saith, _Suffer them to come unto me;

for of such is the kingdom of_ God. Luke xviii. 16.

Now the peculiar condition of infants is such, that they have every

thing to learn; they are to be taught by others what they are to hope

and fear, and wherein their proper happiness consists.

And in this sense first we are to become as little children, to be as

tho’ we had every thing to learn, and suffer ourselves to be taught,

what we are to chuse, and what we are to avoid; to pretend to no

wisdom of our own, but be ready to be taught of God, the only way of

pursuing that happiness, which God in Christ proposes to us; and to

accept it with such simplicity of mind as little children, who have

nothing of their own to oppose to it.

XXII. But is this infant temper essential to Christianity? Does the

kingdom of God consist only of those that have it? This is another

undeniable proof that Christianity implies a _new nature_; such as

having renounced the prejudices of life, the maxims of human wisdom,

gives itself with a child-like submission and simplicity, to be

entirely governed by the doctrines and Spirit of Christ.

Craft and policy, selfish cunning, proud abilities and vain endowments,

have no admittance into this holy state of society with Christ in God.

The wisdom of this world, the intrigues of life, the designs of

greatness and ambition, lead to another kingdom. He that follows

Christ must be emptied of this vain furniture, and put on the meek

ornament of infant and undesigning simplicity.

_Where is the wise? Where is the scribe? Where is the disputer of this

world? Hath not_ God _made foolish the wisdom of this world?_

If we will partake of the wisdom of God, we must judge of this world

and its most boasted gifts, as the wisdom of God judgeth of them; we

must deem them foolishness, and with undivided hearts labour after one

wisdom, one happiness, in being entirely devoted to God.

XXIII. This comparison of Christians to little children, may also

remind us of a certain simplicity of behaviour, which is always the

effect of a heart truly and entirely devoted to God.

As worldly men are therefore reserved, artful and deceitful, because

they have many and secret ends to bring about; so they whose heart is

wholly devoted to God, being wholly taken up with one great design,

and having no little successes that they labour after, have no need

of artifice or disguise; and so are naturally open, simple and

undesigning in all the affairs of life.

XXIV. From all these considerations it appears, that Christianity

implies a _new nature_, and a life entirely devoted to God.

Now if this be Christianity, it may serve to instruct two sorts of

people:

First, Those who are content with an outward religion; whose

Christianity lies in outward decency and regularity of life.

I don’t mean those that are insincere or hypocritical: but all those

who are content with outward religion, with any thing short of that

inward holiness, that newness of spirit which the gospel describes.

They should consider that charity, chastity, sobriety and justice

may be practised without Christianity. A Jew, a Heathen may be

(what you call) charitable and temperate: but to make these parts of

Christianity, they must proceed from a heart truly turned to God, that

is full of an infant simplicity, that is crucified with Christ, that

is born again of the Spirit, that has overcome the world. Temperance

or justice without this, may be the temperance of a Jew or a Heathen:

but it is not Christian temperance or justice, till it proceeds from

a Christian spirit. Could we do and suffer all that Christ himself

did or suffered, yet if it was not all done in the same temper, in the

Spirit of Christ, it would profit us nothing.

XXV. A Christian is sober, charitable and just, upon the same

principles and with the same spirit that he receives the Holy

communion; as acts of obedience to God, and as so many instances

of a heart truly devoted to God.

A Christian is sober, not only so far as suits with a regular life,

but so as becomes one who is born of the Holy Spirit, who dwelleth in

God and God in him.

He is charitable, not only so far as suits with his natural temper,

and with good esteem among men; but in such a measure as is suitable

to the doctrines and spirit of the gospel.

For indeed, neither charity, nor temperance, nor justice, nor any

other virtues (as they are called) are parts of Christian holiness,

till they spring from holiness of heart, from the mind that was in

Christ.

This is what cannot be too much considered by those whose religion

has made no change in their hearts; who fancy themselves Christians,

only because of the regularity of their lives, altho’ they have never

experienced a renewal in the spirit of their minds, who pray without

devotion, give alms without charity, and are Christians without the

Spirit of Christianity.

XXVI. Secondly, This doctrine may serve to instruct those who are

convinced, they have been hitherto strangers to religion.

Some people who begin to look toward religion, think they have done

enough, when they have reformed the outward course of their lives;

when they have left off their gross vices and follies, or are grown

careful of some particular duties.

Thus a man who has been a drunkard many years, thinks he has made a

sufficient change by becoming temperate: another imagines, he is in

a very good and safe state, because he does not neglect the public

worship, as he used to do: a lady fancies she lives enough to God

because she has left off plays, and lives more at home than formerly.

But such people should consider, that Christianity does not consist in

the fewness of our vices; no nor in any one particular virtue, nor yet

in the outward amendment of our lives: but in such a thorough change

of heart, as makes the love of God the spring and measure and rule of

all our tempers and actions.

XXVII. It is a miserable error, to think we are Christians, because we

are less vain or covetous, more sober and decent in our behaviour than

we used to be. Yet this is the case with many, who think they are well,

because they are not so bad as they were, because they are reformed

from outward wickedness; not considering how entire a reformation of

heart, as well as life, Christianity implies.

But let such people remember, that they who thus measure _themselves

by themselves are not wise_. Let them remember that they are not

disciples of Christ, till they have, like him, _offered their whole

soul and body as a reasonable living sacrifice to_ God; that they are

not members of Christ’s mystical body, till they are united unto him

by a _new spirit_; that they have not entered into the kingdom of God,

till they have entered into an _infant simplicity_ of heart, till

they are so born of God as _not to commit sin_, so full of an heavenly

Spirit as to have _overcome the world_.

Let them remember, _He that is in_ Christ _is a new creature_, and

that nothing short of this will avail before God, nothing less than

the entire renewal of the soul in righteousness and all true holiness.

Let them remember, that there is no religion that will stand us in

any stead, but that which is the conversion of the heart to God, when

all our tempers are holy, heavenly, divine, springing from a soul

that is _born again_ of the Spirit, and tends with one full bent to

a perfection and happiness in the enjoyment of God.

XXVIII. Let us therefore look carefully to ourselves, and consider

what manner of spirit we are of: let us not think our condition safe,

because we are of this or that church or persuasion, or because we

are strict observers of the outward offices of religion. For we can’t

but see, these are marks that belong to more than belong to Christ.

All are not his that _prophesy_, or even _cast out devils, and work

miracles in his name_. Much less those who, with corrupt minds and

worldly hearts, are only _baptized in his name_.

*If religion has raised us into a _new world_; if it has filled us

with _new ends_ of life; if it has taken possession of our hearts,

altered the whole turn of our minds, and changed the whole stream of

our affections: if it has given us _new joys and griefs, new hopes and

fears_; if all things in us are become new: if _the love of_ God _is

shed abroad in our hearts, by the Holy Ghost given unto us_, and this

_Spirit beareth witness with our spirit that we are the children of_

God: then are we Christians, not in name only, but in truth; then we

do believe in the Holy Jesus, and we shall _rejoice in the day of_

Christ, _that we have not run in vain, neither laboured in vain_.

CHAP. II.

_CHRISTIANITY requires a renouncing of the world, and all worldly

tempers._

I. The Christian religion being to raise a new, spiritual, and, as yet,

invisible world, and to place man among thrones, principalities and

spiritual beings, is at entire enmity with this present corrupt state

of flesh and blood.

It ranks the world, with the flesh and the devil, as an equal enemy

to those glorious ends which it proposes.

Accordingly the gospel lays its foundation, in utterly renouncing

those false goods and enjoyments, which feed the vanity and corruption

of our nature, fill our hearts with foolish and wicked passions, and

keep us separate from God, the only happiness of all spirits.

II. For not only the vices, the wickedness, and vanity of this world,

but even its most lawful concerns, if unduly pursued, make men unable

to enter into the true state of Christianity.

He who is busied in an _honest_ calling, may, on that account, be

finally rejected of God.

*For it is no more pardonable to be less affected to the things of

God, for the sake of any worldly business, than for the indulgence of

our pride, or any other sinful passion: every business of life being

equally trifling, when compared with the one thing needful.

III. Men of serious business indeed generally censure those, who

trifle away their time in vain and impertinent pleasures.

But they don’t consider that their own employments also are as vain

as vanity itself: they don’t consider that any business or employment,

if it has got hold of the heart, renders men as vain and odious in the

sight of God, as any sensual gratification.

They may call it an _honest care_, a _wise industry_, or by any other

plausible name. But it is a wisdom which can no more recommend itself

to the eyes of God than the wisdom of an _epicure_.

*For it shews as wrong a turn of mind, and as great a contempt of the

true good, to neglect any degrees of piety for the sake of business,

as for any the most trifling pleasures of life.

IV. *The wisdom of this world indeed gives an importance and air of

greatness to several ways of life, and ridicules others as vain and

contemptible, which differ only in their kind of vanity. But the

wisdom from above condemns all labour as equally fruitless, which

hinders our labouring after everlasting life. For what can it signify

whether a man forgets God in his _farm_, or in a _shop_, or at a

_gaming table_? The world is full as important in its _pleasures_ as

in its _cares_; there is no more wisdom in the one than in the other.

And the man who, by the _cares_ and _business_ of the world is made

less affected to the things of God, is no wiser than he who takes his

delight in running _foxes_ and _hares_ out of breath.

For there is no wisdom in any thing but religion. Nor is any way of

life less vain than another, but as it is made serviceable to piety,

and conspires with the designs of religion, to raise mankind to a

participation and enjoyment of the divine nature.

V. Let those who are not at all ashamed to be devoted to the cares and

business of the world, consider those states of life, which they own

to be vain and foolish, and contrary to religion.

Some people have no other _care_, than how to give their _palate_

fresh pleasure, and enlarge the happiness of _tasting_.

Others live to no other purpose, than to breed _dogs_, and attend

the sports of the field.

Men of sober business, who seem to act the grave part of life,

generally condemn these ways of life.

But why are they to be condemned? Produce but the true reason why

any of these are vain and sinful, and the same reason will conclude

against every way of life which is not wholly devoted to God.

VI. Let the man who is deep in worldly business, but shew the vanity

and shame of a life devoted to _pleasures_, and the same reasons

will shew the vanity and shame of a life filled with worldly _cares_.

So that whosoever can condemn sensuality, ambition, or any way of

life upon the principles of reason and religion, carries his own

condemnation within his own breast, unless his life be entirely

devoted to God.

VII. It is granted that some cares are made necessary by the

necessities of nature. And the same also may be observed of some

pleasures, as the pleasures of eating, drinking and rest. But if

reason and religion do not limit these _pleasures_ by the necessities

of nature, we fall from rational creatures into drones, sots,

gluttons, and epicures.

*In like manner our _care_ after some worldly things is necessary. But

if this care is not bounded by the just wants of nature, if it wanders

into unnecessary pursuits, and fills the mind with false desires

and cravings; if it wants to add an imaginary splendour to the plain

demands of nature, it is vain and irregular; it is the care of an

_epicure_, a longing for _sauces_ and _ragous_, and corrupts the soul

like any other sensual indulgence.

For this reason our Lord points so many of his doctrines at the common

allowed employments of life, to teach us, that they may employ our

minds as falsely and dangerously as any trifles whatever.

He teaches us, that even the necessaries of life should be sought with

a kind of indifference, that so our souls may be truly sensible of

greater wants, and disposed to hunger and thirst after enjoyments that

will make us happy for ever.

VIII. But how unlike are Christians to Christianity! It commands us to

_take no thought, saying, what shall we eat, or what shall we drink?_

Yet Christians are restless and laborious, till they can eat in

_plate_.

It commands us to be indifferent about raiment. But Christians are

full of care and concern, to be _cloathed in purple and fine linen_.

It enjoins us to _take no thought for the morrow_. Yet Christians

think they have lived in vain, if they don’t _leave estates_ at their

death. And these call themselves disciples of that Lord, who saith,

_He that forsaketh not all that he hath, cannot be my disciple_.

IX. It must not be said that these doctrines are not plainly enough

taught in scripture, because the lives and behaviour of Christians are

so contrary to them. For if the lives of Christians might be alledged

against the doctrines of scripture, none of them would have lasted to

this day.

It is one of the ten commandments, _Thou shalt not take the name

of the Lord thy God in vain_. And our Saviour has forbid swearing,

yea, in the most solemn manner. Yet where more swearing than among

Christians, and among such Christians as would think it hard to be

reckoned a reproach to the Christian name?

The scripture says of Christians, that they are born of God, and _have

overcome the world_. Can they then be reckoned of that number, who

have not so much as overcome that flagrant sin, to which they have no

temptation in nature?

Well therefore may the doctrines of heavenly-mindedness, and contempt

of the world be disregarded, since they run counter to all the

corruptions of flesh and blood, to all the pride and vanity of our

nature.

X. But let those who are startled at these doctrines, deal faithfully

with their own hearts, and ask themselves whether they should not have

had the same dislike to them, had they lived in our Saviour’s days?

Or whether they can find any one reason, why they should have been

so spiritual and heavenly then, which is not as good and as strong

a reason for their being as spiritual and heavenly now?

*Hath heaven or earth suffered any change since that time? Is the

world become now more worth our notice, or heavenly treasure of less

value than it was then? Or have we had another Saviour since, that has

compounded things with this world, and helped us to an easier way to

the next?

Yet, if an _apostle_ was to raise from the dead, calling rich and

great men to these doctrines, they would drive their coaches from such

a preacher, rather than be saved at such a price.

XI. To set this great truth in a still clearer light, I will appeal a

little even to the imagination of the reader.

Let it be supposed, that rich men are now _enjoying_ their riches, and

taking all the usual delights of plenty; that they are labouring for

the meat that perisheth, contriving scenes of pleasure, and spending

their estates in proud expences.

The works of the Rev. John Wesley, Vol. 04 (of 32) · 第 14 / 19 段