Tuomio

Joulukuun 26 päivä koitti. Kuningas oli valmistautunut kaikkeen,

kuolemaankin.

Hän oli tehnyt testamenttinsa edellisenä iltana. Hän pelkäsi, tiesi

mistä syystä, että hänet murhattaisiin matkalla konventtiin.

Kuningatar oli saanut kuulla, että kuningas oli menossa toistamiseen

konventin eteen. Sotajoukkojen liikkeet, rummunpärinä olisivat

säikyttäneet hänet, ellei Cléry olisi keksinyt keinoa tiedoittaa

hänelle, mistä ne johtuivat.

Kello kymmenen aamusella Ludvig XVI lähti Chambonin ja Santerren

vartioimana.

Perillä hän sai odottaa tunnin. Kansa kosti. Se oli saanut odotella

viisisataa vuotta Louvren, Tuileriein ja Versaillesin odotushuoneissa.

Neuvoteltiin eräästä asiasta, mitä kuningas ei saanut olla

kuulemassa. Avain, jonka hän oli uskonut Cléryn huostaan, oli

siepattu kamaripalvelijan kädestä. Sillä avaimella oli koeteltu avata

rautakaappia. Se oli aukaissut kaapinoven.

Tätä avainta näytettiin Ludvig XVI:lle.

"En tunne sitä", vastasi tämä.

Ilmeisesti hän oli sen itse takonut.

Tämäntapaisissa pikkuseikoissa kuninkaalta puuttui tykkänään kaikki

suuruus.

Kun tämä neuvottelu oli päättynyt, ilmoitti puheenjohtaja eduskunnalle,

että syytetty ja tämän puolustajat olivat valmiit astumaan aitauksen

eteen.

Kuningas tuli esille Malesherbesin, Tronchetin ja Desèzen seurassa.

"Ludvig", sanoi puheenjohtaja, "konventti on päättänyt kuulla teitä

tänään".

"Avustajani esittää teille puolustuspuheeni", vastasi kuningas.

Syntyi syvä hiljaisuus. Koko kansalliskokous käsitti, että voitiin

suoda vielä muutama tunti tuolle kuninkaalle, jonka kuninkuus

murskattaisiin, tuolle miehelle, jonka elämä katkaistaisiin.

Ehkäpä tämä konventti, jonka eräät jäsenet olivat yleviä, jaloja

luonteita, odotti saavansa kuulla korkealentoisen puheen; kuninkuus,

valmiina pantavaksi veriseen hautaansa, käärinliinoihinsa jo

kiedottuna, kenties ponnahtaisi äkkiä suoraksi, näyttäisi vielä kerran

kuolevien majesteetin ja lausuisi sanat, jotka historia kirjoittaisi

lehdilleen ja joita vuosisadat toistaisivat.

Mitään sellaista ei tapahtunut. Asianajaja Desèzen puhe oli oikea

asianajajan puhe.

Olisi silti ollut ihanaa puolustaa tätä monien kuningaspolvien

perillistä, jonka kohtalo oli tuonut kansan eteen ei ainoastaan

sovittamaan omia rikoksiaan, vaan koko sukunsa rikoksia ja erheitä.

Meistä tuntuu, että jos meille olisi suotu kunnia joutua Desèzen

paikalle, me emme olisi puhuneet Desèzen nimessä.

Olisimme antaneet Pyhän Ludvigin ja Henrik IV:n puhua. Olisimme

antaneet näiden kahden heimopäällikön pestä Ludvig XVI:n puhtaaksi

Ludvig XIII:n heikkouksista, Ludvig XIV:n tuhlaavaisuudesta ja Ludvig

XV:n irstailuista!

Mutta niin ei käynyt, sanomme sen jälleen.

Deséze viisasteli, kun hänen olisi pitänyt hurmata. Nyt ei kaivattu

järjen tarkkuutta, vaan muodon runollisuutta. Olisi tullut puhua

sydämelle eikä järjelle.

Mutta tämän lattean puheen jälkeen Ludvig XVI kenties ryhtyisi

puhumaan ja koska hän kerran oli suostunut puolustautumaan, hän ehkä

puolustautuisi kuninkaana, arvokkaasti, suuresti, ylevästi!

"Hyvät herrat", sanoi hän, "teille on esitetty puolustukseni

perustelut. Minä en toista niitä teille, koska puhun teille

luultavasti viimeistä kertaa. Sanon teille, ettei omatunto soimaa

minua mistään ja että puolustajani ovat teille lausuneet totuuden.

En ole milloinkaan pelännyt esiintymiseni julkista tutkimista, mutta

sydäntäni on raastanut, kun olen syytöskirjelmässä huomannut minua

syytetyn kansan veren tahallisesta vuodatuksesta ja kun elokuun

kymmenennen päivän onnettomuudet on sälytetty minun vastuulleni.

Minä väitän, että niiden monien todistusten, joilla aikojen kuluessa

olen osoittanut rakastavani kansaa, ja tavan, jolla olen esiintynyt,

pitäisi minun nähdäkseni kyllin selvästi osoittaa, kuinka vähän olen

pelännyt panna itseäni alttiiksi säästääkseni sen verta ja kuinka

väärin on minua sellaisesta syyttää."

Voitteko käsittää, ettei kuudenkymmenen kuninkaan seuraajalla,

Ludvig Pyhän, Henrik IV:n ja Ludvig XIV:n jälkeläisellä, ollut muuta

sanottavaa syyttäjilleen?

Mutta mitä kohtuuttomampi syytös oli teidän kannaltanne, sire,

sitä kaunopuheisemmaksi olisi närkästyksen pitänyt tehdä teidät!

Teidän olisi pitänyt jättää jotakin jälkipolville, ellei muuta, niin

pyöveleillenne syydetty ylevä kirous!

Hämmästynyt konventti kysyikin häneltä:

"Eikö teillä ole muuta lisättävä puolustukseenne?"

"Ei", vastasi kuningas.

"Voitte poistua."

Ludvig poistui.

Hänet opastettiin erääseen odotushuoneeseen. Siellä hän syleili Desèzeâ

ja puristi hänet rintaansa vasten. Ja kun Desèze oli likomärkä,

pikemminkin mielenliikutuksesta kuin väsymyksestä, pakotti Ludvig XVI

hänet vaihtamaan alusvaatteita ja lämmitti itse paidan, joka sopi

asianajajalle.

Kello viisi iltapuolella palattiin Templeen.

Tuntia myöhemmin kaikki kolme avustajaa astuivat kuninkaan huoneeseen,

juuri kun tämä lopetteli ateriaansa.

Ludvig XVI tarjosi heille virvokkeita. Vain Desèze hyväksyi tarjouksen.

Tämän syödessä kuningas sanoi Malesherbesille:

"No niin, nyt huomannette, että olen alusta pitäen ollut oikeassa ja

että tuomioni oli tehty, ennenkuin minua oli kuultukaan."

"Sire", vastasi Malesherbes, "konventista lähtiessäni minut ympäröi

joukko kelpo kansalasia, jotka vakuuttivat minulle, ettette tuhoudu tai

että te tuhoudutte vasta heidän ja heidän ystäviensä jälkeen".

"Tunnetteko heidät, herra?" kysyi kuningas nopeasti.

"En tunne heitä henkilökohtaisesti, mutta varmasti tunnen heidät

ulkonäöltä."

"Koettakaa tavata joku heistä ja sanokaa heille, etten anna itselleni

milloinkaan anteeksi, jos veripisarakin vuotaa minun takiani! En ole

sallinut sen vuotaa edes silloin, kun se veri olisi voinut pelastaa

valtaistuimeni ja henkeni, vielä vähemmän nyt, kun olen uhrannut

molemmat."

Malesherbes lähti kuninkaan luota hyvissä ajoin toteuttamaan saamaansa

määräystä.

Koitti vuoden 1793 ensimmäinen päivä.

Ludvig XVI:tta pidettiin nyt niin tarkoin eristettynä, että hänelle oli

suotu enää vain yksi palvelija.

Hän oli vaipunut alakuloisiin, yksinäisiin mietteihin, kun Cléry

lähestyi hänen vuodettaan.

"Sire", sanoi kamaripalvelija kuiskaavalla äänellä, "pyydän lupaa

esittää teille mitä palavimmat onnentoivotukset, jotta teidän

onnettomuutenne pian päättyisivät".

"Otan vastaan toivomuksenne, Cléry", sanoi kuningas ja ojensi hänelle

kätensä.

Cléry tarttui hänelle ojennettuun käteen, suuteli sitä ja peitti sen

kyynelillään. Sitten hän auttoi isäntäänsä pukeutumaan.

Tällöin astuivat huoneeseen valtuuston virkailijat.

Kuningas silmäili heitä kutakin ja huomatessaan yhden piirteissä

säälintapaisen ilmeen hän lähestyi tätä ja sanoi:

"Hyvä herra, tehkää minulle ystävän palvelus!"

"Minkälainen?" kysyi mies.

"Olkaa hyvä ja menkää kysymään, kuinka perheeni voi, ja viekää

omaisilleni onnentoivotukseni nyt alkaneelle uudelle vuodelle."

"Teen sen", vastasi virkailija liikutettuna.

"Kiitos", sanoi kuningas. "Toivon Jumalan palkitsevan teille, mitä nyt

teette hyväkseni."

"Mutta", virkkoi muuan valtuuston virkailijoista Clérylle, "miksei

vanki pyydä päästä tapaamaan perhettään? Olen varma, ettei se kohtaisi

esteitä nyt kun kuulustelu on päättynyt."

"Kenelle se pyyntö on esitettävä?" kysyi Cléry.

"Konventille."

Hetken perästä palasi virkailija, joka oli lähtenyt kuningattaren luo.

"Hyvä herra", sanoi hän, "perheenne kiittää teitä onnentoivotuksista ja

lähettää teille puolestaan onnittelunsa".

Kuningas hymyili alakuloisesti.

"Mikä uudenvuoden päivä!" sanoi hän.

Illalla Cléry mainitsi hänelle, mitä valtuuston virkailija oli arvellut

mahdollisuuksista kuninkaan päästä tapaamaan omaisiaan.

Kuningas tuumi hetken ja näytti epäröivän.

"Ei", sanoi hän sitten. "Jonkun päivän perästä he eivät epää minulta

sitä lohtua. Täytyy odottaa."

Tällaista hirveää sydämen kidutusta katolinen uskonto vaatii

valituiltaan!

Tammikuun 16 päivänä oli määrä ruveta tekemään tuomiota.

Malesherbes oli koko aamupäivän kuninkaan luona. Puolenpäivän tienoissa

hän lähti ja lupasi palata heti kun tuomio olisi julistettu.

Oli äänestettävä kolmesta pelottavan yksinkertaisesta kysymyksestä:

Templen vangit · 第 58 / 77 题