Syyskuun 21 päivä

Syyskuun 21 päivänä kello kaksitoista — ennenkuin Pariisissa tiedettiin

edellisen illan voitosta, jolla Dumouriez pelasti Ranskan — Maneesin

ovi aukeni ja sisälle astui uuden kansalliskokouksen seitsemänsataa

neljäkymmentäyhdeksän jäsentä, verkkaisesti, juhlallisesti ja

silmäten toisiaan kysyvin katsein. Näistä seitsemästäsadasta

neljästäkymmenestäyhdeksästä jäsenestä kaksisataa kuului edelliseen

eduskuntaan.

Kansalliskonventin jäsenet oli valittu syyskuun tapausten merkeissä.

Ensi näkemältä olisi siis voinut päätellä, että tämä eduskunta oli

taantumuksellinen. Varsinkin kun monta aatelistakin oli valittu:

kansanvaltaisuuden henki oli kutsunut palvelijatkin äänestämään ja

jotkut näistä olivat valinneet isäntänsä.

Nämä uudet edustajat olivat porvareita, lääkäreitä, asianajajia,

professoreja, valan vannoneita pappeja, kynäilijöitä,

sanomalehtimiehiä, kauppiaita. Tämän joukon mieliala oli levoton ja

häälyvä. Viisisataa ainakin oli sellaista, jotka eivät kuuluneet

girondelaisiin eivätkä vuorelaisiin. Tapahtumat saisivat ratkaista,

minkä paikan he vakaisivat kansalliskonventissa.

Mutta kaikkia heitä yhdisti kaksoisviha: viha syyskuun päiviä kohtaan,

viha Pariisin edustajistoa kohtaan, joka oli miltei kauttaaltaan

kommuunin miehiä ja joka oli ne kauhunpäivät järjestänyt.

Olisi voinut sanoa, että vuodatettu veri virtasi Maneesin salin

lattialla ja että se veri eristi sata vuorelaisedustajaa konventin

muista jäsenistä.

Keskustakin kallistui oikealle, ikäänkuin kantaakseen tuota punaista

virtaa.

Niinpä tämä vuori — mainitaksemme sen miehet ja kerrataksemme, mitä

vastikään oli tapahtunut — niinpä tämä vuori esittikin peloittavaa

asennetta.

Alimmaisilla penkeillä istui koko kommuuni, kommuunin yläpuolella

se kuulu valvontavaliokunta, joka oli pannut toimeen verilöylyn, ja

ylinnä, kolmion kärjessä, kolmipäisen lohikäärmeen lailla, kolmet

hirveät kasvot, kolme syvän selväpiirteistä naamaria.

Ensiksi Robespierren kylmä, värähtämätön hahmo, pergamentinkuiva hipiä

kurtussa kapealla otsallaan räpyttivät silmät suojassa silmälasien

takana, kädet polville painuneina. Hän muistutti egyptiläisiä

kuvapatsaita, jotka on hakattu kaikkein kovimpaan marmoriin, porfyriin,

sfinksiä, joka yksin näytti tuntevan vallankumouksen salaisuuden, mutta

jolta kukaan ei uskaltanut sitä kysyä.

Hänen rinnallaan nähtiin Dantonin kiihtyneet kasvot, vääntynyt suu,

elehtivä naamari, ylevän rumat piirteet suunnaton ruho, puoleksi

ihmistä, puoleksi härkää, kaikki tuo oli miltei miellyttävää, sillä

tiedettiin, että hartaasti isänmaallinen sydän pani tuon lihan

värähtämään, sai kuohumaan tuon laavan, ja että tuo leveä koura, joka

totteli alati ensimmäistä mielijohdetta, kohosi yhtä helposti iskemään

pystyssä olevaa vihollista kuin kohottamaan maassa makaavaa vihamiestä.

Ja näiden kahden niin eri lailla ilmeikkään miehen rinnalla,

heidän takanaan, heidän yläpuolellaan nähtiin — ei ihminen, sillä

inhimillisen olennon ei ole sallittu kuvastaa sellaista rumuusastetta

— kummitus, hirviö, kauhea ja naurettava ilmiö — Marat! Marat,

jonka kasvot olivat vaskenkarvaiset, sapen ja veren sekaiset,

silmät julkeat ja sokaistuneet, suu inhoittava, leveästi ammollaan,

sopiva aukko syöksemään tai oikeammin oksentamaan herjauksia, nenä

vääntynyt, turhamainen, puuskuttaen avoimista sieraimistaan sitä

kansansuosion henkeä, joka hänelle huokui likaviemäreistä ja kohosi

virrasta. Marat, puettu kuin likaisin hänen ihailijoistaan, päässä

tahrainen liinarääsy, jalassa piikkianturaiset kengät, soljettomat,

usein myöskin paulattomat, yllä karkeat housut, loan tahraamat tai

paremminkin loan kyllästämät, paita auki laihan, mutta suhteellisesti

leveän rinnan kohdalta, kaulassa musta, rasvainen, talmainen, kaita

nauha, joka päästi näkyviin hänen rumat kaulajänteensä, jotka

puolestaan, sopimattomasti kiinnitettyinä, väänsivät hänen päänsä

vasemmalle viistoon, kädet likaiset ja turpeat, alati uhkailevina,

alati heristävästi nyrkissä ja, uhkailujen väliajoilla, voideltua

tukkaa suorien. — Kaikki tämä, jättiläisen vartalo kääpiöjalkojen

kannattelemana, oli kuvottava nähtävyys. Hänet huomatessaan jokainen

kääntyikin pois hänestä, mutta katse ei kääntynyt niin nopeasti, ettei

se olisi ehtinyt lukea hänen piirteistään: syyskuun toinen päivä, ja

silloin katse jähmettyi tuijottavaksi, kauhistuneeksi kuin toisen

Medusan-pään edessä.

Siinä ne kolme miestä, joita girondelaiset syyttivät diktatuurin

tavoittelusta.

Nämä puolestaan syyttivät girondelaisia federalistisista pyrkimyksistä.

Kaksi muuta miestä, jotka erilaisine harrastuksine ja mielipiteineen

liittyvät kertomuksemme kulkuun, istui kokoussalissa, vastakkaisilla

sivuilla: Billot ja Gilbert Gilbert, äärimmäisessä oikeistossa

Lanjuinaisin ja Kersaintin välissä, Billot äärimmäisessä vasemmistossa

Thuriotin ja Couthonin välissä.

Entisen kansalliskokouksen jäsenet saattoivat konventin jäseniä.

He tulivat juhlallisesti luopumaan toimestaan, antamaan vallan

seuraajiensa käsiin.

François de Neufchâteau, eronneen eduskunnan viimeinen puheenjohtaja,

nousi puhujalavalle ja lausui:

"Kansanedustajat!

"Lakiasäätävä kansalliskokous on lakkauttanut toimintansa. Se luovuttaa

vallanpidon teidän käsiinne.

"Teidän tehtäväksenne tulee antaa Ranskalle vapaus, lait ja rauha;

vapaus, jota ilman Ranska ei voi elää; lait, vapauden varmin turva,

rauha sodan ainoa päämäärä.

"_Vapaus, lait, rauha_, nämä kolme sanaa kreikkalaiset ovat kaivertaneet

Delfoin temppelin porttien otsikkoon. Painakaa te ne Ranskan koko

maahan."

Edellinen kansalliskokous oli toiminut yhden vuoden.

Se oli nähnyt suunnattomien ja hirveitten tapausten sarjan: kesäkuun

20, elokuun 10, syyskuun 2 ja 3 päivän! Se jätti perinnökseen sodan

kahta mahtavaa valtaa vastaan, Vendéen kansalaissodan, kahden miljardin

kahdensadan miljoonan assignaattivelan — ja Valmyn voiton, joka oli

saatu edellisenä päivänä, mutta josta kukaan ei vielä tiennyt.

Potion huudettiin puheenjohtajaksi,

Condorcet, Brissot, Rabaut-Saint-Etienne, Vergniaud, Camus ja Lasource

valittiin sihteereiksi — viisi girondelaista kuudesta.

Kolmea tai neljääkymmentä jäsentä lukuunottamatta koko konventti

halusi tasavaltaa. Mutta girondelaiset olivat rouva Rolandin luona

pitämässään kokouksessa päättäneet, että hallitusmuodon muutoksesta

sallittaisiin keskustella vain heidän määräämällänsä hetkellä, heille

sopivana ajankohtana ja heidän esittämässään paikassa, toisin sanoin

vasta senjälkeen kun he olisivat vallanneet toimeenpanevat valiokunnat

ja perustuslakivaliokunnan.

Mutta syyskuun 20 päivänä, Valmyn taistelupäivänä, toiset taistelijat

suunnittelivat vallan toisella tavalla ratkaisevaa taistelua.

Saint-Just, Lequinio, Panis, Billaud-Varennes, Collot-d'Herbois

ja eräät muut uuden eduskunnan jäsenet söivät päivällistä

Palais-Royalissa. He päättivät, että jo seuraavana päivänä heidän

vihollisilleen viskattaisiin sana tasavalta.

"Jos he hyväksyvät sen", sanoi Saint-Just, "ovat he hukassa, sillä

me olemme ensimmäisinä sen sanan lausuneet. Jos he epäävät sen, ovat

he hukassa, sillä vastustaessaan tätä kansan intohimoa he menehtyvät

siihen epäsuosioon, jonka me vyörytämme heidän ylitseen."

Collot-d'Herbois sai tehtäväkseen esittää anomuksen.

Tuskin oli François de Neufchâteau luovuttanut entisen eduskunnan

vallan uudelle, kun Collot-d’Herbois jo pyysi puheenvuoroa.

Se myönnettiin hänelle.

Hän nousi puhujapaikalle. Kärsimättömiä kehoitettiin rauhoittumaan.

"Kansalaiset, kansanedustajat!" sanoi Collot-d'Herbois. "Ehdotan

seuraavaa: olkoon nyt kokoontuneen eduskunnan ensimmäinen säädös

kuninkuuden poistaminen."

Nämä sanat herättivät salissa ja parvekkeilla suunnattoman

suosionosoitusten myrskyn.

Vain kaksi edustajaa nousi vastustamaan ehdotusta, tunnetut

tasavaltalaiset Barrère ja Quinette. He ehdottivat, että odotettaisiin

kansanäänestystä.

"Kansanäänestystä? Miksi!" kysyi muuan vähäpätöinen kyläpappi. "Miksi

enää vitkastellaan, kun kerran kaikki ovat yksimielisiä? Kuninkaat

ovat siveellisessä maailmanjärjestyksessä samaa mitä kummituseläimet

luomakunnassa; hovit ovat kaikkien rikosten työpajoja. Kuninkaitten

historia on kansojen kärsimyshistoriaa!"

Edustajat kyselivät toisiltaan, kuka oli tuo mies, joka noin lyhyesti

ja noin jäntevästi oli esittänyt kuninkuuden historian. Harvat tiesivät

hänen nimensä: hän oli apotti Grégoire.

Girondelaiset tunsivat iskun. He olivat joutumassa vuorelaisten

talutusnuoraan.

"Laatikaamme asetus heti!" huusi paikaltaan Ducos, Vergniaudin ystävä

ja oppilas. "Asetus ei kaipaa perusteluja. Elokuun kymmenennen

päivän valaistuksen jälkeen teidän kuninkuuden poistamista koskevan

asetuksenne perustelu merkitsee Ludvig kuudennentoista rikosten

historiaa!"

Tasapaino oli saavutettu. Vuorelaiset olivat ehdottaneet kuninkuuden

poistamista, mutta girondelaiset tasavallan perustamista.

Tasavaltaa ei päätetty, se hyväksyttiin huutoäänestyksellä.

Ei ainoastaan syöksytty tulevaisuuteen mennyttä pakoon, vaan hypättiin

tuntemattomaan tunnetun vihan kautta.

Tasavallan julistaminen vastasi kansan suunnatonta kaipuuta. Se

merkitsi sen pitkällisen taistelun pyhittämistä, jota kansa oli

saanut käydä kolmannen säädyn perustamisesta alkaen. Se merkitsi

jacquerie-sodan, Maillot-kapinan, pyhän liigan, fronde-sodan ja

vallankumouksen synninpäästöä. Se merkitsi joukkojen kruunaamista

kuninkuuden kustannuksella.

Olisi voinut sanoa, että jokaisen rinnasta oli kirvoitettu

valtaistuimen raskas paino: niin vapaasti nyt kukin tunsi hengittävänsä.

Tämä harhakuvitelma oli lyhytikäinen, mutta häikäisevä. Oli uskottu

julistettavan tasavalta, mutta olikin uhrattu vallankumous.

Välipä sillä! Oli tehty jotakin suurta, mikä vuosisadan ajan

järkyttäisi koko maailmaa.

Todelliset tasavaltalaiset, ainakin puhtaimmat, ne, jotka halusivat

rikoksista vapaata tasavaltaa, ne, jotka seuraavana päivänä iskisivät

Dantonin, Robespierren ja Maratin kolmivallan kimppuun, — girondelaiset

olivat riemunsa huipulla. Tasavalta, se oli heidän rakkain

pyrkimyksensä. Heidän avullaan oli vihdoinkin löydetty kahdenkymmenen

vuosisadan sirpaleitten alta inhimillisen hallitusmuodon esikuva. Frans

I:n ja Ludvig XIV:n aikana Ranska oli ollut Ateena. Heidän avullaan

siitä tulisi Sparta!

Se oli kaunista, ylevää unta.

Samana iltana he kokoontuivat ministeri Rolandin luokse. Siellä olivat

Vergniaud, Guadet, Louvet, Pétion, Boyer-Fonfrède, Barbaroux, Gensonné,

Grangeneuve, Condorcet, vieraat, jotka ennenkuin vuosi vierähtäisi

kerääntyisivät toisiin pitoihin, toisella tavalla juhlallisiin kuin

tämän illan olivat! Mutta tänään kaikki käänsivät selkänsä huomiselle,

ummistivat silmänsä tulevaisuudelle, kohottivat vapaaehtoisesti purjeen

sille tuntemattomalle valtamerelle, jonne oltiin menossa ja missä jo

kuultiin sitä möyryämistä, joka skandinaavilaisten tarujen kurimuksen

lailla nielisi, ellei itse alusta, niin ainakin peränpitäjän ja

merimiehet.

Kaikkien hautoma ajatus oli syntynyt, se oli saanut muodon, hahmon,

ruumiin. Siinä se nyt oli kaikkien katseltavana: nuori tasavalta,

kypärä päässä, keihäs kädessä kuten Minervalla. Voivatko he vaatia

enempää?

Kaksi tuntia kesti tätä juhlallista rakkaudenateriaa, ja sen kuluessa

vaihdettiin korkealentoisia ajatuksia, joihin sisältyi suurta

uhrautuvaisuutta. Nämä miehet puhuivat elämästään, ikäänkuin se ei enää

olisikaan heidän, vaan kansan. He säilyttivät itselleen kunnian, siinä

kaikki. Tarpeen tullen he luopuisivat maineesta.

Joukossa oli miehiä, jotka nuorten toiveittensa huumaavassa uskossa

näkivät edessään kullanhohtavan, rajattoman taivaanrannan, jommoisen

näkee vain unen mailla. Ne olivat nuorukaisia, tulisia luonteita,

miehiä, jotka vasta eilen olivat astuneet kaikkein kiihoittavimpaan

taisteluun, taisteluun puhujalavalla: Barbaroux, Rebecqui, Ducos,

Boyer-Fonfrède.

Joukossa oli toisia, jotka pysähtyivät, levähtivät kesken taivalta

kerätäkseen voimia kilpailuun, joka heidän oli vielä kestettävä. Ne

olivat miehiä, jotka lakiasäätävän kansalliskokouksen raskaitten

päivien aikana olivat käyneet kumaraisiksi: Guadet, Gensonné,

Grangeneuve, Vergniaud.

Joukossa oli niitäkin, jotka tunsivat tulleensa matkan päähän ja

oivalsivat, että he olivat menettämässä kansansuosionsa. Tasavalta-puun

versovan lehdistön varjossa lojuen he kysyivät alakuloisina, kannattiko

enää noustakaan, vyöttää jälleen kupeensa ja tarttua matkasauvaan,

sillä ensimmäiseen esteeseen he kumminkin kompastuisivat. Näitä miehiä

olivat Roland ja Pétion.

Mutta kuka oli näiden miesten silmissä tulevaisuuden johtohenkilö?

Kuka oli nuoren tasavallan varsinainen luoja ja sen vastainen säätäjä?

Vergniaud.

Päivällisen loputtua hän täytti lasinsa ja nousi.

"Ystävät", sanoi hän, "muuan malja!"

Kaikki nousivat!

"Tasavallan ikuisuuden malja!"

Kaikki toistivat:

"Tasavallan ikuisuuden malja!"

Vergniaud aikoi kohottaa lasin huulilleen.

"Odottakaa!" sanoi rouva Roland.

Hänen rinnassaan oli tuore ruusu, joka oli juuri auennut, niinkuin se

uusi aika, johon oltiin menossa. Hän irroitti ruusun ja, kuten eräs

ateenatar Perikleen lasiin, niin hänkin riipi ruusunsa terälehdet

Vergniaud'n lasiin.

Vergniaud hymyili surullisesta tyhjensi lasin ja kumartui kuiskaamaan

hänen vasemmalla puolellaan istuvalle Barbarouxille:

"Ah, pelkään tuon suuren sielun erehtyneen! Tänä iltana pitäisi

viiniimme riipiä kypressin oksia eikä suinkaan ruusun terälehtiä.

Juodessamme maljan tasavallan menestykseksi, tasavallan, jonka jalat

ovat ryvettyneet syyskuun vereen, Jumala tietää, olemmeko kohottaneet

maljan kuolemaksemme! Mutta välipä sillä", lisäsi hän ja loi

haltioituneen katseen ylös korkeuteen, "vaikka tämä viini olisi omaa

vertani, minä joisin sen vapauden ja yhdenvertaisuuden maljana!"

"Eläköön tasavalta!" kertasivat kuorossa kaikki vieraat.

Jokseenkin samaan aikaan kuin Vergniaud esitti tämän maljan, johon

pöytävieraat vastasivat huudolla: "Eläköön tasavalta!" samaan aikaan

rummut pärisivät Templen edustalla, ja heti senjälkeen syntyi syvä

hiljaisuus.

Huoneistaan, joiden ikkunat olivat auki, kuningas ja kuningatar voivat

kuulla, kun muuan kaupungin viranomainen kuulutti lujalla kaikuvalla

äänellä, että kuninkuus oli poistettu ja tasavalta perustettu.

Templen vangit · 第 44 / 77 题