SIDI B. M.

_30th. July 189-_

Yes, my dear brother, _of course, as you supposed, Michel has confided

in us. Here is his story. You asked me to let you have it and I

promised to; but now at the last moment I hesitate to send it and the

oftener I re-read it the more dreadful it seems. Oh, what, I wonder,

will you think of our friend? What, for that matter, do I think of him

myself?... Are we simply to reprobate him and deny the possibility of

turning to good account faculties so manifestly cruel? But I fear there

are not a few among us today who would be bold enough to recognise

their own features in this tale. Will it be possible to invent some

way of employing all this intelligence and strength? Or must they be

altogether outlawed?_

_In what way can Michel serve society? I admit I cannot guess.... He

must have some occupation. Will the position and the power you have so

deservedly attained enable you to find one? Make haste. Michel is still

capable of devotion. Yes, he is so still. But it will soon be only to

himself._

_I am writing to you under a sky of flawless blue; during the twelve

days that Denis, Daniel and myself have been here, there has not been a

single cloud nor the slightest diminution of sunshine. Michel says the

weather has been of crystalline clearness for the last two months._

_I am neither sad nor cheerful; the air here fills one with a kind of

vague excitement and induces a state as far removed from cheerfulness

as it is from sorrow; perhaps it is happiness._

_We are staying with Michel; we are anxious not to leave him; you will

understand why when you have read these pages; so we shall await your

reply here, in his house; lose no time about it._

_You know what ties of friendship bound Michel, Denis, Daniel and

myself together--a friendship which was strong even in our school

days, but which every year grew stronger. A kind of pact was concluded

between us four--at the first summons of any one of us the other three

were to hasten. So when I received that mysterious signal of alarm

from Michel, I immediately informed Daniel and Denis, and we all three

let everything go and set out._

_It is three years since we last saw Michel. He had married and gone

travelling with his wife, and at the time of his last stay in Paris,

Denis was in Greece, Daniel in Russia and I, as you know, looking after

our sick father. We were not, however, without news, though the account

given of him by Silas and Will, who saw him at that time, was, to say

the least, surprising. He was no longer the learned Puritan of old

days, whose behaviour was made awkward by his very earnestness, whose

clear and simple gaze had so often checked the looseness of our talk.

He was ... but why forestall what his story will tell you?_

_Here is his story then, just as Denis, Daniel and I heard it. Michel

told it us on his terrace, as we were lying beside him in the dark and

the starlight. At the end of his tale we saw day rising over the plain.

Michel’s house looks down on it and on the village which is not far

off. In the hot weather and with all its crops reaped, this plain looks

like the desert._

_Michel’s house, though poor and quaint-looking, is charming. In winter

it would be cold, for there is no glass in the windows--or rather,

there are no windows, but huge holes in the walls. It is so fine that

we sleep out of doors on mats._

_Let me add that we had a good journey out. We arrived here one

evening, gasping with heat, intoxicated with novelty, after having

barely stopped on the way, first at Algiers and then at Constantine. At

Constantine we took a second train to Sidi B. M., where a little cart

was waiting for us. The road comes to an end some way from the village,

which is perched on the top of a rock, like certain little hill-towns

in Umbria. We climbed up on foot; two mules took our luggage.

Approached by the road, Michel’s house is the first in the village. It

is surrounded by the low walls of a garden--or rather, an enclosure, in

which there grow three stunted pomegranate-trees and a superb oleander.

A little Kabyle boy ran away at sight of us and scrambled over the wall

without more ado._

_Michel showed no signs of pleasure as he welcomed us; he was very

simple and seemed afraid of any demonstrations of tenderness; but on

the threshold, he stopped and kissed each one of us gravely._

_Until night came we barely exchanged a dozen words. An almost

excessively frugal dinner was laid for us in a drawing room where the

decorations were so sumptuous that we were astonished by them, though

they were afterwards explained by Michel’s story. Then he served us

coffee, which he made a point of preparing himself; and afterwards we

went up on to the terrace, where the view stretched away into infinity,

and all three of us, like Job’s comforters, sat down and waited,

watching and admiring the day’s abrupt decline over the incandescent

plain._

_When it was night Michel said:_

The immoralist · 第 4 / 15 题