PAPER PICTURES OF HERMIT AND HORSE-DRAGON

The two pictures on paper reproduced in this Plate on the scale of

three-fourths claim interest by their subjects as well as by their

artistic merit. The one on the right (Ch. 00380) presents an aged

hermit with a tiger walking by his side. The hermit is represented with

a face extremely wrinkled, shaggy eyebrows, deeply sunken eyes and

cheeks. With his right hand he leans upon a rough staff, in his left he

carries a stick ending in a Vajra and fly-whisk. He wears sandals, long

spotted trousers, and two tunics, the shorter of which is spotted,

has long sleeves, and reaches below the waist. His head is covered by a

mushroom hat put above a skull-cap and tied under the chin by scarlet

bands. On his back is seen a bundle of manuscript rolls tied in a cover

and slung by a chain to a thorny branch. The attachment of this branch

to the hermit’s person is not clear; but in another picture of the same

subject a pole supporting the bundle is shown as carried on his right

shoulder.

On the further side of the old man there advances a tiger of

disproportionately small size. Both figures stand on a cloud of dark

red fire, and above them in the left top corner appears a small seated

Buddha, also on a cloud. The paint used for the cloud scrolls has

destroyed much of the paper, and of the figure too, where it was used

on it. The only other colours are grey and a light pink, distributed

over the clothing and figure, while the flesh is left uncoloured. The

drawing of the hermit’s figure is done with masterly skill, especially

in the features, to which impressive strength is imparted by a few

lines combining firmness with great freedom.

Very different in character is the picture on the left (Ch. 00150), one

of the very few non-Buddhistic paintings from the ‘Thousand Buddhas’.

Its subject has not been determined with certainty, but may possibly be

related to the story of how the Emperor Fu-hsi, the legendary founder

of the Chinese polity, first received the system of written characters

from a ‘horse-dragon’.[69]

Before the kneeling monster we see standing a bearded man, with smiling

face, who holds tablet and brush in his hands in the act of writing.

The back of his figure has been cut off when adapting the picture as a

mount for the two woodcuts under which it was discovered. He is clad

in a white-sleeved under-robe, long pink mantle, and a stiff black

head-dress with a square ornament stuck in front. A branching column of

flame rises from the tablet. Others stream from the dragon’s head and

body.

The dragon is a composite monster. The head is of a conventional

lion-like type, with voluminous upstanding mane, out of which rise

three sharp-pointed objects resembling mountain peaks. The body

suggests that of a scaly snake, with wings of curling feathers attached

and with the forelegs of a bull (?). In the foreground lies a string of

square-holed Chinese coins, an emblem the meaning of which at present

escapes us. The whole is drawn with much vigour and, in spite of the

fearsome appearance of the monster, with a distinct touch of humour.

The Thousand Buddhas Ancient Buddhist Paintings from the Cave-Temples of Tun-huang on the Western Frontier of China · 第 77 / 110 题