OF A PATRICIAN HOUSE.
(1526-1598.)
Though the narrative of Sastrow gives us a view of the hard struggle of
a rising family, and that of Felix Platter shows to what shifts even a
vigorous life may be reduced, yet one must not forget that the
intellectual life of Germany was rich and varied in its aims and
tendencies. Worldly-minded education, opulence, and the pleasures of
social enjoyment were concentrated in the patrician families of the
great Imperial cities, who, however, often manifested bad taste in
their refinement; but at the same time arts and commerce called forth
all their energies, and whatever sense of beauty then existed, was to
be found especially in these circles. In the great cities of
Switzerland, the Low Countries, and the seaports of the German Hanse
Towns, there was a peculiar development of the patrician order; but it
was the patrician families of the great commercial cities of South
Germany, and amongst these more especially those of Nuremberg,
Augsburg, Ulm, Frankfort on the Maine, and Cologne, that exercised the
greatest influence on the luxury, industry, and learning of Germany.
Members of the old families had once governed the cities with
aristocratic rule; they were still the most influential citizens,
accustomed to conduct great affairs, and to represent the highest
interests; they were generally merchants or large landed proprietors.
Most of the Church benefices were possessed by their families; they
were the first who used to send their sons into Italy, the land of
their mercantile friends, to study law, thus making preparation in
Germany for the rising Humanitarian learning. Many of them were heads
of mercantile firms, councillors and confidants of German princes; they
were united together by family alliances, and not less by community of
commercial interests and had extended themselves everywhere; they
chiefly determined the German policy of the Imperial cities, and they
would have exercised a decisive influence on the newly formed German
life, had they been less conservative in their tendencies, and had they
not by their self-interest become sometimes un-German.
They represented the moneyed power of Germany; the Emperor and princes
obtained loans from them, and they were the medium of the greater; part
of the money and exchange transactions, when these were not in the
hands of the Jews. The great firms of Fugger and Welser and their
partners formed a great trading company, which carried on traffic not
only with Italy and the Levant, but also beyond Antwerp and the
Atlantic Ocean. Through them, German trade monopolized that of the East
and West Indies; they bought a whole year's harvest from the King of
Portugal, they united themselves with Spanish houses in unlimited
speculations, undertook journeys to Calcutta, and settled on their own
account the prices of the sugar and spices of the East, which were then
of greater importance in the German cookery than now.
This command over capital was regarded with great dislike by both
princes and people. Through these trading companies much ready money
passed out of the country, and all objects of luxury rose in price;
complaints were general, for the diminution in the worth of money,
occasioned by the introduction of the American gold, was mistaken for
the raising of prices by the merchants. Not only Hutten, who was deeply
imbued with the prejudices of his own class, but even the Imperial Diet
was jealous of the power of these great moneyed companies; among the
people also, the antipathy to them was general, and the Reformers
shared the opinions of their cotemporaries as to the detriment of such
domination over capital.
Yet even then, it may be observed that these great merchant princes had
not all the same tendencies. The Welsers of Augsburg, for example, in
1512, took an active interest at Rome on behalf of Reuchlin, and that
great scholar owed his deliverance from the hands of the Dominicans,
more perhaps to their secret influence than to the refined rhetoric of
his enthusiastic admirers in Germany. On the other hand, the Fuggers
were considered by the people as reckless moneyed men and Romanists; as
enemies of Luther and friends of Eck, who was suspected of being in
their pay; for they had charge of the money affairs of the Elector
Albrecht of Mayence, and of the Romish curie, and one of the Fugger's
clerks accompanied the indulgence chest of Tetzel, and controlled the
incoming receipts, on which the banking-house of the Archbishop of
Mayence had made advances. The Emperor, Charles V., received the most
solid support from these powerful firms, as their interests were
generally concurrent with his; with the people, however, "_Fuggerei_"
became the common term for usury. We learn the family tendency for
outward splendour and intercourse with the great, from the description
which Hans von Schweinichen gives of their opulence in the year 1575.
When the dissolute Duke Hemrich von Liegnitz with his majordomo was at
Augsburg, the splendour of this house appeared to the Silesian noblemen
as quite fabulous. Schweinichen, who was more accurate in specifying
the sums of money and prices than was necessary considering the endless
debts of his master, gives the following narrative.[55]
"Herr Max Fugger once invited his Princely Highness to dinner. Such a
banquet have I never beheld, the Roman Emperor himself could not have
been entertained better: there was superabundant splendour; the repast
was spread in a hall where more gold than colour was to be seen; the
floor was of marble, and as smooth as if one was walking on ice; there
was a sideboard placed along the whole length of the hall, which was
set out with drinking-vessels and notably beautiful Venetian glasses;
there must have been, as one says, the value of more than a ton of
gold. I waited on his Princely Highness when the drinking began. Now
Herr Fugger gave to his Princely Highness for a drinking-cup, an
artistically formed ship of the most beautiful Venetian glass; when I
took it from the sideboard and was going across the hall, having on my
new shoes, I slipped up, and fell upon my back in the middle of the
hall; the wine poured about my neck, the new red brocade dress which I
had on was quite spoilt, and the beautiful ship was broken into a
thousand pieces. Though this created great laughter amongst all, yet I
was told that Herr Fugger said privately he would rather have lost a
hundred gulden than that ship; it happened, however, without any fault
on my part, for I had neither eaten nor drunk; but when later I became
intoxicated I stood firmer, and did not fall a single time even in the
dance. Meanwhile the lords and all others were very merry. Herr Fugger
took his Princely Highness a walk through the house, a prodigious great
house, so great that the Roman Emperor at the Imperial Diet found room
in it for himself and his whole court. Herr Fugger showed his Princely
Highness, in a turret, a treasure of chains, jewels, and precious
stones, and of curious coins and pieces of gold the size of a head, and
he himself said that they were worth more than a million of gold.
Afterwards he opened a chest that was full of nothing but ducats and
crowns up to the brim; these he estimated at two hundred thousand
gulden, which had been remitted to him in exchange by the King of
Spain. Then he led his Princely Highness up to the turret, which was
paved half way down from the top with good thalers; he said there were
about seventeen thousand. He showed his Princely Highness great honour,
but also his own power and possessions: it is said that Herr Fugger had
enough to buy an empire. He gave me, on account of my fall, a beautiful
new groschen which weighed about nine grains. His Princely Highness
expected also a good present, but got nothing but a good drinking bout.
At that time Fugger bestowed the hand of his daughter on a count, and
gave two hundred thousand thalers, besides jewels, as her dowry.
"As his Princely Highness had very little ready money he sent me to
Herr Fugger to borrow four thousand thalers; but he decidedly declined
doing this, excusing himself quite politely; however the following day
he sent his steward to me to be introduced to my lord, through whom he
presented to his Princely Highness two hundred crowns, a beautiful
goblet worth eighty dollars, and besides that a splendid horse with
black velvet housings."
Together with this taste for display we find in other patrician
families at the beginning of this century far higher aims in life. The
firms of Pentinger at Augsburg, and Perkheimer at Nuremberg were the
focus of the noblest interests of the nation; the heads of these houses
were men of princely opulence, landed proprietors and merchant princes,
statesmen and warriors, and at the same time men of learning and
research. It was for families like these that Albert Duerer painted his
best pictures; to them the travelling Humanitarians resorted; every
elegant verse, every manly sentiment or word of genius, were there
first heartily appreciated. As councillors and patrons in worldly
concerns, as liberal proprietors of valuable libraries and of
first-rate cabinets of antiquities, as hospitable masters of rich
households, they knew how to do honour to all who brought to their
houses intellect, knowledge, and refinement.[56]
In these families, the women also frequently received an education
which went further than the knowledge of cooking, spinning, and the
prayer-book; the daughters of these households gained what was seldom
to be found in the castles of the princes or in the mansions of the
landed nobility,--a heartfelt interest in the sciences and arts with
which the friends of the family were occupied. There is a peculiar
charm for us in the contemplation of the first female characters who
were ennobled by the dawn of a new civilization. Constance Peutinger,
who twined the laurel wreaths for Hutten; Caritas Perkheimer, the
suffering abbess of Clarenklosters at Nuremberg, and later Philippine
Welser, the wife of the Emperor's son, all belonged to the class of
German patricians; they were sensitive natures often oppressed and
wounded in this rough and thorny period.
It was especially when a woman took part in the literary struggle that
she was destined to suffer, this however rarely happened; the best
known instances are those of Caritas Pirkheimer and Argula von
Grumbach, born at Stauffen; both experienced how bitter it is for women
to take part in the disputes of men. The Roman Catholic Caritas wrote a
letter full of reverence to Emser, and had to go through the trial of
seeing her letter printed by the Lutheran party with contemptuous
marginal notes. The Lutheran Argula, the friend of Spalatin, sent an
admonitory letter to the rector of the university at Ingoldstadt, when
it had compelled Arsatius Seehofer by imprisonment and a threat of the
stake, to recant seventeen heresies, which he had propounded to the
students from the writings of Melancthon. Argula bravely took the
master's part, whom she called a child of eighteen years old, and
offered to go to Ingoldstadt herself to defend the good cause against
the university. She was in consequence of this, maliciously assailed in
verse, against which she valiantly defended herself in counter-rhymes.
The last years of Caritas and her mild brother were embittered by the
rude attacks of the Protestant rabble and their teachers. Argula was
banished from the Bavarian court, and her husband was dismissed in
disgrace from his court appointment.
The Glauburgs were one of the most distinguished patrician families of
Frankfort-on-the-Maine; Hutten had been very intimate with some members
of this family, and had at one time indulged in the charming dream of
establishing himself at Frankfort and marrying one of them. Even the
ardent spirit of Hutten was powerfully attracted by their splendid
opulence and highly refined life. He eagerly disclaimed the suspicion
that he intended to take away his bride to the rocky home of his
family. He wooed the maiden with more consideration than was his wont,
and Arnold of Glauburg was his confidant. But it was a short dream; his
destiny soon tore him away. The following letters from two ladies will
introduce us into this patrician family; they are printed in the
Frankfort archives of J. C. von Fichard, 1811-1815. The first is the
letter of a mother to her son, in which she recommends to him a maiden
for his wife, in order to withdraw him from the revolutionaries of
Wittenberg and the neighbourhood of Luther; a letter which is
characteristic of the position of women in a family, and written by one
possessed of energy and a practical understanding, who was accustomed
to rule, and not without a disposition to intrigue; her son was the
nephew of that Arnold of Glauburg, the son of Johann, to whom Hutten
sent with hearty greeting his dialogue _Febris_.
1526.
_From Margaret Horng_[57] _at Frankfort, to her son John
von Glauburg at Wittenberg_.
"Having given you first, dear Johann, my friendly greeting, know that
we are all well in health, praise and thanks be to God, and hope to
hear the same of you. Dear Johann, after I had last written to you, the
wife of Johann Knoblauch died, to whom God be merciful. She was my good
friend, and her death has caused me as great grief as the decease of my
two blessed husbands, which was however a great calamity to me; but
what God wills we must bear with patience. She and I came here the same
year, and lived so friendly together that neither ever angered the
other with a word. On her death-bed she commended to me her two
daughters as if I were her sister, and begged that I should take care
of their dowry, if I should live till they married. One of them is now
marriageable, an elegant, well-formed maiden; she is in height like
your step-sister Anna, which is also her name, and she is a clever
housekeeper, so that he who has her for a portion will not be ruined by
her; I foresee that her father will soon establish her, for there are
three who woo her, two of them are noblemen, and the third is Johann
Wolf Rohrbach, the son of Frau Ursula at the green gate, who is now
grown up and has been with his mother since Easter. Although he is only
nineteen years old, yet it is the wish of his mother and his friends to
establish him whilst she is still alive. For now no one knows what to
do with their sons, that they may learn and study what is for their
soul's salvation, and not be led astray: for when they have long
studied, and spent much money, it is of little advantage to many of
them, and perhaps it would have been more profitable to them, to have
retained the innate honesty and simplicity which they have from God,
than that they should study, and not rightly understand the Scripture,
and that then the devil should lead them astray through pride, and
others with them because they are learned and know how to talk well.
Such men lead the people into great error. I would gladly write much to
you thereupon, but having promised in my last letter that I would not
write to you again thereof, I will not do so whilst you are at
Wittenberg; for you imagine that you are in safe keeping in Wittenberg.
God grant it may be true, and that you will find it so. Further, dear
Johann, know wherefore I now write to you thus---- an honourable person
has just told me that the wife of Johann Knoblauch had desired her
husband, if you and your belongings should ask his daughter in
marriage, and the daughter were willing, that he should give her to you
rather than to any other. To this I answered, that I did not know your
inclinations, but would write and inform you of this, and whatever
answer I got from you I would communicate to this person. Therefore,
dear son, I make known to you that the maiden pleases me well in all
her ways, better than any other with whom I am acquainted; and the
mother has always been an honourable steadfast woman. Therefore, I am
well pleased that she is not of a fickle nature, for whoever has not an
apt and steadfast wife, be she ever so polished and rich, will become a
poor miserable man. Therefore, dear Johann, follow my advice, for I
give you faithful counsel. It is true there are eleven children to
provide for, some of whom are still little, but possibly may become
fewer in number, and there is a good fortune, the greater part of it in
landed property. Therefore bethink you, dear son, I do not wish to
constrain you to change your condition, but it would be the greatest
pleasure to me were you to enter this family, for looking into the
future, I can see no place that would altogether suit you so well as
this one. Dear Johann, if this idea should please you, and you should
wish to see her and that she should see you beforehand, come here in
the first week of Lent with any travelling companions that you like, to
give you security on the road; but keep your purpose to yourself,
saying nothing of it to your companions till a day or two before your
departure, then tell Justinian that you are going home. But do not tell
him why you wish to go home, but make it appear as if it were on
account of your property which you wish to regulate, as I had written
to you so strongly in my last three letters about it, declining to
administer it any longer, as is indeed my intention, if you will in
nowise take my advice. There is good reason why you should prevent his
saying a word, in order that it should remain secret. Dear Johann, I
beg of you to bethink yourself of how the times are, and that it is not
fitting for you to remain longer unsettled. Ah! may my brother-in-law
Herr Hammann find a wife also for Justinian now; it would do him no
harm, as he leads a life of pleasure; and let it not be with him as it
was with his deceased cousin Blasius, who had so accustomed himself to
a profligate life that no one could persuade him to marry till he
became old and had lost his health; he had no child, and now his wife
is betrothed again to a nobleman, one Schenk of Schweinsburg. They say
she will soon celebrate her nuptials: God grant her happiness."
Thus far the letter: the wish of the prudent mother was fulfilled; her
son returned, as she had so cautiously charged him to do, to Frankfort;
he married the maiden of her choice, and they lived together forty
years in happy matrimony.
Though we can obtain no other particulars of him and Anna Knoblauch,
yet we find accounts of members of the same family, towards the end of
the century, which characterize in a charming way the position of a
bride with her betrothed. A grandson of the above mentioned, the rich
patrician Adolf von Glauburg of Frankfort, made acquaintance, when on a
visit at Nuremberg, with the beautiful Ursula Freher, daughter of the
city Syndic of Nuremberg, and sister of the renowned scholar and
statesman, Marquard Freher of Heidelberg. The charms and agreeableness
of the lady were celebrated throughout Swabia. The following letters
were written by her to him, from Nuremberg to Frankfort during the time
of betrothal.
1598.
I.
"To the noble and honourable Johann Adolf von Glauburg, to the hands of
my dearly beloved _Junker_.
"Most noble, honourable, amiable, and dearly beloved _Junker_, I have
received with heartfelt joy your letter, together with the chain, and
rejoice to hear you are in health, but learn with regret that your dear
sister and son are not well; may God Almighty restore them according to
his holy will. Amen. As regards us, we are, thank God, tolerably well,
may He thus long preserve us all. Dearly beloved _Junker_, my father
would gladly have written to you, but your letter arrived too late, and
the messenger waiting at the gate is in haste, so that he cannot do it
now, but will take the first opportunity.
"Dearly beloved _Junker_, with respect to the chain I have no
directions to give you; as your wish is, so is my content, what pleases
you pleases me also. The chain which I have here I will carefully
preserve, and when God brings you to us I will take the opportunity of
returning it to you; it is much too splendid for me. As to the picture,
it is ready all but the dress, at which the painter is still working,
and thinks it will be quite finished in about ten days. I have great
fear that when the picture comes to you, it will be said the _Junker_
need not have gone so far, he might have found the like of her at
Frankfort.
"As concerns the bracelets, I have not yet got them; there is yet
plenty of time, but I will send after them.
"Dearly beloved _Junker_, I have nothing more to write to you now, I
beg of you kindly to excuse this miserable letter, which has been
written in haste; another time I will give you something better.
"No more now than kind greetings to you and your dear ones, from me and
my honoured mother, and we commend you to the care and protection of
God Almighty. Given the 12th September.
"Your loving and always faithful
"Ursula Freherin."
II.
"Most noble, honourable, dearly beloved, and much trusted _Junker_, may
my truth and love, together with my greetings and good wishes, be to
you beyond all other love and possessions. I received your letter with
pleasure, and learned from it with heartfelt joy of your well-being. It
is even so with us, for which we thank the gracious God; may He
continue his grace to you and all of us. Amen.
"As concerning the marriage, my honoured father and mother have
deliberated thereon, and have agreed that, please God, it shall take
place on the 13th of November, as the _Junker_ will find more amply
detailed in my honoured father's letter.
"Dearly beloved _Junker_, I understand thus much from your letter, that
you would gladly come here once again before the marriage. If that were
possible, it would certainly be a great joy to me, and would give
hearty pleasure to all mine without exception. I will not therefore
this time entreat of you, but will have all hope and confidence that it
may come to pass, and that the _Junker_ will not fail to pay a visit to
me the poor forlorn one, to which I look with great longing. Dearly
beloved _Junker_, know that the packet has not yet arrived. We have
already sent after it several times, and the answer has been, it was
expected every hour; as soon as it comes, your desire shall be attended
to; I believe it will answer well. The wife of Dr. Reiner has already
written to my honoured mother concerning it, and given it clearly to be
understood that she is not to be forgotten in the bridal presents;[58]
however she need not have been in anxiety about it, as she had already
been thought of.
"Dearly beloved _Junker_, with respect to the shirts and collars, you
must know that we are working zealously thereat, and as many as can be
got ready shall be distributed.
"I have received the bracelets; accept, my dearly beloved _Junker_, my
warmest thanks. They are much too pretty for my brown hands, but they
please me well.
"As regards dress, undoubtedly my honoured father would like to do for
one daughter the same as for the other, but as that cannot be on this
occasion, he has consented to do something more. I have three taffety
dresses; the flesh colour, one gold colour, and one black. We have the
tailor still in the house, who is making a violet-coloured damask, and
another dress in which I am to go to church, which is to be either of
red satin or of black damask. Now I beg you will let me know which you
would prefer.
"Dearly beloved _Junker_, I cannot venture to make further demands on
my father; for this reason, that none of my sisters have had so much
done for them, or such splendid things. But as you have so strongly
admonished me, I will be so unreasonable as to ask somewhat of the
_Junker_, first begging of you kindly not to take it amiss, as I do it
at your own desire; and this is my petition, dearly beloved _Junker_: I
wish you to send me a dress of whatever kind you like, whether flesh
coloured or silver, that I may have greater change of dress.
"Dearly beloved and well-trusted _Junker_, I have another great request
to make to you. You know that I have two sisters who love me, and whom
I equally love well; I should like to give them some little thing as a
present in your name, if it seems good to you. I have written this to
you because you have desired me to speak out my wishes, therefore, I
beg you, _Junker_, not to take it amiss of me. I do not write it with
the idea that it must be, but that it may be done or left undone by the
_Junker_ at his pleasure.
"I send you, according to your desire, the measure of my beautiful
stature; we have added nothing to it, but such as the maiden is, so is
the measure. I hope that, God willing, they may soon see me tall and
beautiful as I am.
"We have partaken with pleasure of the grapes you sent us, and kindly
thank you for the same. If we get anything rare we will impart it to
you.
"I am delighted that my picture pleases your youngest daughter so well,
and that she has shown it so much honour; let her boldly kiss it; God
grant that I may see her, and I will return it to her with
interest.[59]
"The shoes which I must have for the pulling off,[60] I will have made
as soon as possible of the best kind, as good as they can be made here,
although here they are not in fashion. Dearly beloved _Junker_, I have
one more petition to make in conclusion, namely, that you will make the
best of my plain, simple, bad letter, for I intend it in all sincerity,
and write from my open heart; and kindly favour me with an answer,
which, at the same time, I would rather have by word of mouth, than in
writing.
"No more from me but what is always pleasing and agreeable to you.
Herewith I send to the Junker, together with his dearly beloved son and
daughter, a hundred thousand greetings, and commend you and ourselves
to God Almighty. Given the 10th October at Nuremberg.
"Yours true in [Illustration: A Heart] as long as I live,
"Ursula Freherin."
III.
"Most noble, honourable, amiable, and dearly loved Junker, I send you
my most kindly greeting, together with my love and truth. I received
your letter with pleasure, and learned therefrom with heartfelt joy of
the well-being of you and yours. As regards us, we have also to thank
our dear and gracious God; may He continue his mercy to us all. Amen.
"I perceive from your letter that it is impossible for you to come to
us before the marriage. This we are sorry to hear, and I am greatly
disappointed. I quite thought you would come, and was heartily rejoiced
thereat, and oft I ran to the window when I heard any sound of riding
or driving. May our dear Lord God give us all health, and bring us
together with joy.
"With respect to the wreath, I thank you kindly, dearly beloved Junker,
that you have informed me about it. I am quite persuaded that we shall
give occasion for much rude gossip, from not knowing the customs
amongst you, as they seem quite different to what they are here. I pray
you to have the wreath made as it ought to be, and to send it to us as
you propose in your letter. As to the other wreath, Frau Nuetzelin has
instructed me how it ought to be, and I have ordered one with golden
spangles, which shall be properly made. I am not satisfied about the
bridal presents, as you have not written to me what I am to take for my
sisters, and they will not say what they would like; I am fearful of
taking too much, or too little, and yet wish to do exactly what is
right; I hoped that you would let me know what, and how much they
should have. As concerning mine, I hope I shall act so as to deserve
them.
"Dearly beloved Junker, I have yet a great request to make to you
concerning the shoes, if I may venture to do it, and you will receive
it without displeasure. It is, however, a shame that I should trouble
you with it, but it cannot be helped. I have had shoes made, and shown
them to Frau Nuetzelin, who says they are good for nothing, being much
too large; that they ought to be quite little, or they would laugh at
me outright; and she has advised me to write to the Junker, and beg he
will have them made down there, because being the fashion, they can
make them better than here, where they are never worn; they could not
at all understand me, even when I explained it to them fully, still
they did not comprehend it; however I indeed have never seen one. I
send you herewith, dearly beloved Junker, two ducats, and pray you to
let your maid-servant see after it, it is my desire that you should not
be troubled with it. They need not be very costly, there should be only
the arms, or perhaps the name upon them, and they should not be large
or long.
"My honoured mother begs that you will not take it amiss if she does
not answer your letter now; she has so much to do, she has no leisure,
but another time she will send you an answer.
"Dearly beloved Junker, I have nothing further to write except that
yesterday I was at the wedding, I felt much because you were not here,
and also not coming, and Nuetzel brought me home in your place.
"I have nothing further to say, and no leisure, as I must go to the
wedding party. There remains only to send you and yours a hundred
thousand kindly greetings from my honoured mother, my brothers and
sisters, and to commend you to the care and protection of God Almighty.
"In great haste.
"Your true and loving brunette, and as long as I live,
"Yours in [Illustration: A Heart]
"Ursula Freherin."
IV.
"Most noble, honourable, amiable, and dearly beloved Junker, may my
kindly greeting and good wishes attend you.
"I have received your letter, and learned with heartfelt joy, of the
well-being of you and yours; as regards us, we are, thanks and praise
be to God, still well. May God Almighty so keep us all for ever,
according to his will and pleasure. Amen.
"Concerning your letter, wherein you write that you wish to try my love
and obedience, I did not long deliberate, because the time is now
short, and I have taken a good deal out of the purse for myself and
sisters, yet not with the intention that it should always go on so; and
thus, dearly beloved Junker, your commands and my obedience are fully
carried out, and I and my sisters do greatly and kindly thank you, and
we hope, God willing, to thank you soon by word of mouth. I have also
seen, after what you wrote, that the horses should be ready.
"I hope that I shall have executed your orders so that you may be
brought safely through your dangerous journey, for it would assuredly
be very painful to me, if on my account you were to be exposed to great
danger.
"Dearly beloved Junker, we have heard with pleasure that you will come
to us at the last inn, for in truth it will be necessary to instruct us
as to all the arrangements.[61] May God Almighty give you health and
happiness, and bring us together in joy. The last inn for sleeping will
be Stockstadt; my honoured father will also write to you his
instructions, and by them you will be guided.
"No more at present, than that you, dearly beloved Junker, your son and
daughter, are heartily greeted by me and mine, and commended to the
care and protection of God Almighty.
"In great haste.
"Your true and loving brunette, as long as I live
"Yours in [Illustration: A Heart]
"Ursula Freherin."