RELATED BY CHEIRON THE CENTAUR[1]

"There is a cavern somewhere on Mount Pelion larger by far and a

thousand times more beautiful than this; but its doorway is hidden to

mortals, and but few men have ever stood beneath its vaulted roof. In

that cavern the ever-living ones who oversee the affairs of men, once

held high carnival; for they had met there at the marriage feast of

King Peleus, and the woods and rocks of mighty Pelion echoed with the

sound of their merry-making. But wherefore should the marriage feast

of a mortal be held in such a place and with guests so noble and so

great? I will tell you.

"After Peleus had escaped from a plot which some wicked men had made

for his destruction, he dwelt long time with me, who am his

grandfather. But the days seemed long to him, thus shut out from

fellowship with men, and the sun seemed to move slowly in the heavens;

and often he would walk around to the other side of the mountain, and

sitting upon a great rock, he would gaze for long hours upon the purple

waters of the sea. One morning as thus he sat, he saw the sea nymph

Thetis come up out of the waves and walk upon the shore beneath him.

Fairer than a dream was she--more beautiful than any picture of nymph

or goddess. She was clad in a robe of green silk, woven by the sea

maidens in their watery grottoes; and there was a chaplet of pearls

upon her head, and sandals of sparkling silver were upon her feet.

"As Peleus gazed upon this lovely creature, he heard a voice whispering

in his ear. It was the voice of wise Athena.

"'Most luckless of mortal men,' she said, 'there is recompense in store

for those who repent of their wrong-doing, and who, leaving the paths

of error, turn again to the road of virtue. The immortals have seen

thy sorrow for the evil deeds of thy youth, and they have looked with

pity upon thee in thy misfortunes. And now thy days of exile and of

sore punishment are drawing to an end. Behold the silver-footed

Thetis, most beautiful of the nymphs of the sea, whom even the

immortals have wooed in vain! She has been sent to this shore, to be

won and wedded by thee.'

"Peleus looked up to see the speaker of these words, but he beheld only

a blue cloud resting above the mountain-top; he turned his eyes

downward again, and, to his grief, the silver-footed Thetis had

vanished in the waves. All day he sat and waited for her return, but

she came not. When darkness began to fall he sought me in my cave

hall, and told me what he had seen and heard; and I taught him how to

win the sea nymph for his bride.

"So when the sun again gilded the crags of Pelion, brave Peleus hid

himself among the rocks close by the sea-washed shore, and waited for

the coming of the silver-footed lady of the sea. In a little time she

rose, beautiful as the star of morning, from the waves. She sat down

upon the beach, and dallied with her golden tresses, and sang sweet

songs of a happy land in the depths of the sounding sea. Peleus,

bearing in mind what I had taught him, arose from his hiding-place, and

caught the beauteous creature in his arms. In vain did she struggle to

leap into the waves. Seven times she changed her form as he held her:

by turns she changed into a fountain of water, into a cloud of mist,

into a burning flame, and into a senseless rock. But Peleus held her

fast; and she changed then into a tawny lion, and then into a tall

tree, and lastly she took her own matchless form again.

"Then Peleus held the lovely Thetis by the hand, and they walked long

time together upon the beach, while the birds sang among the trees on

Pelion's leafy slopes, and the dolphins sported in the waters at their

feet. Thus Peleus wooed the silver-footed lady, and won her love, and

she promised to be his bride. Then the immortals were glad; and they

fitted up the great cavern on Mount Pelion for a banquet hall, and made

therein a wedding feast, such as was never seen before. The vaulted

roof of the cavern was decked with gems which shone like the stars of

heaven; a thousand torches, held by lovely mountain nymphs, flamed from

the niches in the high walls; and upon the floor of polished marble,

tables for a thousand guests were ranged.

"When the wedding feast was ready, all those who live on high Olympus,

and all the immortals who dwell upon the earth, came to rejoice with

King Peleus and his matchless bride; and they brought rich presents for

the bridegroom, such as were never given to another man. One gave him

a suit of armor, rich and fair, a wonder to behold, which lame Vulcan

with rare skill had wrought and fashioned. One bestowed on him the

peerless horses, Ballos and Xanthos, and a deftly wrought chariot with

trimmings of gold. And I, one of the least of the guests, gave him an

ashen spear which I had cut on the mountain top and fashioned with my

own hands.

"At the tables sat Zeus, the father of gods and men; and his wife, the

white-armed Hera; and smile-loving Aphrodite; and gray-eyed Athena; and

all the wisest and the fairest of the immortals. The nymphs of the sea

danced in honor of Thetis their sister; and the Muses sang their

sweetest songs; and Apollo played upon the lyre. The Fates, too, were

there: sad Clotho, twirling her spindle; unloving Lachesis, with

wrinkled lips ready to speak the fatal word; and pitiless Atropos,

holding in her hand the unsparing shears. And around the table passed

the youthful and joy-giving Hebe, pouring out rich draughts of nectar

for the guests.

"But there was one among all the immortals who had not been invited to

the wedding; it was Eris, the daughter of War and Hate. Her scowling

features, and her hot and hasty manners, were ill suited to grace a

feast where all should be mirth and gladness; yet in her evil heart she

planned to be avenged for the slight which had been put upon her.

While the merry-making was at its height, and the company were

listening to the music from Apollo's lyre, she came unseen into the

hall, and threw a golden apple upon the table. No one knew whence the

apple came; but on it were written these words, 'FOR THE FAIREST.'

"'To whom does it belong?' asked Zeus, stroking his brows in sad

perplexity.

"The music ceased, and mirth and jollity fled at once from the banquet.

The torches, which lit up the scene, flickered and smoked; the lustre

of the gems in the vaulted roof was dimmed; dark clouds canopied the

great hall: for Eris had taken her place at the table, uninvited and

unwelcome though she was.

"'The apple belongs to me,' said Hera, trying to snatch it; 'for I am

the queen, and gods and men honor me as having no peer on earth.'

"'Not so!' cried red-lipped Aphrodite. 'With me dwell Love and Joy;

and not only do gods and men sing my praises, but all nature rejoices

in my presence. The apple is mine, and I will have it!'

"Then Athena joined in the quarrel. 'What is it to be a queen,' said

she, 'if at the same time one lacks that good temper which sweetens

life? What is it to have a handsome form and face, while the mind is

uncouth and ill-looking? Beauty of mind is better than beauty of face;

for the former is immortal, while the latter fades and dies. Hence no

one has a better right than I to be called the fairest.'

"Then the strife spread among the guests in the hall, each taking sides

with the one he loved best; and, where peace and merriment had reigned,

now hot words and bitter wrangling were heard. And had not Zeus bidden

them keep silence, thus putting an end to the quarrel, all Pelion would

have been rent, and the earth shaken to its centre in the mellay that

would have followed.

"'Let us waste no words over this matter,' he said. 'It is not for the

immortals to say who of their number is most beautiful. But on the

slopes of Mount Ida, far across the sea, the fairest of the sons of

men--Paris, a prince of Troy--keeps his flocks; let him judge who is

fairest, and let the apple be hers to whom he gives it.'

"Then Hermes, the swift-footed messenger, arose, and led the three

goddesses over sea and land to distant Mount Ida, where Paris, with no

thought of the wonderful life which lay before him, piped on his

shepherd's reeds, and tended his flock of sheep."

[1]Cheiron the Centaur lived in a cavern on Mount Pelion and was

reputed to be the wisest of mortals. All the young heroes of the time,

Jason, Achilles, and others, were his pupils and spent their boyhood

with him. He is sometimes represented as having the head of a man and

the body of a horse; but it is probable that he was only one of a race

of men noted for their skill in horsemanship. This story is supposed

to have been related by him to young Odysseus (Ulysses), who visited

him in his cavern.

Hero Tales · 第 19 / 39 题