The Palazzo Borromeo is itself a notable factor in the picturesqueness

of Milan. The entrance leads to a court-yard enclosed in an ogive

arcade surmounted by pointed windows in terra-cotta mouldings. The

walls of this court are still frescoed with the Borromean crown, and

the _Humilitas_ of the haughty race; and a doorway leads into the

muniment-room, where the archives of the house are still stored, and

where, on the damp stone walls, Michelino da Milano has depicted the

scenes of a fifteenth-century villeggiatura. Here the noble ladies of

the house, in high fluted turbans and fantastic fur-trimmed gowns, may

be seen treading the measures of a mediæval dance with young gallants

in parti-coloured hose, or playing at various games--the _jeu de

tarots_, and a kind of cricket played with a long wooden bat; while in

the background rise the mountains about Lake Maggiore and the peaked

outline of the Isola Bella, then a bare rock unadorned with gardens and

architecture. These frescoes, the only existing works of a little-known

Lombard artist, are suggestive in style of Pisanello’s dry and vigorous

manner, and as records of the private life of the Italian nobility in

the fifteenth century they are second only to the remarkable pictures

of the Schifanoia at Ferrara.

Not far from the Borromean palace, another doorway leads to a different

scene: the great cloister of the Ospedale Maggiore, one of the most

glorious monuments that man ever erected to his fellows. The old

hospitals of Italy were famous not only for their architectural

beauty and great extent, but for their cleanliness and order and the

enlightened care which their inmates received. Northern travellers have

recorded their wondering admiration of these lazarets, which seemed as

stately as palaces in comparison with the miserable pest-houses north

of the Alps. What must have been the astonishment of such a traveller,

whether German or English, on setting foot in the principal court of

the Milanese hospital, enclosed in its vast cloister enriched with

traceries and medallions of terra-cotta, and surmounted by the arches

of an open loggia whence the patients could look down on a peaceful

expanse of grass and flowers! Even now, one wonders whether this

poetizing of philanthropy, this clothing of charity in the garb of

beauty, may not have had its healing uses: whether the ugliness of the

modern hospital may not make it, in another sense, as unhygienic as the

more picturesque buildings it has superseded? It is at least pleasant

to think of the poor sick people sunning themselves in the beautiful

loggia of the Ospedale Maggiore, or sitting under the magnolia-trees

in the garden, while their blue-gowned and black-veiled nurses move

quietly through the cloisters at the summons of the chapel-bell.

[Illustration:

_The Tower of S. Stefano_

E. C. Peixotto

MILANO. 1901.

]

But one need not enter a court-yard or cross a threshold to appreciate

the variety and colour of Milan. The streets themselves are full of

charming detail--_quattro-cento_ marble portals set with medallions of

bushy-headed Sforzas in round caps and plaited tunics; windows framed

in terra-cotta wreaths of fruit and flowers; iron balconies etching

their elaborate arabesques against the stucco house-fronts; mighty

doorways flanked by Atlantides, like that of Pompeo Leoni’s house (the

_Casa degli Omenoni_) and of the Jesuit seminary; or yellow-brown

rococo churches with pyramids, broken pediments, flying angels, and

vases filled with wrought-iron palm-branches. It is in summer that

these streets are at their best. Then the old gardens overhanging

the Naviglio--the canal which intersects Milan with a layer of

Venice--repeat in its waters their marble loggias hung with the vine,

and their untrained profusion of roses and camellias. Then, in the more

aristocratic streets, the palace doorways yield vistas of double and

triple court-yards, with creeper-clad arcades enclosing spaces of

shady turf, and terminating perhaps in a fountain set in some splendid

architectural composition against the inner wall of the building. In

summer, too, the dark archways in the humbler quarters of the town are

brightened by fruit-stalls embowered in foliage, and heaped with such

melons, figs and peaches as would have driven to fresh extravagance

the exuberant brush of a Flemish fruit-painter. Then again, at the

turn of a street, one comes across some little church just celebrating

the feast of its patron saint with a brave display of garlands and red

hangings; while close by a cavernous _bottegha_ has been festooned with

more garlands and with bright nosegays, amid which hang the painted

candles and other votive offerings designed to attract the small coin

of the faithful.

III

Yet Milan is not dependent on the seasons for this midsummer magic

of light and colour. For dark days it keeps its store of warmth and

brightness hidden behind palace walls and in the cold dusk of church

and cloister. Summer in all its throbbing heat has been imprisoned

by Tiepolo in the great ceiling of the Palazzo Clerici: that revel of

gods and demi-gods, and mortals of all lands and races, who advance

with linked hands out of the rosy vapours of dawn. Nor are loftier

colour-harmonies wanting. On the walls of San Maurizio Maggiore,

Luini’s virgin martyrs move as in the very afterglow of legend: that

hesitating light in which the fantastic becomes probable, and the

boundaries between reality and vision fade; while tints of another

sort, but as tender, as harmonious, float through the dusk of the

sacristy of Santa Maria delle Grazie, a dim room panelled with

intarsia-work, with its grated windows veiled by vine-leaves.

But nothing in Milan approaches in beauty the colour-scheme of the

Portinari chapel behind the choir of Sant’ Eustorgio. In Italy,

even, there is nothing else exactly comparable to this masterpiece

of collaboration between architect and painter. At Ravenna, the tomb

of Galla Placidia and the apse of San Vitale glow with richer hues,

and the lower church of Assisi is unmatched in its shifting mystery

of chiar’-oscuro; but for pure light, for a clear shadowless scale

of iridescent tints, what can approach the Portinari chapel? Its

most striking feature is the harmony of form and colour which makes

the decorative design of Michelozzo flow into and seem a part of the

exquisite frescoes of Vincenzo Foppa. This harmony is not the result

of any voluntary feint, any such trickery of the brush as the later

decorative painters delighted in. In the Portinari chapel, architecture

and painting are kept distinct in treatment, and the fusion between

them is effected by unity of line and colour, and still more, perhaps,

by an identity of sentiment, which keeps the whole chapel in the same

mood of blitheness,--a mood which makes it difficult to remember that

the chapel is the mausoleum of a martyred saint. But Saint Peter

Martyr’s marble sarcophagus, rich and splendid as it is, somehow fails

to distract the attention from its setting. There are so many mediæval

monuments like it in Italy--and there is but one Portinari chapel.

From the cupola, with its scales of pale red and blue, overlapping

each other like the breast-plumage of a pigeon, and terminating in a

terra-cotta frieze of dancing angels, who swing between them great

bells of fruit and flowers, the eye is led by insensible gradations

of tint to Foppa’s frescoes in the spandrils--iridescent saints and

angels in a setting of pale classical architecture--and thence to

another frieze of terra-cotta seraphs with rosy-red wings against a

background of turquoise-green; this lower frieze resting in turn on

pilasters of pale-green adorned with white stucco _rilievi_ of little

bell-ringing angels. It is only as a part of this colour-scheme that

the central sarcophagus really affects one--the ivory tint of its old

marble forming a central point for the play of light, and allying

itself with the sumptuous hues of Portinari’s dress, in the fresco

which represents the donator of the chapel kneeling before his patron

saint.

IV

The picturesqueness of Milan has overflowed on its environs, and there

are several directions in which one may prolong the enjoyment of its

characteristic art. The great Certosa of Pavia can, alas, no longer be

included in a category of the picturesque. Secularized, catalogued,

railed off from the sight-seer, who is hurried through its endless

corridors on the heels of a government custodian, it still ministers to

the sense of beauty, but no longer excites those subtler sensations

which dwell in the atmosphere of a work of art rather than in itself.

Such sensations must be sought in the other deserted Certosa at

Chiaravalle. The abbey church, with its noble colonnaded cupola, is

still one of the most conspicuous objects in the flat landscape about

Milan; but within all is falling to ruin, and one feels the melancholy

charm of a beautiful building which has been allowed to decay as

naturally as a tree. The disintegrating touch of nature is less cruel

than the restoring touch of man, and the half-ruined frescoes and

intarsia-work of Chiaravalle retain more of their original significance

than the carefully-guarded treasures of Pavia.

Less melancholy than Chiaravalle, and as yet unspoiled by the touch

of official preservation, is the pilgrimage church of the Madonna of

Saronno. A long avenue of plane-trees leads from the village to the

sumptuous marble façade of the church, an early Renaissance building

with ornamental additions of the seventeenth century. Within, it is

famous for the frescoes of Luini in the choir, and of Gaudenzio Ferrari

in the cupola. The Luini frescoes are full of a serene impersonal

beauty. Painted in his latest phase, when he had fallen under the

influence of Raphael and the “grand manner,” they lack the intimate

charm of his early works; yet the Lombard note, the Leonardesque

quality, lingers here and there in the side-long glance of the women,

and in the yellow-haired beauty of the adolescent heads; while it finds

completer expression in the exquisite single figures of Saint Catherine

and Saint Apollonia.

[Illustration:

_The Church at Saronno_

E. C. Peixotto

1901.

]

If these stately compositions are less typical of Luini than, for

instance, the frescoes of San Maurizio Maggiore, or of the Casa Pelucca

(now in the Brera), Gaudenzio’s cupola seems, on the contrary, to sum

up in one glorious burst of expression all his fancy had ever evoked

and his hand longed to embody. It seems to have been given to certain

artists to attain, once at least, to this full moment of expression: to

Titian, for instance, in the Bacchus and Ariadne, to Michael Angelo in

the monuments of the Medici, to Giorgione in the Sylvan Concert of the

Louvre. In other works they may reveal greater powers, more magnificent

conceptions; but once only, perhaps, is it given to each to achieve

the perfect equipoise of mind and hand; and in that moment even the

lesser artists verge on greatness. Gaudenzio found his opportunity

in the cupola of Saronno, and for once he rises above the charming

anecdotic painter of Varallo to the brotherhood of the masters. It

is as the expression of a mood that his power reveals itself--the

mood of heavenly joyousness, so vividly embodied in his circle of

choiring angels that form seems to pass into sound, and the dome to

be filled with a burst of heavenly jubilation. With unfaltering hand

he has sustained this note of joyousness. Nowhere does his invention

fail or his brush lag behind it. The sunny crowding heads, the flying

draperies, the fluttering scores of the music, are stirred as by a wind

of inspiration--a breeze from the celestial pastures. The walls of the

choir seem to resound with one of the angel-choruses of “Faust,” or

with the last chiming lines of the “Paradiso.” Happy the artist whose

full powers find voice in such a key!

V

The reader who has followed these desultory wanderings through Milan

has but touched the hem of her garment. In the Brera, the Ambrosiana,

the Poldi-Pezzoli gallery, and the magnificent new Archæological

Museum, now fittingly housed in the old castle of the Sforzas, are

treasures second only to those of Rome and Florence. But these are

among the catalogued riches of the city. The guide-books point to

them, they lie in the beaten track of sight-seeing, and it is rather

in the intervals between such systematized study of the past, in

the parentheses of travel, that one obtains those more intimate

glimpses which help to compose the image of each city, to preserve its

personality in the traveller’s mind.

ITALIAN BACKGROUNDS

I

In the Italian devotional pictures of the early Renaissance there are

usually two quite unrelated parts: the foreground and the background.

The foreground is conventional. Its personages--saints, angels and Holy

Family--are the direct descendants of a long line of similar figures.

Every detail of dress and attitude has been settled beforehand by laws

which the artist accepts as passively as the fact that his models

have two eyes apiece, and noses in the middle of their faces. Though

now and then some daring painter introduces a happy modification,

such as the little violin-playing angels on the steps of the Virgin’s

throne, in the pictures of the Venetian school, such changes are too

rare and unimportant to affect the general truth of the statement.

It is only in the background that the artist finds himself free to

express his personality. Here he depicts not what some one else has

long since designed for him, in another land and under different

conceptions of life and faith, but what he actually sees about him, in

the Lombard plains, in the delicately-modelled Tuscan hill-country,

or in the fantastic serrated landscape of the Friulian Alps. One must

look past and beyond the central figures, in their typical attitudes

and symbolical dress, to catch a glimpse of the life amid which the

painting originated. Relegated to the middle distance, and reduced to

insignificant size, is the real picture, the picture which had its

birth in the artist’s brain and reflects his impression of the life

about him.

Here, for instance, behind a Madonna of Bellini’s, white oxen graze

the pasture, and a shepherd lolls on a bank beside his flock; there,

in the train of the Eastern Kings, real soldiers, clerks, pedlars,

beggars, and all the miscellaneous rabble of the Italian streets wind

down a hill-side crowned by a mediæval keep, and cross a bridge with a

water-mill--just such a bridge and water-mill as the artist may have

sketched in his native village. And in the scenes of the life of the

Virgin, what opportunities for _genre_-painting present themselves! In

Ghirlandaio’s fresco of the Birth of the Virgin, in the apse of Santa

Maria Novella, fine ladies in contemporary costume are congratulating

the conventionally-draped Saint Anna, while Crivelli’s Annunciation, in

the National Gallery, shows an ornate Renaissance palace, with peacocks

spreading their tails on the upper loggia, a sumptuous Eastern rug

hanging over a marble balustrade, and the celestial messenger tripping

up a flight of marble stairs to a fashionable front door.

No painter was more prodigal than Carpaccio of these intimate details,

or more audacious in the abrupt juxtaposition of devotional figures

with the bustling secular life of his day. His Legend of Saint Ursula,

in the Accademia of Venice, is a storehouse of fifteenth-century

anecdote, an encyclopædia of dress, architecture and manners; and

behind his agonizing Saint Sebastian, tied to a column and riddled with

arrows, the traffic of the Venetian canals goes on unregardingly, as in

life the most trivial activities revolve unheeding about a great sorrow.

Even painters far less independent of tradition than Carpaccio and

Crivelli succeeded in imparting the personal note, the note of direct

observation, to the background of their religious pictures. If the

figures are placed in a landscape, the latter is not a conventional

grouping of hill, valley and river: it has the unmistakable quality of

the _chose vue_. No one who has studied the backgrounds of old Italian

pictures can imagine that realistic landscape-painting is a modern

art. The technique of the early landscape-painters was not that of the

modern interpreter of nature, but their purpose was the same; they

sought to render with fidelity and precision what they saw about them.

It is this directness of vision which gives to their backgrounds such

vividness and charm. In these distances one may discover the actual

foreground of the artist’s life. Here one may learn what was veritably

happening in fifteenth-century Venice, Florence and Perugia; here see

what horizons the old masters looked out on, and note that the general

aspect of the country is still almost as unchanged as the folds of the

Umbrian mountains and the curves of the Tuscan streams.

II

As with the study of Italian pictures, so it is with Italy herself.

The country is divided, not in _partes tres_, but in two: a foreground

and a background. The foreground is the property of the guide-book

and of its product, the mechanical sight-seer; the background, that

of the dawdler, the dreamer and the serious student of Italy. This

distinction does not imply any depreciation of the foreground. It must

be known thoroughly before the middle distance can be enjoyed: there

is no short cut to an intimacy with Italy. Nor must the analogy of the

devotional picture be pushed too far. The famous paintings, statues

and buildings of Italy are obviously the embodiment of its historic

and artistic growth; but they have become slightly conventionalized by

being too long used as the terms in which Italy is defined. They have

stiffened into symbols, and the life of which they were once the most

complete expression has evaporated in the desiccating museum-atmosphere

to which their fame has condemned them. To enjoy them, one must let in

on them the open air of an observation detached from tradition. Since

they cannot be evaded they must be deconventionalized; and to effect

this they must be considered in relation to the life of which they are

merely the ornamental façade.

Thus regarded, to what an enchanted region do they form the approach!

Like courteous hosts they efface themselves, pointing the way, but

giving their guests the freedom of their domain. It is not too

fanciful to say that each of the great masterpieces of Italy holds the

key to some secret garden of the imagination. One must know Titian

and Giorgione to enjoy the intimacy of the Friulian Alps, Cima da

Conegliano to taste the full savour of the strange Euganean landscape,

Palladio and Sansovino to appreciate the frivolous villa-architecture

of the Brenta, nay, the domes of Brunelleschi and Michael Angelo to

feel the happy curve of some chapel cupola in a nameless village of the

hills.

“Une civilisation,” says Viollet-le-Duc, “ne peut prétendre posséder

un art que si cet art pénètre partout, s’il fait sentir sa présence

dans les œuvres les plus vulgaires.” It is because Italian art

so interpenetrated Italian life, because the humblest stonemason

followed in some sort the lines of the great architects, and the

modeller of village Madonnas the composition of the great sculptors,

that the monumental foreground and the unregarded distances behind

it so continually interpret and expound each other. Italy, to her

real lovers, is like a great illuminated book, with here and there

a glorious full-page picture, and between these, page after page of

delicately-pencilled margins, wherein every detail of her daily life

may be traced. And the pictures and the margins are by the same hand.

III

As Italy is divided into foreground and background, so each city has

its perspective; its _premier plan_ asterisked for the hasty traveller,

its middle distance for the “happy few” who remain more than three

days, and its boundless horizon for the idler who refuses to measure

art by time. In some cases the background is the continuation, the

amplification, of the central “subject”; in others, its direct

antithesis. Thus in Umbria, and in some parts of Tuscany and the

Marches, art, architecture, history and landscape all supplement and

continue each other, and the least imaginative tourist must feel that

in leaving the galleries of Siena or Florence for the streets and the

surrounding country, he is still within the bounds of conventional

sight-seeing.

In Rome, on the contrary, in Milan, and to some extent in Venice, as

well as in many of the smaller towns throughout Italy, there is a sharp

line of demarcation between the guide-book city and its background.

In some cases, the latter is composed mainly of objects at which the

guide-book tourist has been taught to look askance, or rather which he

has been counselled to pass by without a look. Goethe has long been

held up to the derision of the enlightened student of art because he

went to Assisi to see the Roman temple of Minerva, and omitted to visit

the mediæval church of Saint Francis; but how many modern sight-seers

visit the church and omit the temple? And wherein lies their superior

catholicity of taste? The fact is that, in this particular instance,

foreground and background have changed places, and the modern tourist

who neglects Minerva for Saint Francis is as narrowly bound by

tradition as his eighteenth-century predecessor, with this difference,

that whereas the latter knew nothing of mediæval art and architecture,

the modern tourist knows that the temple is there and deliberately

turns his back on it.

IV

Perhaps Rome is, of all Italian cities, the one in which this

one-sidedness of æsthetic interest is most oddly exemplified. In the

Tuscan and Umbrian cities, as has been said, the art and architecture

which form the sight-seer’s accepted “curriculum,” are still the

distinctive features of the streets through which he walks to his

gallery or his museum. In Florence, for instance, he may go forth from

the Riccardi chapel, and see the castle of Vincigliata towering on its

cypress-clad hill precisely as Gozzoli depicted it in his fresco; in

Siena, the crenellated palaces with their iron torch-holders and barred

windows form the unchanged setting of a mediæval pageant. But in Rome

for centuries it has been the fashion to look only on a city which has

almost disappeared, and to close the eyes to one which is still alive

and actual.

The student of ancient Rome moves among painfully-reconstructed

débris; the mediævalist must traverse the city from end to end to

piece together the meagre fragments of his “epoch.” Both studies are

absorbing, and the very difficulty of the chase no doubt adds to its

exhilaration; but is it not a curious mental attitude which compels

the devotee of mediæval art to walk blindfold from the Palazzo Venezia

to Santa Sabina on the Aventine, or from the Ara Cœli to Santa Maria

Sopra Minerva, because the great monuments lying between these points

of his pilgrimage belong to what some one has taught him to regard as a

“debased period of art”?

Italian Backgrounds · 第 7 / 9 段