CHAPTER VI

THE MOSQUE

The mosque of Ukhaiḍir has an exceptional interest. It is one of the

earliest mosques known to us which retains its original form and

decoration, and its plan may be regarded as one of the first examples

which we possess of the systematized architectural scheme which, in

slightly varying types, ruled the Mohammadan world until the fourteenth

century of our era. It was a scheme which was derived from the inaugural

sanctuary of the Faith, the Prophet’s house at Medînah.

Recent research has made it abundantly clear that Muḥammad, when he

constructed his new dwelling after the flight to Medînah in A.D. 622,

had no other object in view than the purely domestic. It was not a

mosque which he set himself to build, but a living-house, and he laid it

out in the fashion which was customary in his day. It may indeed be

doubted whether he contemplated the need of a temple of any kind.[382]

In the view of the founder of Islâm there were but two sanctuaries in

the world, the mosque of the Ka’bah at Mekkah and the mosque of the Aqṣâ

at Jerusalem, the former being at that period an open space, bounded

only by the buildings of the city, with the house of Abraham in its

midst, the latter an area on the edge (_aqṣâ_ = extremity) of the sacred

enclosure at Jerusalem, an area actually occupied by the ruins of

Justinian’s Church of the Virgin, which had been destroyed by the

Persians in A.D. 614. For the rest God could be worshipped in every

place, and the nomads of Arabia could perform their religious exercises

as satisfactorily in the open wilderness as in any other spot. But, as

has been well pointed out,[383] even in the Days of Ignorance, the

madjlis, the place of assembly--that is to say the courtyard of the Arab

house--was itself invested with a kind of sanctity; the meetings held in

it were conducted with gravity and order, and it may also have been used

for cult purposes. To it the terms ‘madjlis’ and ‘masdjid’ were applied

impartially, and it was not until after the advent of the Prophet that

the word ‘masdjid’ was narrowed down so as to signify only such places

of assembly as were connected with religious observances.[384] These

places were not, however, used exclusively for cult purposes. In

Muḥammad’s masdjid at Medînah, the court of his house was necessarily

the centre of his domestic life; in it he lived and entertained his

wives and took counsel with his friends, and, since he was the head of

his community, it was the meeting-place of the Faithful, whether for

religious or for secular needs. The homeless among his adherents found a

lodging in it, and the wounded were tended there. Nor did the masdjid

al-djamâ’ah, the mosque of assembly, lose its secular character until

more than a hundred years had passed after the Hidjrah. For the mosque,

as Wellhausen has put it (and the phrase cannot be bettered), was the

forum of primitive Islâm. When the conquerors founded their camp-cities,

the misrs of Mesopotamia and of Egypt, their first step was to _mark

out_ the area of the mosque, to provide, that is to say, a central place

of assembly for the people. To it the khalif repaired on his accession

and the governor on his appointment, and the discourses which they

pronounced on these occasions were political rather than religious.[385]

Thither, too, they summoned the people when questions of importance were

to be discussed, or weighty tidings to be communicated.[386]

Muḥammad’s house at Medînah, which was to play so influential a part in

the architectural history of Islâm, consisted of a courtyard 100 ells

square (_circa_ 60 metres) enclosed by a wall, the lower part of which

was stone and the upper of sun-dried brick. The qiblah, the direction in

which the worshippers turned in prayer, was towards Jerusalem, i.e. it

lay to the north; there was, however, no niche to mark it, and the word

‘qiblah’ did not carry with it any architectural connotation, but merely

the sense of a moral order. That the congregation might be protected

from the burning sun, this side of the court was covered by a roof of

woven palm-leaves, supported on columns made of palm-trunks. The roof

was so low that a man could touch it with his hand. On the east side,

two rooms, for the two wives, Saudâ and ‘A’ishah, were placed outside

the wall at its southern extremity. In the opposite corner (the

south-west) a primitive lodging was provided for the poorest of those

who had followed the Prophet in his flight. It was covered by a roof

(ṣuffah) similar to that of the qiblah, and those who inhabited it were

known as the Aṣḥâb al-Ṣuffah, the people of the portico. There were

three doors into the courtyard. That which lay to the south was the

principal entrance; a subsidiary door was placed on the west side, and

on the east side was the door used by the Prophet. At a subsequent date,

owing to quarrels with the Jews, the qiblah was turned away from

Jerusalem and placed in the direction of Mekkah. This necessitated the

closing of the south door and the opening of a door in the north wall.

Moreover, the Aṣḥâb al-Ṣuffah were moved to the north-east angle of the

court and their roof was re-erected there.[387] In addressing those who

were present, the Prophet was accustomed to lean against the trunk of a

palm-tree, but in the year seven or eight of the Hidjrah he caused a

wooden minbar to be erected. It consisted of two steps and a seat. On

or before it he conducted the prayers.[388] The khalif ‘Umar enlarged

the mosque at Medînah, but the new building scarcely exceeded the old in

architectural pretension. The wall was of sun-dried brick, the columns

of palm-trunks (or according to one account of sun-dried brick also)

supporting a palm-leaf roof. It is not clear whether this roof was

carried all round the court or was confined to the south side. The

court, which in Muḥammad’s day was without any kind of pavement, was

given by ‘Umar a floor of pebbles beaten into the ground.[389] Further

improvements were carried out by ‘Uthmân, but it was not until the time

of the Umayyad khalif Walîd ibn ‘Abd al-Malik (A.D. 705-715) that the

old simplicity of construction was abandoned. In the year A.H. 87 or 88

he pulled down the mosque and rebuilt it. The workmen whom he employed

were Greeks and Copts from Damascus and Egypt.[390] The walls and

columns of the new edifice were of cut stone; gold, silver, and mosaic

were used to adorn it; the miḥrâb and the maqṣûrah were of teak.[391]

The maqṣûrah, the enclosure reserved for the khalif, had already,

according to Balâdhuri, been introduced into the mosque by Marwân (A.D.

683-685), but his maqṣûrah was of stone. The miḥrâb was a new feature:

‘the first who introduced the novelty of a concave miḥrâb was ‘Umar ibn

‘Abd al-Azîz when he restored the mosque of the Prophet’ (by order of

the khalif Walîd).[392] Both maqṣûrah and miḥrâb were borrowed from

Christian usage; the maqṣûrah was copied from the Imperial enclosed dais

of Byzantine churches, the miḥrâb from the Christian apse--it was ‘min

shân al-kanâ’is’, an attribute of churches, and was adopted with some

reluctance by Islâm.[393] Concerning the Medînah mosque Professor Becker

quotes an exceedingly suggestive anecdote. Walîd, boasting of his

construction to a son of the khalif ‘Uthmân, who had been the last

before him to restore the mosque, said: ‘How far our building excels

yours.’ ‘True,’ replied his interlocutor, ‘we built after the manner of

mosques, but you after the manner of Christian churches.’

Elsewhere the development followed similar lines. The Ḥaram of Mekkah

stands apart; its arrangement could never be the same as that of

ordinary mosques. Yet it is interesting to observe that it was at first

innocent of any building except the Ka’bah. The khalif ‘Umar enlarged

the area by pulling down adjacent houses, and enclosed it with a wall

lower than a man’s stature; ‘Uthmân is said to have been the first to

furnish it with riwâqs. Again here, as at Medînah, it was Walîd who

first beautified the mosque with marble columns and with mosaic.[394]

The accounts of the foundation of the misrs of Baṣrah, Kûfah, and Fusṭâṭ

throw a vivid light upon the requirements, spiritual and architectural,

of primitive Islâm. It is recorded that the khalif ‘Umar gave orders to

the respective governors of the three places, Abû Mûsâ, Sa’d ibn abi

Waqqâs, and ‘Amr ibn al-’Âṣ, that a masdjid al-djamâ’ah should be

provided, while each tribe was to have a small mosque for its particular

use. At Baṣrah the mosque was marked out (_ikhtaṭṭa_) but not built, and

Balâdhuri is careful to add that the people prayed in it without

buildings.[395] It was subsequently enclosed with a fence made of reeds,

and this fence Abû Mûsâ replaced by a wall of sun-dried brick and roofed

it (presumably the qiblah side) with reeds. Ziyâd ibn Abîhi, Mu’âwiyah’s

powerful viceroy, enlarged it considerably. His building was of burnt

brick and gypsum mortar, and he roofed it with teak.[396] Five columns

(the word used is _sawâri_ = masts, the columns were therefore

presumably of wood) supported the roof of the qiblah wall; the side

walls were of stone, and columns are not mentioned there. The columns

were probably of teak like the roof; some of them had four _’uqûd_ =

ties, which I take to mean the metal collars which were used to fasten

together the different sections of wooden or marble columns. Ziyâd was

the first to introduce a maqṣûrah, and he is said to have built a

minaret of stone. Al-Hadjdjâdj or his son put in columns made of stone

from the mountains of Ahwâz.[397] At Kûfah the mosque was marked out on

a high spot before any part of the city had been built. On three sides

the ṣaḥn was bounded by a ditch; on the fourth, that which faced towards

Mekkah (the front side as it is called by the Arab writers), there was a

covering roof (_ẓullah_) which had neither side nor end walls; it was

200 ells long, and was supported by columns of marble which were taken

from churches built by Chosroës. The ceiling was like the ceiling of

Greek churches.[398] ‘And such’, says Ṭabari, ‘was the mosque (at that

time), with the exception of the mosque at Mekkah which they would not

imitate.’

The first mosque at Kûfah therefore consisted of a great ṣaḥn surrounded

on three sides by a ditch and on the fourth, the qiblah side, by an open

colonnade carrying a roof, and the arrangement was exactly the same as

that of Muḥammad’s house, except that the qiblah wall and the palm-trunk

columns were replaced by marble columns. Balâdhuri gives a tradition

that the mosque at Kûfah was built out of part of the materials taken

from the palaces of al-Mundhir at Ḥîrah,[399] and Ṭabari says that the

castle at Kûfah was of burnt brick taken from Persian buildings at

Ḥîrah. Ziyâd rebuilt the mosque. He summoned, according to Ṭabari,[400]

Persian builders, and expounded to them the plan of the mosque and its

extent, and that which he desired regarding the length of its roof,

saying that he wished to erect an edifice which should not have its

parallel. To which a man, who had been one of the builders of Chosroës,

replied that could only be accomplished by using columns from the Jebel

Ahwâz which should be carved and polished and filled with lead and iron

clamps (_safâfîd_ = skewers). The ceiling should be 30 ells high

(_circa_ 17 metres!), and it should be roofed. The mosque should also

have side and end walls. This scheme was adopted by Ziyâd. Balâdhuri

mentions that he placed a maqṣûrah in this mosque also, and that both at

Baṣrah and at Kûfah he strewed pebbles on the ṣaḥn to prevent the people

from getting dusty.[401]

At Baṣrah and at Kûfah the ṣaḥn was the principal feature of the mosque,

as indeed it had been at Medînah; this was not the case at Fusṭâṭ. The

first Egyptian mosque was built by ‘Amr ibn al-’Âṣ in the year A.D. 642.

It stood in the midst of vineyards and consisted merely of a covered

place, 50 x 30 cubits in extent (28·92 x 17·34 metres), enclosed in a

brick wall.[402] The people assembled in the open space which surrounded

it. The roof, which was very low, must have been supported on columns,

though these are not mentioned. The brick walls were unplastered, and

the floor was strewn with pebbles. ‘Amr set up within it a wooden

minbar, but this was resented by ‘Umar, and it was removed. ‘Is it not

enough’, wrote the khalif, ‘that thou shouldst stand while the people

sit at thy feet?’ This episode is of the highest significance in the

history of the minbar. It is clear that it was regarded at that time as

a throne rather than as a pulpit, and as such unsuited to any but the

khalif. It was not until the close of the Umayyad period that the minbar

lost its secular significance and became a part of the ritual furnishing

of the mosque. With this change it is probable that its form changed

also, and instead of the two steps and a seat of the Prophet’s minbar,

the high pulpit of the modern mosque came into use. That this pulpit was

copied from the pulpits of Christian churches is not improbable. The

minbar which was set up in the time of ‘Abd al-Azîz ibn Marwân (A.D.

685-705) in the mosque of ‘Amr is said to have been taken from a

Christian church.[403] Neither was there in ‘Amr’s mosque any miḥrâb to

mark the qiblah; it was not until the third enlargement of the mosque in

A.D. 710 that the qiblah wall was given a miḥrâb. It is further recorded

that the orientation adopted by ‘Amr was imperfect, so that the

worshippers were obliged to stand askew that they might face truly

towards Mekkah while they prayed. The mosque was provided with six

doors, two in each wall, with the exception of the qiblah wall, which

was left unbroken. The first enlargement of the building took place in

A.D. 673, on which occasion an open space, or court, was added to the

north. In the second enlargement (A.D. 698-699) the mosque was entirely

rebuilt and the ṣaḥn was included within its walls.

It appears from these accounts that by the middle of the Umayyad period

the development from courtyard-house to sanctuary was complete. Its

course had been simple and obvious. All the essentials of the

stereotyped form were present at Medînah; the differences were

differences in size and splendour, not in kind. The domestic court had

become the ṣaḥn; the palm-leaf sheltering roofs against the qiblah wall

and in one angle of the court had solidified into the riwâqs; the

palm-trunk columns had been replaced by columns or piers of brick

(possibly by brick columns at Medînah itself as early as the time of

‘Umar), or, where the spoils of Sasanian and Byzantine lay ready to

hand, as at Kûfah or Fusṭâṭ, by columns of marble. The qiblah had been

given a visible shape in the miḥrâb niche, and by the close of the

Umayyad period the minbar had wholly lost its temporal attributes and

had taken its place as part of the necessary furniture of the mosque,

though it probably still continued to be a movable wooden structure.

Such a sanctuary, but reduced to the modest dimensions of a private

chapel (if I may be permitted the phrase), is the mosque of Ukhaiḍir.

The fact that its orientation is inexact--Mekkah lies to the south-east

of Ukhaiḍir, whereas the direction indicated by the miḥrâb is almost due

south--would not have been regarded as of much importance. As has been

mentioned, ‘Amr’s mosque had the same defect, and in this respect

Manṣûr’s mosque at Baghdâd offers a yet more significant parallel.

Ṭabari observes that the mosque in the round city was not properly

oriented because it was built to fit the qaṣr, whereas at Ruṣâfah the

orientation was right, because the mosque was built before the

qaṣr.[404] Precisely the same explanation applies to the Ukhaiḍir

mosque. The palace builders were accustomed to square their plans to the

points of the compass, and a miḥrâb in the south wall was the closest

approximation which could be obtained in an edifice which lay north and

south. The mosque was so small that there was no difficulty in applying

to it the system of vaulting which reigns over the whole palace, but the

massive Mesopotamian vault was unsuited to free-standing columns and the

roof of the riwâqs has fallen. Outside Ukhaiḍir we have no extant

example of a vaulted mosque on this plan. We are specifically told that

the roof of the mosque at Baṣrah was first of reeds and then of teak;

the nature of the roof of the ẓullah at Kûfah is open to doubt. Its

ceiling was like the ceiling of Greek churches, a description which does

not exclude the possibility of a vault. That the miḥrâb at Ukhaiḍir

received no decoration need cause no surprise. Far from being regarded

as having any special sanctity, the miḥrâb is defined as the least holy

part of the mosque and the Imâm is earnestly warned not to take up his

station within it--doubtless, as Professor Becker observes, in order to

emphasize the fact that though the miḥrâb was copied from the Christian

apse, it shared none of its attributes.[405] Of the minbar it is

improbable that any vestige would be found under the ruin heaps at

Ukhaiḍir. It was most likely of wood, and has long been destroyed. Nor

is it necessary to suppose that the ṣaḥn contained a water-basin for

ablutions. No such feature is mentioned in the account of the early

mosques, save that at a later date Maqrîzi records the presence in the

mosque of ‘Amr of an ancient well appertaining to the gardens in which

the mosque was built.[406]

It will be convenient to carry this survey a little further in order to

include the mosques of Sâmarrâ, which are not far removed, either

chronologically or geographically, from the mosque of Ukhaiḍir, but in

so doing the early Syrian and North African mosques must be taken into

account. The plan of the first mosques in Syria was partly determined by

the fact that they were erected on the site of Christian churches. They

differ, therefore, from the normal construction of the Medînah type. To

the khalif ‘Umar is ascribed the first Mohammadan building upon the site

which is now occupied by the Aqṣâ, but it seems probable that his

edifice was nothing but a makeshift reparation of the ruined church of

the Virgin.[407] Probably the Umayyad khalif ‘Abd al-Malik rebuilt the

mosque in the year A.D. 691, but in A.D. 746 it was destroyed by an

earthquake. Manṣûr rebuilt it, and it was again destroyed by earthquake.

It was restored by al-Mahdi about A.D. 780, but the plan was

considerably altered. Even the mosque described by Muqaddasi in A.D. 985

is materially different from the building which exists to-day. I think

it exceedingly doubtful whether the mosque retained at any time after

the temporary construction of ‘Umar the plan of Justinian’s church,

since the necessary alteration in the orientation must have introduced a

wide diversity; but the design of the many-aisled church and the

presence of a large quantity of columns and capitals may well have

influenced the mosque builders. In any case the position of the Aqṣâ

would have led to an abnormal plan, inasmuch as the great court of the

ḥaram enclosure, in which it stood, rendered it unnecessary to give a

separate court, or ṣaḥn, to the mosque.

The Umayyad mosque at Damascus is also abnormal, but its plan seems to

have been far more directly determined than in the Aqṣâ by the building

which preceded it on the same site. The nave and aisles of the church of

St. John must have dictated the scheme of its arcades, and its

distinguishing feature, the wide central aisle running north and south,

can only be explained by a similar disposition, either transept or

narthex, in the church.[408] It is conceivable that the temple porticoes

may have given the impulse to the full development of the riwâqs about

the ṣaḥn, just as the porticoes of such buildings as the Serapeion, the

agora, and the gymnasium at Alexandria, or of the stoas and agoras which

adorned the Hellenistic cities of the Roman empire, may have had their

share in suggesting an extension of the colonnades of the mosque, and

indeed in Mesopotamia, where these models were absent, there is no

reason for supposing that the riwâqs were carried in the first

constructions all round the ṣaḥn. But this extension was in itself a not

unnatural growth out of the Medînah plan, and in its further history,

the courtyard-mosque with its deep ḥaram and its narrow flanking riwâqs

pursued its own line of development, based upon its own needs. In this

development no doubt the renowned Umayyad mosque at Damascus played a

part. In Syria both the Aqṣâ and the mosque at Ba’albek show the wide

central aisle running north and south.[409] It is typical of the

Tunisian mosques, but here it is almost always found in conjunction with

a wide transept running parallel with the qiblah wall; a dome covers the

miḥrâb where the wide aisle and the transept meet, and a second dome

stands at the opposite end of the central aisle. This =⏊=-shaped scheme

can be seen at Qairawân, in the Zaitûnah at Tunis, at Tilimsân, and

elsewhere. The mosque of Qairawân was founded in A.D. 671, but entirely

rebuilt, first in 703 and again in 837.[410] The Zaitûnah was founded in

A.D. 732. The great mosque at Cordova, founded at the end of the eighth

century, had the same disposition.[411] The Tilimsân mosques are

considerably later in date and are built with piers, with the exception

of Sidi al-Ḥalwi, where both piers and columns are used.[412]

With the exception of the late Tilimsân group, the wooden roof of all

the above-mentioned mosques, both in Syria and in North Africa, was

supported by columns and arches, the columns having invariably been

taken from pre-Mohammadan buildings. Probably the earliest extant

example of a mosque in which the arches rested on piers is at Ḥarrân,

but the building is unfortunately so much ruined that its exact

disposition cannot be determined without excavation. The plan, so far as

it is apparent, has been given by Dr. Preusser.[413] The central arch in

the north façade of the ḥaram alone remains standing. Its width would

seem to indicate that here, as at Damascus, the central aisle was

broader than the rest. On either side of it there was an arch of much

narrower span.[414] None of the other piers can be placed with

certainty. There are some fragments of columns both in the ḥaram and in

the east riwâq. An inscription on the east gate gives the name of Ṣalâḥ

al-Dîn,[415] but I think it certain that it alludes not to the

foundation, but to the restoration of the mosque. The cusped ornament

round the relieving arch over the door corresponds with the cusped

motive on the façade of the Mayâfârqîn mosque, and the gateway at Ḥarrân

has every appearance of being the work of Ṣalâḥ al-Dîn. But the engaged

capitals of the interior responds in the east wall, and the wreathed

acanthus capital under the central arch of the ḥaram (one capital only

is preserved) must be dated several centuries earlier. I do not doubt

that they were executed for the places which they occupy, and I agree

with Dr. Herzfeld in assigning them to the Umayyad period.[416] I

observed, however, among the ruins in the interior of the mosque many

fragments of carved ornament which cannot be earlier than the time of

Ṣalâḥ al-Dîn, and I came to the conclusion that until the building has

received further study it is impossible to make a more precise statement

concerning it than that it seems to be a structure of which parts at

least belong to the early eighth century, that it had a wide central

aisle and four gable roofs supported on masonry piers, or possibly upon

piers and columns.

At Raqqah, according to Balâdhuri,[417] a mosque was built by Sa’îd ibn

‘Âmir ibn Ḥudhaim not long after the conquest of the country by the

Mohammadans; and Muqaddasi, as I have already had occasion to

mention,[418] speaks of one of the Raqqah mosques as built upon columns.

My impression upon visiting the site in 1909 was that the earliest

Mohammadan city must have occupied the ground where, among ruin heaps,

rises a rectangular minaret. In connexion with this minaret I

conjectured that the first mosque had stood (though possibly the minaret

was not contemporary with the earliest building), and since the town to

which it belonged was the successor of Nicephoricum-Callinicum, and

there were no doubt plenty of columns at hand for the mosque, I conclude

that it was Sa’îd ibn ‘Âmir’s edifice which was described by Muqaddasi,

and that it is to be classed with the normal type of courtyard-mosque

built on classical sites, i.e. it had a riwâq or riwâqs composed of

columns. The khalif Manṣûr founded in the year A.H. 155 a second town,

the ruins of which are still to be seen to the west of the earlier

settlement. Upon this site there were no ancient remains,[419] that is

to say that Manṣûr had not Roman or Byzantine materials at his disposal.

Now within the walls of Manṣûr’s city stand the ruins of a mosque built

upon piers (Fig. 32). According to an inscription over the central arch

of the ḥaram arcade it was repaired in A.D. 1166 by the Atâbek Nûr

al-Dîn.[420] It was surrounded by a wall built of sun-dried brick, which

was strengthened by rounded towers. The ḥaram was composed of three rows

of oblong brick piers, of which the northernmost alone is standing; the

riwâqs on the remaining three sides were of two rows of columns which

can be traced only by the holes in the ground whence the burnt bricks

whereof they were built have been extracted. The central arch of the

ḥaram is no wider than the arches on either side, but the niche in which

it is set is carried up higher than the other niches, and M. van Berchem

has suggested that it may have been surmounted by a gable, like the

mosques at Damascus and Diyârbekr. It is possible that this was so, but

both at Damascus and at Diyârbekr the central aisle is distinguished

from the side aisles by its greater width. The round minaret in the ṣaḥn

at Raqqah I believe to have been the work of Nûr al-Dîn. At Baghdâd,

Manṣûr built a mosque of which we have nothing but the description. Its

walls were of sun-dried brick and its columns of wood, each column being

composed of two pieces, the ends bound together with sinews and glue and

rings of iron, with the exception of five or six columns near the

minaret, which were constructed of rounded pieces of wood.[421]

[Illustration: FIG. 32. Mosque at Raqqah.]

Less than a hundred years later Mutawakkil (A.D. 847-861) built the

mosque of Abû Dulaf, which is closely related in plan to Manṣûr’s mosque

at Raqqah (Fig. 33).[422] There is the same enclosing wall of sun-dried

brick garnished with

[Illustration: FIG. 33. Mosque of Abû Dulaf.]

rounded towers. The arcades are of burnt brick, but the central aisle of

the ḥaram and the corresponding aisle of the north riwâq are more than a

metre wider than the others (7·33 metres as against an average of 6·20

metres), and a transept 10·40 metres wide runs along the qiblah wall.

Dr. Herzfeld informs me that he has by excavation ascertained the

existence of a miḥrâb in the centre of the qiblah wall where I had

placed a door. In one respect Abû Dulaf differs from all other mosques

built with piers; the arcades of the south riwâq, instead of lying

parallel to the qiblah wall, are placed at right angles to it. I do not

think that this variation is of great importance, for the outer and

inner arcades (that is to say, the arcade on the ṣaḥn and the arcade

next to the qiblah wall) are placed parallel to the qiblah wall, and it

is only between these two that the ḥaram arcades run at right angles.

The divergence from the normal scheme is not therefore so great as would

at first appear. The mosque is surrounded by an outer enclosure, or

ziyâdah[423], within which stands the spiral minaret, to the north of

the centre of the north wall. The piers and arches of the riwâqs must

undoubtedly have carried a flat wooden roof; nevertheless in the façades

of the ṣaḥn each pier is adorned with the blind niche which I believe to

be derived from the tubular system of Mesopotamian vaulting (Plate 89,

Fig. 2). This decoration is a direct link between the unvaulted mosque

of Abû Dulaf and the vaulted palace of Ukhaiḍir, and the fact that it

appears again in the mosque of Ibn Ṭulûn is to my mind an indubitable

proof of the essential exactitude of the tradition which connects Ibn

Ṭulûn’s building with Mesopotamian architecture (Plate 89, Fig. 1).

Other structural evidence is not wanting. The position of the minaret in

the northern ziyâdah (to say nothing of its spiral form) corresponds

with the position of the minarets both at Abû Dulaf and at Sâmarrâ, and

even if we leave on one side the much-disputed question of the origin of

the stucco ornament in the Cairo mosque, there is another feature of its

decoration which points directly to Mesopotamia. The walls are crowned

with a fantastic parapet, which probably goes back, in design at least,

to the ninth century, and below the parapet, just above the level of the

roof, runs a decorative band consisting of a recessed square pierced by

a circular hole (Plate 91, Fig. 1). The same motive appears upon the

walls of the Sâmarrâ mosque, with this difference, that it is placed

below the level of the roof and not above it (Plate 91, Fig. 2). Instead

of forming part of a light parapet, it forms part of the solid wall;

with the result that the circle is not pierced through to the interior,

but remains a saucer-shaped motive sunk within the square. I hazard the

conjecture that the origin of this ornament is to be sought upon the

walls of Assyrian fortifications, and that it represents the row of

shields set within rectangular frames which are to be seen on

innumerable Assyrian reliefs (Fig. 34).

In the great mosque at Sâmarrâ the wooden roof was borne directly

(without the interposition of arches) by composite piers having bases

2·07 metres square.[424] These piers were composed of an octagonal core

of brick with four slender marble columns placed one at each corner. The

columns were sometimes round, sometimes octagonal, and averaged ·30

metre in diameter. Dr. Herzfeld calculates that each column consisted of

three sections, placed one on top of the other and bound together with

lead and with metal rings. They rested upon bell-shaped bases and

carried bell-shaped capitals. Dr. Herzfeld points out that the teak

columns of Manṣûr’s mosque at Baghdad were similarly composed of

sections joined together in the same manner. The ḥaram and the north

riwâq at Sâmarrâ were given a wide central aisle.

[Illustration: FIG. 34. Assyrian fortress.

From _L’Acropole de Suse_, by kind permission of M. Dieulafoy.]

The two small mosques of which Dr. Herzfeld has uncovered the

foundations in the palace of Balkuwârâ present further variations. The

larger was an oblong chamber of brick, 35 × 15 metres, the roof

supported by two rows of eight columns which were probably either of

wood or of marble. In the wall opposite the qiblah there were three

doors. The smaller mosque was a chamber 10·35 × 7·76 metres, built of

sun-dried brick, without columns. The miḥrâb was a deep rounded niche

surmounted by a cyma moulding and flanked by engaged columns, and in the

opposite wall were three doors. The miḥrâb of the larger mosque, which

is totally destroyed, is probably to be reconstructed in the same style.

Neither of these mosques has a ṣaḥn, the great palace enclosure in which

they stand serving them as court.[425]

With the exception of the small palace chapels at Balkuwârâ, all the

Mesopotamian mosques were laid out on the same plan, but they differed

in details of construction. When columns were available they were used

in the riwâqs, as at Kûfah and in the first mosque at Raqqah. Elsewhere

there were either wooden columns (Baṣrah, Baghdâd), or columns of

masonry (Ukhaiḍir); or the riwâqs might be built with brick piers

(Manṣûr’s mosque at Raqqah, Abû Dulaf) or, where stone was easy to

obtain, with stone piers (Ḥarrân). At Sâmarrâ there is an isolated

example of a composite pier. The roofs also differ from one another. At

Ḥarrân there must have been wooden gable roofs over the riwâqs; at

Ukhaiḍir they were vaulted; at Abû Dulaf the flat wooden roof rested on

arches; at Sâmarrâ, and probably at Baghdâd, it was carried directly by

the piers or columns. The wide central aisle was present at Ḥarrân, at

Sâmarrâ, and at Abû Dulaf; at the latter there is also a side transept,

producing the same =⏊=-shaped plan that has been noticed in the Tunisian

mosques. The data are too scanty to admit of any but the most general

conclusion. We find divergent detail but no divergence in type, and the

type in Mesopotamia, as in other parts of the Mohammadan world, was

derived ultimately from the Prophet’s house at Medînah. It is in

Mesopotamia that we have the earliest examples of the brick pier. We do

not know how far Nûr al-Dîn’s reparations at Raqqah extended, nor what

was the aspect of the façades of the ṣaḥn before his time, but at Abû

Dulaf the original construction is preserved and the brick piers and

arches of the façades bear in their spandrel niches a characteristic

Mesopotamian trait. I do not doubt that the first Egyptian mosque built

with brick piers, that of Ibn Ṭulûn, was inspired by the Mesopotamian

scheme; the marks of relationship are too numerous not to be convincing.

The engaged quarter-columns with which his piers are provided were no

new thing. Engaged half-columns are universal at Ukhaiḍir, and the

oblong piers with quarter-columns in Ibn Ṭulûn’s mosque are nothing but

a translation into solid masonry, along the lines indicated at Ukhaiḍir,

of the octagonal piers with angle colonnettes of Sâmarrâ. More than a

hundred years later this building served as a model to al-Ḥâkim, and it

is interesting to note that the Mesopotamian pier was applied at a still

later date to a building which seems in other respects to have been a

direct imitation of the Umayyad mosque at Damascus. The great mosque at

Diyârbekr (I give here a plan which I made in 1911, Plate 90) is a

patchwork of older materials re-used at different times. The oldest part

of the existing structure is the west wing of the ḥaram, which is dated

by an inscription in the year A.D. 1091,[426] but the west arcade of

the ṣaḥn, though it is dated A.D. 1124, must preserve the memory of a

plan which is older than that of the present mosque. It strikes the

north wall of the ḥaram at an angle of 78°, and by reason of its oblique

disposition it cuts off the north-west corner of the ṣaḥn, which is 6·24

metres shorter on the north side than it is on the south side. The east

arcade of the ṣaḥn (dated A.D. 1163-1179) lies almost at right angles to

the north wall of the ḥaram. Whether the orientation of the west arcade

was dictated by a pre-Mohammadan building or, as Dr. Herzfeld has

acutely suggested, by the plan of a mosque which stood upon this site

before the year A.D. 1091,[427] cannot be determined with certainty. In

its present form it is the work of Mohammadan builders of the twelfth

century, though it is partly composed of pre-Mohammadan materials.

Whence these materials were derived has not been ascertained. There is,

however, a further proof that a building older than the existing mosque,

oriented in the manner corresponding with that of the west arcade,

existed on this site. On the north side of the ṣaḥn, between the two

northern madrasahs, there is a lane or passage which communicates with

the street beyond the precincts of the mosque. On the east side of the

passage there is a fragment of wall, built of large dressed stones,

entirely dissimilar from the masonry in any part of the existing mosque,

and this fragment lies at the same angle as the west arcade of the ṣaḥn

(Plate 93, Fig. 1).

Not far from Diyârbekr there is another building which shows in its plan

and decorations the influence of the Ulu Djâmi’ in that city. The

so-called mosque of Ṣalâḥ al-Dîn at Mayâfârqîn ranks, even in ruin,

among the finest of Mohammadan monuments (Plate 92). The wide central

aisle has been converted into a chamber almost square (it is not quite

rectangular and averages 13·60 x 13·32 metres), which was covered by a

dome set on elaborately decorated squinch arches (Plate 93, Fig. 2).

Under the dome runs an inscription assigning the building of the mosque

to the Ortokid Alpi (A.D. 1152-1176). The square chamber is surrounded

on three sides by a corridor consisting of eleven bays, some of which

were probably domed, while the others were vaulted. The columns placed

against the piers of the dome were taken from a neighbouring early

Christian basilica. The wings to east and west are divided by three

arcades into four transepts averaging alternately 5 metres and 2·60

metres in width, a narrow transept lying next to the qiblah wall. The

eastern miḥrâb in the south wall of the east wing is dated by an

inscription of the Ayyûbid Ghâzi in the year A.H. 624 = A.D. 1227. The

west wing contains no date, but the very shallow miḥrâb in the south

wall is proved by its decoration to belong to a period not earlier than

the sixteenth century, and as the whole wing as it stands at present

seems to have been rebuilt, it may well be that it all belongs to a late

reconstruction or reparation. Still further west are some ruined

edifices which formed part of the precincts of the mosque, and here a

lintel, re-used in a doorway of a later period, bears a second

inscription of the Ayyûbid Ghâzi and the date A.H. 624 = A.D. 1227.

There are no remains of a minaret, and the ṣaḥn is completely ruined and

filled with débris, but the north façade, which is almost entirely

preserved, is of remarkable interest in the history of Mohammadan

decoration. (The photograph of a section of this façade has been given

on Plate 84, Fig. 3.) The wings and the north façade show many signs of

reparation, and no doubt the mosque shared the fate of all great

buildings in these stormy regions, and suffered frequent ruin and

subsequent restoration; but it seems probable that the two wings were

originally built between A.D. 1226 and 1228, and that they were added to

the domed chamber with its corridor which had been erected some fifty

years earlier.

In the Ayyûbid mosques at Ḥasan Kaif, all of which are dated in the

first half of the fifteenth century, no suggestion of an early plan can

be traced. At Môṣul, the great mosque as it exists at present dates from

the time of Nûr al-Dîn Maḥmûd (A.D. 1146-1173), but the plan shows

traces of an earlier riwâq constructed with piers, and lying immediately

to the north of the present ḥaram; while fragmentary inscriptions in

decorated Kufic must belong, according to M. van Berchem, to the

eleventh century A.D.[428]

That we have no further information concerning the Mesopotamian mosque

shows how insufficient are the data which bear upon its architectural

history. From the facts which I have briefly summarized one conclusion

may, however, be drawn. The mosque builders were guided by a scheme of

extreme simplicity, the details of which were executed according to the

nature of the building material which was available. When that material

could be taken from older buildings the Mesopotamian artificers were not

slow to profit by so fortunate a circumstance; elsewhere they reverted

to the system of construction which from time immemorial had prevailed

in those regions. They built with sun-dried or with burnt bricks, or

where stone could be obtained they built with stone. Sometimes they

imported stone from Ahwâz for the columns of their riwâqs, and sometimes

wood; sometimes they raised columns of stone masonry, or again they

combined brick piers with colonnettes of marble. But since imported wood

and stone were expensive, and the Sasanian monuments, which had served

as quarries, were speedily exhausted, there was a natural tendency to

return to the old local forms, and piers of brick or stone masonry were

the obvious solution for the supports of the riwâqs. Ukhaiḍir is the

only example which remains to us of a mosque in which the riwâqs were

covered with a vault; probably the vault was seldom employed. It is

certain that all the mosques of the early Abbâsid period, of which the

ruins are preserved, must have been roofed with wood.

Palace and Mosque at Ukhaidir: A Study in Early Mohammadan Architecture · 第 7 / 8 章