A First Encounter

"In accordance with this [right to act], whenever some one of the

infidel parents or some other should oppose the giving up of his son

for the Janiccaries, he is immediately hanged from his doorsill, his

blood being deemed unworthy."

Turkish firman, 1601

"...The Turks have built several fortresses in my kingdom and are

very kind to the country folk. They promise freedom to every peasant

who converts to Islam."

Bosnian King Stefan Tomasevic to Pope Pius II

"...The Porte treated him (the patriarch) as part of the Ottoman

political apparatus. As a result, he had certain legally protected

privileges. The Patriarch travelled in 'great splendour' and police

protection was provided by the Janiccaries. His horse and saddle

were fittingly embroidered, and at the saddle hung a small sword as

a symbol of the powers bestowed on him by the Sultan."

Dusan Kasic, "The Serbian Church under the Turks", Belgrade, 1969

Within the space of 500 years, southeast Europe has undergone two

paradigmatic shifts. First, from Christian independence to Islamic

subjugation (a gradual process which consumed two centuries) and

then, in the 19th century, from self-determination through religious

affiliation to nationalism. The Christians of the Balkan were easy

prey. They were dispirited peasantry, fragmented, prone to

internecine backstabbing and oppressive regimes. The new Ottoman

rulers treated both people and land as their property. They enslaved

some of their prisoners of war (under the infamous "pencik" clause),

exiled thousands and confiscated their lands and liquidated the

secular political elites in Thrace, Bulgaria, Serbia and Albania.

The resulting vacuum of leadership was filled by the Church. Thus,

paradoxically, it was Islam and its excesses that made the Church

the undisputed shepherd of the peoples of the Balkan, a position it

did not enjoy before. The new rulers did not encourage conversions

to their faith for fear of reducing their tax base - non-Moslem

"zimmis" (the Qur'an's "People of the Book") paid special (and

heavy) taxes to the treasury and often had to bribe corrupt

officials to survive.

Still, compared to other Ottoman exploits (in Anatolia, for

instance), the conquest of the Balkan was a benign affair. Cities

remained intact, the lands were not depopulated and the

indiscriminately ferocious nomadic tribesmen that usually

accompanied the Turkish forces largely stayed at home. The Ottoman

bureaucracy took over most aspects of daily life soon after the

military victories, bringing with it the leaden stability that was

its hallmark. Indeed, populations were dislocated and re-settled as

a matter of policy called "sorgun". Yet such measures were intended

mainly to quell plangent rebelliousness and were applied mainly to

the urban minority (for instance, in Constantinople).

The Church was an accomplice of the Turkish occupiers. It was a part

of the Ottoman system of governance and enjoyed both its protection

and its funding. It was leveraged by the Turk sultans in their quest

to pacify their subjects. Mehmet II bestowed upon the Greek Orthodox

Patriarchate, its bishops and clergy great powers. The trade off was

made explicit in Mehmet's edicts: the Church accepted the earthly

sovereignty of the sultan - and he, in turn, granted them tolerance,

protection and even friendship. The Ottoman religious-legal code,

the Seriat, recognized the Christian's right to form their own

religiously self-governing communities.

These communities were not confined to the orderly provision of

worship services. They managed communal property as well. Mehmet's

benevolence towards the indigents was so legendary that people

wrongly attributed to him the official declaration of a "Millet i

Rum" (Roman, or Greek, nation) and the appointment of Gennadios as

patriarch of the Orthodox Church (which only an episcopal synod

could do).

The Ottoman Empire was an amazing hybrid. As opposed to popular

opinion it was not a religious entity. The ruling elite included

members of all religions. Thus, one could find Christian "askeri "

(military or civil officials) and Muslim "reaya" ("flock" of

taxpayers). It is true that Christians paid the arbitrarily set

"harac" (or, less commonly, "cizye") in lieu of military service.

Even the clergy were not exempt (they even assisted in tax

collection). But both Christians and Muslims paid the land tax, for

instance. And, as the fairness, transparency and predictability of

the local taxmen deteriorated - both Muslims and Christians

complained.

The main problem of the Ottoman Empire was devolution - not

centralization. Local governors and tax collectors had too much

power and the sultan was too remote and disinterested or too weak

and ineffective. The population tried to get Istanbul MORE involved

- not less so.

The population was financially fleeced as much by the Orthodox

Church as it was by the sultan. A special church-tax was levied on

the Christian reaya and its proceeds served to secure the lavish

lifestyles of the bishops and the patriarch. In true mob style,

church functionaries divided the loot with Ottoman officials in an

arrangement known as "peskes". Foreign powers contributed to the war

chests of various candidates, thus mobilizing them to support pro-

Catholic or pro-Protestant political stances and demands. The church

was a thoroughly corrupt, usurious and politicized body which

contributed greatly to the ever increasing misery of its flock. It

was a collaborator in the worst sense of the word.

But the behaviour of the church was one part of the common betrayal

by the elite of the Balkan lands. Christian landowners volunteered

to serve in the Ottoman cavalry ("sipahis") in order to preserve

their ownership. The Ottoman rulers conveniently ignored the laws

prohibiting "zimmis" to carry weapons. Until 1500, the "sipahis"

constituted the bulk of the Ottoman forces in the Balkan and their

mass conversion to Islam was a natural continuation of their

complicity. Other Christians guarded bridges or mountain passes for

a tax exemption ("derbentci"). Local, Turkish-trained militias

("armatoles") fought mountain-based robber gangs (Serbian "hayduks",

Bulgarian "haiduts", Greek "klephts"). The robbers attacked Turkish

caravans with the same frequency and zeal that they sacked Christian

settlements. The "armatoles" resisted them by day and joined them by

night. But it was perfectly acceptable to join Turkish initiatives

such as this.

The Balkan remained overwhelmingly Christian throughout the Ottoman

period. Muslim life was an urban phenomenon both for reasons of

safety and because only the cities provided basic amenities. Even in

the cities, though, the communities lived segregated in "mahalles"

(quarters). Everyone collaborated in public life but the "mahalles"

were self-sufficient affairs with the gamut of services - from hot

baths to prayer services - available "in-quarter". Gradually, the

major cities, situated along the trade routes, became Moslem.

Skopje, Sarajevo and Sofia all had sizeable Moslem minorities.

Thus, at the beginning of the sixteenth century, the picture that

emerges is one of an uneasy co-habitation in the cities and a

Christian rural landscape. The elites of the Balkan - church,

noblemen, warriors - all defected and collaborated with the former

"enemy". The local populace was the victim of usurious taxes,

coercively applied. The central administration shared the loot with

its local representatives and with the indigenous elites - the

church and the feudal landed gentry. It was a cosy and pragmatic

arrangement that lasted for centuries.

Yet, the seeds of Ottoman bestiality and future rebellion were sown

from the very inception of this empire-extending conquest. The

"devsirme" tax was an example of the fragility of the Turkish veneer

of humanity and enlightened rule. Christian sons were kidnapped,

forcibly converted to Islam and trained as fighters in the fearsome

Janiccary Corps (the palace Guards). They were never to see their

families and friends again.

Exemptions from this barbarous practice were offered only to select

communities which somehow contributed to Ottoman rule in the Balkan.

Christian women were often abducted by local Ottoman dignitaries.

and the custom of the "kepin", allowed Moslems to "buy" a Christian

daughter off her husband on a "temporary" basis. The results of such

a union were raised as Moslems.

And then there were the mass conversions of Christians to Islam.

These conversions were very rarely the results of coercion or

barbarous conduct. On the contrary, by shrinking the tax base and

the recruitment pool, conversion were unwelcome and closely

scrutinized by the Turks. But to convert was such an advantageous

and appealing act that the movement bordered on mass hysteria.

Landowners converted to preserve their title to the land. "Sipahis"

converted to advance in the ranks of the military. Christian

officials converted to maintain their officialdom. Ordinary folk

converted to avoid onerous taxes. Christian traders converted to

Islam to be able to testify in court in case of commercial

litigation. Converted Moslems were allowed to speak Arabic or their

own language, rather than the cumbersome and elaborate formal

Turkish. Christians willingly traded eternal salvation for earthly

benefits. And, of course, death awaited those who recanted (like the

Orthodox "New Martyrs", who discovered their Christian origins,

having been raised as Moslems).

Perhaps this was because, in large swathes of the Balkan,

Christianity never really took hold. It was adopted by the peasant

as a folk religion - as was Islam later. In Bosnia, for instance,

Muslims and Christians were virtually indistinguishable. They prayed

in each other's shrines, celebrated each other's holidays and

adopted the same customs. Muslim mysticism (the Sufi orders)

appealed to many sophisticated urban Christians. Heretic cults (like

the Bogomils) converted en masse. Intermarriage flourished, mainly

between Muslim men (who could not afford the dowry payable to a

Muslim woman) and Christian women (who had to pay a dowry to her

Muslim husband's family). Marrying a Christian woman was a lucrative

business proposition.

And, then, of course, there was the Moslem birth rate. With four

women and a pecuniary preference for large families - Moslem out-

bred Christians at all times. This trend is most pronounced today

but it was always a prominent demographic fact.

But the success of Islam to conquer the Balkan, rule it, convert its

population and prevail in it - had to do more with the fatal flaws

of Balkan Christianity than with the appeal and resilience of Islam

and its Ottoman rendition. In the next chapter I will attempt to

ponder the complex interaction between Catholicism and Orthodox

Christianity as it was manifested in Croatia and Bosnia, the border

lands between the Habsburg and the Ottoman empires and between

"Rome" and "Byzantium". I will then explore the variance in the

Ottoman attitudes towards various Christian communities and the

reasons underlying this diversity of treatment modalities.

Terrorists and Freedom Fighters · 第 16 / 21 题