BY WILLIAM CARLETON.

(Second Article.)

In a former paper we gave an authentic account of what the country folks,

and we ourselves at the time, looked upon as a genuine instance of

apparition. It appeared to the simple-minded to be a clear and distinct

case, exhibiting all those minute and subordinate details which, by an

arrangement naturally happy and without concert, go to the formation

of truth. There was, however, but one drawback in the matter, and that

was the ludicrous and inadequate nature of the moral motive; for what

unsteady and derogatory notions of Providence must we not entertain when

we see the order and purposes of his divine will so completely degraded

and travestied by the fact of a human soul returning to this earth again

for the ridiculous object of settling the claim to a pair of breeches!

When we see the succession to crowns and kingdoms, and the inheritance

to large territorial property and great personal rank, all left so

completely undecided that ruin and desolation have come upon nations and

families in attempting their adjustment, and when we see a laughable

dispute about a pair of breeches settled by a personal revelation from

another life, we cannot help asking why the supernatural intimation was

permitted in the one case and not in the other, especially when their

relative importance differed so essentially? To follow up this question,

however, by insisting upon a principle so absurd, would place Providence

in a position so perfectly unreasonable and capricious, that we do not

wish to press the inference so far as admission of divine interference in

such a manner would justify us in doing.

Having detailed the case of Daly’s daughter, however, we take our

leave of the girl and the ghost, and turn now to another case which

came under our own observation in connection with Frank Martin and the

fairies. Before commencing, however, we shall by way of introduction

endeavour to give our readers a few short particulars as to fairies,

their origin, character, and conduct. And as we happen to be on this

subject, we cannot avoid regretting that we have not by us copies of two

most valuable works upon it from the pen of our learned and admirable

countryman, Thomas Keightly--we allude to his Fairy Mythology and his

History of the Transmission of Popular Fictions; two works which cannot

be perused without delight at the happy manner in which so much learning

and amusement, so much solid information, and all that is agreeable in

extensive research, are inimitably combined. We are sorry, we repeat,

that we have them not by us; but we trust that we may on some early

occasion be allowed to notice them at greater length, and to give them a

more formal recommendation to our countrymen.

With the etymology of the word fairy we do not intend in a publication

like this to puzzle our readers. It is with the tradition connected

with the _thing_ that we have to do, and not with a variety of learned

speculations, which appear after all to be yet unsettled. The general

opinion, in Ireland at least, is, that during the war of Lucifer in

heaven the angels were divided into three classes. The first class

consisted of those faithful spirits who at once and without hesitation

adhered to the standard of the Omnipotent; the next consisted of those

who openly rebelled and followed the great apostate, sharing eternal

perdition along with him; the third and last consisted of those who,

during the mighty clash and uproar of the contending hosts, stood timidly

aloof and refused to join either power. These, says the tradition, were

hurled out of heaven, some upon earth and some into the waters of the

earth, where they are to remain ignorant of their fate until the day of

judgment. They know their own power, however, and it is said that nothing

but their hopes of salvation prevent them from at once annihilating the

whole human race. Such is the broad basis of the general superstition;

but our traditional history and conception of the popular fairy falls

far short of the historical dignity associated with its origin. The

fairy of the people is a diminutive creature, generally dressed in

green, irritable, capricious, and quite unsteady in all its principles

and dealings with mankind. Sometimes it exhibits singular proofs of

ingenuity, but, on the contrary, is frequently overreached by mere mortal

capacity. It is impossible to say in dealing with it whether its conduct

will be found benevolent or otherwise, for it often has happened that its

threats of injury have ended in kindness, and its promises of protection

terminated in malice and treachery. What is very remarkable too is, that

it by no means appears to be a mere spirit, but a being with passions,

appetites, and other natural wants like ourselves. Indeed, the society

or community of fairies appears to be less self-dependent than ours,

inasmuch as there are several offices among them which they not only

cannot perform, but which render it necessary that we should be stolen

and domiciled with them, for the express purpose of performing for them.

Like us they are married and given in marriage, and rear families; but

whether their offspring are subject to death, is a matter not exactly

of the clearest. Some traditions affirm that they are, and others that

they are as immortal as the angels, although possessing material bodies

analogous to our own. The fairy, in fact, is supposed to be a singular

mixture of good and evil, not very moral in its actions or objects, often

very thievish, and sometimes benevolent when kindness is least expected

from it. It is generally supposed by the people that this singular class

of fictitious creatures enjoy as a kind of right the richest and best of

all the fruits of the earth, and that the top grain of wheat, oats, &c.,

and the ripest apple, pear, &c., all belong to them, and are taken as

their own exclusive property.

They have also other acknowledged rights which they never suffer to be

violated with impunity. For instance, wherever a meal is eaten upon the

grass in an open field, and the crumbs are not shaken down upon the

spot for their use, there they are sure to leave one of their curses

called the _far gurtha_, or the hungry man: for whoever passes over

that particular spot for ever afterwards is liable to be struck down

with weakness and hunger; and unless he can taste a morsel of bread, he

neither will nor can recover. The weakness in this instance, however, is

not natural, for if the person affected but tastes as much meal or flour

as would lie on the point of a penknife, he will instantaneously break

the spell of the fairies, and recover his former strength. Such spots are

said to be generally known by their superior verdure: they are always

round, and the diameter of these little circles is seldom more than a

single step. The grass which grows upon them is called in the north and

parts of the north-west _hungry-grass_, and is accounted for as we have

already stated. Indeed, the walks and haunts of the fairies are to be

considered as very sacred and inviolate. For instance, it is dangerous to

throw out dirty water after dusk or before sunrise, lest in doing so you

bespatter them with a liquid as unsavoury to the smell as it is unclean

to the touch: for these little gentry are peculiarly fond of cleanliness

and neatness, both in dress and person. Bishop Andrews’s Lamentation for

the Fairies gives as humorous and correct a notion of their personal

habits in this way, and their disposition to reward cleanliness in

servants, as could be written.

We shall ourselves relate a short anecdote or two touching them, before

we come to Frank Martin’s case; premising to our readers that we could if

we wished fill a volume--ay, three of them--with anecdotes and legends

connected with our irritable but good-humoured little friends.

Paddy Corcoran’s wife was for several years afflicted with a kind of

complaint which nobody could properly understand. She was sick, and she

was not sick; she was well, and she was not well; she was as ladies wish

to be who love their lords, and she was not as such ladies wish to be. In

fact, nobody could tell what the matter with her was. She had a gnawing

at the heart which came heavily upon her husband; for, with the help of

God, a keener appetite than the same gnawing amounted to could not be

met with of a summer’s day. The poor woman was delicate beyond belief,

and had no appetite at all, so she hadn’t, barring a little relish for a

mutton-chop, or a “staik,” or a bit o’ mait, anyway; for sure, God help

her! she hadn’t the laist inclination for the dhry pratie, or the dhrop

o’ sour butthermilk along wid it, especially as she was so poorly: and

indeed for a woman in her condition--for, sick as she was, poor Paddy

always was made to believe her in _that_ condition--but God’s will be

done! she didn’t care. A pratie an’ a grain o’ salt was as welcome to

her--glory be to his name!--as the best roast an’ boiled that ever was

dressed; an’ why not? There was one comfort: she wouldn’t be long wid

him--long throublin’ him; it matthered little what she got; but sure she

knew herself that from the gnawin’ at her heart, she could never do good

widout the little bit o’ mait now and then; an’, sure, if her own husband

begridged it to her, who else had she a betther right to expect it from?

Well, as we said, she lay a bedridden invalid for long enough, trying

doctors and quacks of all sorts, sexes, and sizes, and all without a

farthing’s benefit, until at the long run poor Paddy was nearly brought

to the last pass in striving to keep her in “the bit o’ mait.” The

seventh year was now on the point of closing, when one harvest day,

as she lay bemoaning her hard condition on her bed beyond the kitchen

fire, a little weeshy woman, dressed in a neat red cloak, comes in, and,

sitting down by the hearth, says,

“Well, Kitty Corcoran, you’ve had a long lair of it there on the broad

o’ yer back for seven years, an’ you’re jist as far from bein’ cured as

ever.”

“Mavrone, ay,” said the other; “in troth that’s what I was this minnit

thinkin’ ov, and a sorrowful thought it is to me.”

“It’s yer own fau’t, thin,” says the little woman; “an’ indeed for that

matter, it’s yer fau’t that ever you wor there at all.”

“Arra, how is that?” asked Kitty; “sure I wouldn’t be here if I could

help it? Do you think it’s a comfort or a pleasure to me to be sick and

bedridden?”

“No,” said the other, “I do not; but I’ll tell you the truth: for the

last seven years you have been annoyin’ us. I am one o’ the good people;

an’ as I have a regard for you, I’m come to let you know the raison why

you’ve been sick so long as you are. For all the time you’ve been ill, if

you’ll take the thrubble to remimber, you’ve threwn out yer dirty wather

afther dusk an’ before sunrise, at the very time we’re passin’ yer door,

which we pass twice a-day. Now, if you avoid this, if you throw it out

in a different place, an’ at a different time, the complaint you have

will lave you: so will the gnawin’ at the heart; an’ you’ll be as well as

ever you wor. If you don’t follow this advice, why, remain as you are,

an’ all the art o’ man can’t cure you.” She then bade her good-bye, and

disappeared.

Kitty, who was glad to be cured on such easy terms, immediately complied

with the injunction of the fairy; and the consequence was, that the next

day she found herself in as good health as ever she enjoyed during her

life.

Lanty M’Clusky had married a wife, and of course it was necessary to

hire a house in which to keep her. Now, Lanty had taken a bit of a farm,

about six acres; but as there was no house on it, he resolved to build

one; and that it might be as comfortable as possible, he selected for the

site of it one of those beautiful green circles that are supposed to be

the play-ground of the fairies. Lanty was warned against this; but as he

was a headstrong man, and not much given to fear, he said he would not

change such a pleasant situation for his house to oblige all the fairies

in Europe. He accordingly proceeded with the building, which he finished

off very neatly; and as it is usual on these occasions to give one’s

neighbours and friends a house-warming, so, in compliance with this good

and pleasant old custom, Lanty having brought home the wife in the course

of the day, got a fiddler, and gave those who had come to see him a dance

in the evening. This was all very well, and the fun and hilarity were

proceeding briskly, when a noise was heard after night had set in, like a

crushing and straining of ribs and rafters on the top of the house. The

folks assembled all listened, and without doubt there was nothing heard

but crushing, and heaving, and pushing, and groaning, and panting, as if

a thousand little men were engaged in pulling down the roof.

“Come,” said a voice, which spoke in a tone of command, “work hard: you

know we must have Lanty’s house down before midnight.”

This was an unwelcome piece of intelligence to Lanty, who, finding

that his enemies were such as he could not cope with, walked out, and

addressed them as follows:--

“Gintlemen, I humbly ax yer pardon for buildin’ on any place belongin’ to

you; but if you’ll have the civilitude to let me alone this night, I’ll

begin to pull down and remove the house to-morrow morning.”

This was followed by a noise like the clapping of a thousand tiny little

hands, and a shout of “Bravo, Lanty! build half way between the two

Whitethorns above the boreen;” and after another hearty little shout of

exultation, there was a brisk rushing noise, and they were heard no more.

The story, however, does not end here; for Lanty, when digging the

foundation of his new house, found the full of a _kam_ of gold: so that

in leaving the fairies to their play-ground, he became a richer man than

ever he otherwise would have been, had he never come in contact with them

at all.

There is another instance of their interference mentioned, in which it

is difficult to say whether their simplicity or benevolence is the most

amusing. In the north of Ireland there are spinning meetings of unmarried

females frequently held at the houses of farmers, called _kemps_. Every

young woman who has got the reputation of being a quick and expert

spinner, attends where the kemp is to be held, at an hour usually before

daylight, and on these occasions she is accompanied by her sweetheart

or some male relative, who carries her wheel, and conducts her safely

across the fields or along the road as the case may be. A kemp is indeed

an animated and joyous scene, and one, besides, which is calculated

to promote industry and decent pride. Scarcely any thing can be more

cheering and agreeable than to hear at a distance, breaking the silence

of morning, the light-hearted voices of many girls either in mirth or

song, the humming sound of the busy wheels--jarred upon a little, it is

true, by the stridulous noise and checkings of the reels, and the voices

of the reelers, as they call aloud the checks, together with the name

of the girl and the quantity she has spun up to that period; for the

contest is generally commenced two or three hours before daybreak. This

mirthful spirit is also sustained by the prospect of a dance--with which,

by the way, every kemp closes; and when the fair victor is declared, she

is to be looked upon as the queen of the meeting, and treated with the

necessary respect.

But to our tale. Every one knew Shaun Buie M’Gaveran to be the cleanest,

best-conducted boy, and the most industrious too, in the whole parish

of Faugh-a-balla. Hard was it to find a young fellow who could handle a

flail, spade, or reaping-hook, in better style, or who could go through

his day’s work in a more creditable or workmanlike manner. In addition

to this he was a fine, well-built, handsome young man as you could meet

in a fair; and so sign was on it, maybe the pretty girls weren’t likely

to pull each other’s caps about him. Shaun, however, was as prudent as

he was good-looking; and although he wanted a wife, yet the sorrow one

of him but preferred taking a well-handed, smart girl, who was known to

be well behaved and industrious like himself. Here, however, was where

the puzzle lay on him, for instead of one girl of that kind, there were

in the neighbourhood no less than a dozen of them--all equally fit and

willing to become his wife, and all equally good-looking. There were two,

however, whom he thought a trifle above the rest; but so nicely balanced

were Biddy Corrigan and Sally Gorman, that for the life of him he could

not make up his mind to decide between them. Each of them had won her

kemp; and it was currently said by them who ought to know, that neither

of them could overmatch the other. No two girls in the parish were better

respected, nor more deserved to be so; and the consequence was, they had

every one’s good word and good wish. Now, it so happened that Shaun had

been pulling a cord with each; and as he knew not how to decide between,

he thought he would allow them to do that themselves if they could. He

accordingly gave out to the neighbours that he would hold a kemp on that

day week, and he told Biddy and Sally especially that he had made up his

mind to marry whichever of them won the kemp, for he knew right well, as

did all the parish, that one of them must. The girls agreed to this very

good-humouredly--Biddy telling Sally, that she (Sally) would surely win

it; and Sally, not to be outdone in civility, telling the same thing to

her.

Well, the week was nearly past, there being but two days till that of

the kemp, when, about three o’clock, there walks into the house of old

Paddy Corrigan, a little woman dressed in high-heeled shoes and a short

red cloak. There was no one in the house but Biddy at the time, who rose

up and placed a chair near the fire, and asked the little red woman to

sit down and rest herself. She accordingly did so, and in a short time a

lively chat commenced between them.

“So,” said the strange woman, “there’s to be a great kemp in Shaun Buie

M’Gaveran’s?”

“Indeed there is that, good woman,” replied Biddy, smiling a little,

and blushing to the back of that again, because she knew her own fate

depended on it.

“And,” continued the little woman, “whoever wins the kemp, wins a

husband?”

“Ay, so it seems.”

“Well, whoever gets Shaun will be a happy woman, for he’s the moral of a

good boy.”

“That’s nothing but the truth, any how,” replied Biddy, sighing for fear,

you may be sure, that she herself might lose him; and indeed a young

woman might sigh from many a worse reason. “But,” said she, changing

the subject, “you appear to be tired, honest woman, an’ I think you had

better eat a bit, an’ take a good drink of _buinnhe ramwher_ (thick milk)

to help you on your journey.”

“Thank you kindly, a colleen,” said the woman; “I’ll take a bit, if you

plase, hopin’ at the same time that you won’t be the poorer of it this

day twelve months.”

“Sure,” said the girl, “you know that what we give from kindness, ever

and always leaves a blessing behind it.”

“Yes, acushla, when it _is_ given from kindness.”

She accordingly helped herself to the food that Biddy placed before her,

and appeared after eating to be very much refreshed.

“Now,” said she, rising up, “you’re a very good girl, an’ if you are able

to find out my name before Tuesday morning, the kemp-day, I tell you that

you’ll win it, and gain the husband.”

“Why,” said Biddy, “I never saw you before. I don’t know who you are, nor

where you live; how then can I ever find out your name?”

“You never saw me before, sure enough,” said the old woman, “an’ I tell

you that you will never see me again but once; an’ yet if you have not

my name for me at the close of the kemp, you’ll lose all, an’ that will

leave you a sore heart, for well I know you love Shaun Buie.”

So saying, she went away, and left poor Biddy quite cast down at what she

had said, for, to tell the truth, she loved Shaun very much, and had no

hopes of being able to find out the name of the little woman, on which it

appeared so much to her depended.

It was very near the same hour of the same day that Sally Gorman was

sitting alone in her father’s house, thinking of the kemp, when who

should walk into her but our friend the little red woman?

“God save you, honest woman.” said Sally; “this is a fine day that’s in

it, the Lord be praised!”

“It is,” said the woman, “as fine a day as one could wish for; indeed it

is.”

“Have you no news on your travels?” asked Sally.

“The only news in the neighbourhood,” replied the other, “is this great

kemp that’s to take place at Shaun Buie M’Gaveran’s. They say you’re

either to win him or lose him then,” she added, looking closely at Sally

as she spoke.

“I’m not very much afraid of that,” said Sally with confidence; “but even

if I do lose him, I may get as good.”

“It’s not easy gettin’ as good,” rejoined the old woman, “an’ you ought

to be very glad to win him if you can.”

“Let me alone for that,” said Sally. “Biddy’s a good girl, I allow; but

as for spinnin’, she never saw the day she could leave me behind her.

Won’t you sit an’ rest you?” she added; “you’re maybe tired.”

“It’s time for you to think of it,” _thought_ the woman, but she spoke

nothing; “but,” she added to herself on reflection, “it’s better late

than never--I’ll sit awhile, till I see a little closer what she’s made

of.”

She accordingly sat down and chatted upon several subjects, such as young

women like to talk about, for about half an hour; after which she arose,

and taking her little staff in hand, she bade Sally good-bye and went her

way. After passing a little from the house she looked back, and could not

help speaking to herself as follows:--

“She’s smooth and smart,

But she wants the heart;

She’s tight and neat,

But she gave no meat.”

Poor Biddy now made all possible inquiries about the old woman, but to

no purpose. Not a soul she spoke to about her had ever seen or heard

of such a woman. She felt very dispirited and began to lose heart, for

there is no doubt that if she missed Shaun, it would have cost her many

a sorrowful day. She knew she would never get his equal, or at least

any one that she loved so well. At last the kemp day came, and with it

all the pretty girls of the neighbourhood, to Shaun Buie’s. Among the

rest, the two that were to decide their right to him were doubtless the

handsomest pair by far, and every one admired them. To be sure, it was a

blythe and merry place, and many a light laugh and sweet song rang out

from pretty lips that day. Biddy and Sally, as every one expected, were

far ahead of the rest, but so even in their spinning that the reelers

could not for the life of them declare which was the best. It was neck

and neck and head and head between the pretty creatures, and all who were

at the kemp felt themselves wound up to the highest pitch of interest and

curiosity to know which of them would be successful.

The day was now more than half gone, and no difference was between them,

when, to the surprise and sorrow of every one present, Biddy Corrigan’s

_heck_ broke in two, and so to all appearance ended the contest in favour

of her rival; and what added to her mortification, she was as ignorant

of the red little woman’s name as ever. What was to be done? All that

could be done was done. Her brother, a boy of about fourteen years of

age, happened to be present when the accident took place, having been

sent by his father and mother to bring them word how the match went on

between the rival spinsters. Johnny Corrigan was accordingly dispatched

with all speed to Donnel M’Cusker’s, the wheelwright, in order to get

the heck mended, that being Biddy’s last but hopeless chance. Johnny’s

anxiety that his sister should win was of course very great, and in order

to lose as little time as possible he struck across the country, passing

through, or rather close by, Kilrudden forth, a place celebrated as a

resort of the fairies. What was his astonishment, however, as he passed a

whitethorn tree, to hear a female voice singing, in accompaniment to the

sound of a spinning-wheel, the following words:

“There’s a girl in this town doesn’t know my name;

But my name’s Even Trot--Even Trot.”

“There’s a girl in this town,” said the lad, “who’s in great distress,

for she has broken her heck and lost a husband. I’m now goin’ to Donnel

M’Cusker’s to get it mended.”

“What’s her name?” said the little red woman.

“Biddy Corrigan.”

The little woman immediately whipped out the heck from her own wheel, and

giving it to the boy, desired him to bring it to his sister, and never

mind Donnel M’Cusker.

“You have little time to lose,” she added, “so go back and give her this;

but don’t tell her how you got it, nor, above all things, that it was

Even Trot that gave it to you.”

The lad returned, and after giving the heck to his sister, as a matter

of course told her that it was a little red woman called Even Trot that

sent it to her, a circumstance which made the tears of delight start to

Biddy’s eyes, for she knew now that Even Trot was the name of the old

woman, and having known that, she felt that something good would happen

to her. She now resumed her spinning, and never did human fingers let

down the thread so rapidly. The whole kemp were amazed at the quantity

which from time to time filled her pirn. The hearts of her friends began

to rise, and those of Sally’s party to sink, as hour after hour she was

fast approaching her rival, who now spun if possible with double speed

on finding Biddy coming up with her. At length they were again even, and

just at that moment in came her friend the little red woman, and asks

aloud, “is there any one in this kemp that knows my name?” This question

she asked three times before Biddy could pluck up courage to answer her.

She at last said,

“There’s a girl in this town _does_ know your name--

Your name is Even Trot--Even Trot.”

“Ay,” said the old woman, “and so it is; and let that name be your guide

and your husband’s through life. Go steadily along, but let your step be

even; stop little; keep always advancing; and you’ll never have cause to

rue the day that you first saw Even Trot.”

We need scarcely add that Biddy won the kemp and the husband, and that

she and Shaun lived long and happily together; and I have only now to

wish, kind reader, that you and I may live longer and more happily still.

* * * * *

Men no more desire another’s secrets, to conceal them, than they would

another’s purse, for the pleasure only of carrying it.--_Fielding._

The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 24, December 12, 1840 · 第 10 / 12 题