Orvos _odamegy_. Már készen is van? _Aláírja_. Szabad el is olvasnom?
_Egy pillantással átfutja._ Nagyszerű!
Norrison. Köszönöm, doktor úr. Tulajdonképpen tüdőcsúcshurutot jobban
szerettem volna. Azt nem lehet?
Orvos. Ki van zárva elnök úr, azt nem tehetem.
Norrison. Ön korrekt. De mondja kérem, a jövőre nézve, általában mi a
határa önnél egy ilyen… orvosi szívességnek?
Orvos. Kérem, harminchét egész két tized fok lázig elmegyek. Ez a határ.
Norrison. Nálam is. Harminchét háromnál már tanárt hivatok.
Viszontlátásra.
Orvos. Viszontlátásra, elnök úr. Hogy van kedves felesége?
Norrison. Köszönöm, hála Istennek, harminchat hat. Normális. _Az induló
orvoshoz._ Halt! Kérem, mielőtt elmegy, nézze meg dr. Pinsky urat,
akinek viszont harmincnyolc öt tizede van.
Orvos. Az már beszéd.
Norrison. Mondja meg, hogy aggódom érte.