Norrison. Nagyon helyes. Csak erélyesen. _A belépő három gyorsírónőhöz._
Jónapot Posner kisasszony, Brasch kisasszony, Petrovics kisasszony.
Posner és Brasch kisasszonyok gyorsan ide hozzám. _Az íróasztal két
végére mutat, jobbra és balra, ahova a hölgyek rögtön le is ülnek._
Petrovics kisasszony tartalékban lesz itt a kis irodában. _Írásközben,
oda se nézve._ Posner kisasszonynak új ruhája van, Brasch kisasszony
frissen van ondulálva és Petrovics kisasszonynak ki van sírva a szeme.
Gyerünk tovább. _Telefonkagylót vesz. Mialatt Petrovics kimegy az
irodába._ Kérem, kössön össze rögtön Michael és Társa divatárussal.
_Leteszi a kagylót._ Írja Posner kisasszony. _Diktál_. «A Szocialista
Párt tisztelt Vezetőségének, helyben. Tisztelt Pártvezetőség!» _A bort
hozó szolgához._ Mutassa a vignettát. Jó. Töltsön be óvatosan. _Szolga
tölt._ «Tisztelt Pártvezetőség!» _Telefon csenget._ Bocsánat.
_Telefonba_. Halló! Michael divatárus? Itt Norrison. Jónapot. Jegyezze
kérem. Nyakbőség harminckilenc, cipőszám negyvenkettő, fejbőség
ötvenhét. Tíz percen belül autón küldjön ide… jegyezze pontosan… teljes
fehér crepe de chine férfi fehérnemű, tehát ing… és… _Lydiához_
bocsánat… alsónadrág. Duplagallérok, alacsonyak, angol vászonból.
Selyemharisnyák, több színben, mégpedig: galambszürke, galambkék,
galambbarna és galambfehér. Egy csinos puha kalap. Sárga
szarvasbőrkesztyű. Egy divatos shawl. Mindezt tíz percen belül ide az
irodámba. Jónapot. _Leteszi a kagylót és iszik egy korty bort._
Lydia _mialatt Norrison iszik_. Ez mind az én galambomé lesz?
Norrison. Igen. _Diktálva_. «Tisztelt Pártvezetőség.» _Lydiához_.
Őszintén szólva, nem ízlik nekem ez a bor, de hát Napoleon tudta, mit
csinál. _Diktál_. «Tisztelt Pártvezetőség! Ezennel tisztelettel
bejelentem azonnali kilépésemet a szocialista pártból…»
Antal _kinéz a függöny mögül_. Kérem, én lépek ki?
Norrison. Igen, maga lép ki, galambom. _Diktál_… «kilépésemet azzal
indokolom, hogy munkásból munkaadóvá lettem.»
Antal. Én? Munkaadó?
Norrison. Igenis, maga. _Antalra mutatva, kérőleg Lydiához._ Kérem!
Csináljon vele valamit!
Lydia _nagyon erélyesen_. Egy szót se beszélj! Te kilépsz és pont!
Norrison _tovább diktálva_. «Ígérem azonban önöknek, hogy elveimhez ezen
új minőségemben is hű maradok.» Írja hozzá: «a lehetőség határain
belül.» _A felháborodott mozdulatot csináló Antalhoz._ Nézze, fiam,
mondtam már, munkaadó lesz, ne ugráljon, menjen vissza.
Lydia. Ő mondta már, ne ugrálj, munkaadó leszel, menj vissza! Gondolj
nődre és gyermekedre! _Norrisonhoz, parancsolóan._ Tovább!
Antal. Én konstatálom, hogy engem mind a ketten terrorizálnak. _Kimegy_.
Norrison. Úgy van. _Tovább diktál._ Írja: alul jobboldalt «Maradtam
elvtársi üdvözlettel», és vigye, gyorsan, ez azonnal gépelendő. A ruha
nagyon csinos, Posner kisasszony, önnek van ízlése. _Posner kisasszony
kimegy, helyét hirtelen Petrovics kisasszony foglalja el. Norrison
telefonkagylót vesz fel._ Kössön össze Mercedes cipőüzlettel. _Leteszi a
kagylót._ Írja Brasch kisasszony. A Golfklub mélyen tisztelt
választmányának, helyben. Mélyen tisztelt választmány! Azon
tiszteletteljes kéréssel fordulok a mélyen tisztelt választmányhoz, hogy
engem a Golfklub rendes tagjai sorába felvenni méltóztassanak.
Antal _előbújik a függöny mögül_. Engem? A Golfklubba?
Norrison. Igen, magát. Menjen vissza! Írja, jobbról alul: «Kiváló
tisztelettel és sporttársi üdvözlettel.» Gyerünk! Vigye! Gyorsan!
Gépelendő! Ondulálva és parfümírozva. Bravó! _Brasch kisasszony kimegy,
Norrison a telefonba._ Hallo! Mi van a Mercedes cipőüzlettel? Foglalt?
Kérje újra. _Leteszi a kagylót._
Kuno _belép, cédulát ad át_. Legközelebbi jó készruhaüzlet itt a
szomszédban, hatvannégyes szám, Gentleman Taylor.
Norrison. Köszönöm. _Kuno kimegy._ Írja Petrovics kisasszony. «Gentleman
Taylor cégnek, helyben. E sorok átadójának azonnal kiszolgáltatandó
legfinomabb kész sötétkék kammgarn zakóöltöny, mondjuk: duplasoros,
mondjuk: három pár gombbal, legfelső gomb kacéran nyitva. Azonkívül egy
felöltő vastag téli szövetből, mondjuk: hamis gombolással, kis
revers-zel, mondjuk: kékesszürke vagy szürkéskék színben. Számla
Norrison.» Azonnal gépelendő. Önnek ki van sírva a szeme, kisasszony.
Szakított a vőlegényével. Krisztián úrral? Ne feleljen! Mindent látok.
Gyerünk, menjen, gépeljen, siessen, tempó, tempó!
Antal _belép_. De kérem szépen, abban a fényűző Golfklubban csupa grófok
meg bankárok vannak! Éppen ezért…
Norrison. Éppen ezért lép ön oda be.
Antal. Nem is tudok velük golfozni.
Norrison. Hát majd ők golfoznak magával.