The _Petits-Maitres._

Twice a week the favorite kept a drawing room. The preceding evening

she named the women whom she would willingly see, and the Sultan

gave the list of the men. The company always came richly dress'd.

The conversation was either general, or particular. When the amorous

history of the court fail'd of furnishing real diverting adventures,

stories were invented, and necessity sometimes compelled them to

run into bad tales; which were called a continuation of the Arabian

nights entertainments. The men had the privilege of saying all the

extravagant things that came into their heads, and the women that of

knotting, while they gave ear to them. At these meetings, the Sultan

and his favorite put themselves on a level with their subjects: their

presence gave no sort of check to whatever could amuse; and people

seldom found the time tedious. Mangogul had learned early in his life,

that pleasures are not to be found above the foot of the throne; and no

man descended from it with better grace, or knew how to put off majesty

more _à propos_.

While he was surveying the private lodge of the Senator Hippomanes,

Mirzoza waited for him in the rose-colour'd salon, with the youthful

Zaide, the chearful Leocris, the lively Serica, Amina and Benzaira,

the wives of two Emirs, Orphisa the prude, and Vetula the great

Seneschal's lady, temporal mother of all the Bramins. It was not

long before he appeared. He enter'd attended by count Hannetillon

and the chevalier Fadaes. Alciphenor an old rake, and his disciple

young Marmolin followed him; and two minutes after, arrived the Pacha

Grifgrif, the Aga Fortimbek, and the Selictar Velvet-Paw. These were

the most absolute _Petits-Maitres_ of the court. Mangogul call'd them

together designedly. Having heard a thousand stories of their gallant

exploits, he resolved to be informed in such a manner as might banish

all future doubt. "Well, gentlemen," says he to them, "ye whom nothing

escapes, that passes in the empire of gallantry, what news from thence?

how far are the Speaking Toys got."

"Sir," replied Alciphenor, "the racket they make encreases daily; and

if it continues, we shall soon not be able to hear ourselves. But

nothing is so diverting as the indiscretion of Zobeida's Toy. It has

given her husband a catalogue of her adventures." "And a prodigious

one," says Marmolin: "it mentions five aga's, twenty captains, almost

an entire company of janissaries, twelve Bramins: and they say that I

am named too, but that is a mere joke." "The best past of the affair

is," added Grifgrif, "that the affrighted husband ran away with his

fingers in his ears."

"This is quite horrible," said Mirzoza. "Yes, madam," interrupted

Fortimbek, "horrible, frightful, execrable." "More than all that, if

you please," replied the favorite, "to dishonor a woman upon hearsay."

"Madam, it is literally true, Marmolin has not added one word to the

story," says Velvet-Paw. "It is fact," says Grifgrif. "Good," says

Hannetillon, "there is an epigram already handed about concerning it,

and an epigram is not made for nothing." "But why should Marmolin

be safe from the prattle of the Toys? Cynara's Toy has insisted

on speaking in its turn, and to blend me with people, who do not

stake their all. But how to help that? The right thing is not, to

be disturbed at it," says Velvet-Paw. "You are right," answered

Hannetillon, and instantly fell to singing:

"Mon bonheur fut si grand, que j'ai peine à le croire."

My fortune was so great, that I can scarce believe it.

"Count," says Mangogul to Hannetillon, "then you have been particularly

acquainted with Cynara?"

"Sir," answered Velvet-Paw, "who doubts, it? He has walk'd with her

for more moons than one? they have been song'd; and all this would

have lasted to this day, if he had not at length discovered that she

was not handsome, and that she had a large mouth." "Allowed," replied

Hannetillon; "but that imperfection was ballanced by an uncommon

agreeableness."

"How long since this adventure?" ask'd the prude Orphisa. "Madam,"

replied Hannetillon, "its epoch is not present to my memory. I must

have recourse to the chronological tables of my good fortune. There

may be seen the day and minute: but 'tis a large volume, with which my

servants amuse themselves in the antichamber."

"Hold," says Alciphenor; "I recollect that it was precisely a year

after Grifgrif fell out with Madam la Seneschale. She has the memory

of an angel, and can tell you exactly."--"That nothing is more false

than your date," answered the Seneschal's lady gravely. "'Tis well

known that blockheads were never of my taste." "Yet, madam," replied

Alciphenor, "you will never persuade us, that Marmolin was excessively

wise, when he was conducted into your appartment by the back stairs,

whenever his highness summoned the Seneschal to council." "There can

be no greater extravagance in my opinion," added Velvet-Paw, "than to

enter into a woman's chamber by stealth, for nothing at all; for people

thought nothing more of his visits than what was really fact, and madam

was already in full enjoyment of that reputation of virtue, which she

has so well supported since that time."

"But that is an age ago," says Fadaes. "It was pretty much about that

same time that Zulica made a slip from the Selictar, who was her

humble servant, to take possession of Grifgrif, whom she drop'd six

months after; she is now got as far as Fortimbek. I am not sorry for

my friend's little stroke of good luck; I see her, I admire her, but

entirely without any pretensions."

"Yet Zulica," says the favorite, "is very amiable. She has wit, taste,

and something, I know not how, engaging in her countenance, which I

should prefer to charms." "I grant that, madam," answer'd Fadaes: "but

she is maigre, has no neck, and her thigh is so skinny, that it raises

one's pity."

"You are well acquainted with it, to be sure," added the Sultana. "Oh!

madam," replied Hannetillon, "you may guess that. I have visited Zulica

but seldom, and yet I know as much of that affair as Fadaes." "I can

easily believe you," says the favorite.

"But _à propos_, might one ask Grifgrif," says the Selictar, "if he

has been long in possession of Zirphila. There is what you may call a

pretty woman. She has an admirable shape." "And who doubts it!" added

Marmolin.

"How happy is the Selictar," continued Fadaes. "I give you Fadaes,"

interrupted the Selictar, "for the best provided gallant of the court.

To my knowledge he has the Visir's wife, the two prettiest actresses

of the opera, and an adorable _Grisette_, whom he keeps in his private

lodge." "And I," replied Fadaes, "would give up the Visir's wife,

the two actresses and the _Grisette_, for one glance from a certain

woman, with whom the Selictar is very well, and who has not the least

suspicion that the world knows it;" and then stepping up to Leocris,

says, "your blushes are ravishing.----"

"Hannetillon was a long time wavering," says Marmolin, "between Melissa

and Fatima, two charming women. One day he was for Melissa the fair,

the next for Fatima the nut-brown." "The poor man," continues Fadaes,

"was strangely embarassed: why did he not take them both?" "So he did,"

says Alciphenor.

Our _Petits-Maitres_ were, as you see, in a right cue not to stop

here, when Zobeida, Cynara, Zulica, Melissa, Fatima and Zirphila sent

in their names. This ill-timed circumstance disconcerted them for a

moment; but they soon recover'd from their ruffle, and fell on other

women, whom their detraction had hitherto spared, only because they had

not time to tear them to pieces.

Mirzoza, quite out of patience at their discourses, said: "Gentlemen,

considering the merit and probity in particular, which must needs be

allowed ye, it cannot be doubted but that you have enjoyed all the good

fortunes of which you boast. I must own nevertheless, that I would be

very glad to hear the Toys of these ladies on this head; and that I

would most heartily thank Brama, if he would deign to render justice to

truth by their mouths."

"That is to say," replies Hannetillon, "that madam would desire to hear

the same things twice over: well, to oblige her, we'll repeat them."

But Mangogul set about applying his ring in order of seniority: he

began by Madame la Seneschale, whose Toy cough'd three times, and

with a trembling and broken voice said: "To the great Seneschal I am

indebted for the first fruits of my pleasures: but I had not been his

property above six months, when a young Bramin gave my mistress to

understand, that a woman can do no injury to her husband, while she

thinks on him. I relished the moral, and thenceforward thought I might

with a safe conscience admit a senator, then a privy counsellor, then a

pontif, then one or two masters of Requests, then a musician"----"And

Marmolin?" says Fadaes.----"Marmolin," replies the Toy, "I know him

not, unless it be that young coxcomb, whom my lady ordered to be kick'd

out of her house, for some insolence, the particulars of which I have

forgot.----"

Cynara's Toy took up the discourse, and said: "Do you interrogate me

concerning Alciphenor, Fadaes, and Grifgrif? I have indeed been pretty

well served; but this is the first time that I ever heard these folks

named. However, I shall get some account of them from Amalek the Emir,

Telenor the Financier, or the Visir Abdiram, who know the whole world,

and are my good friends."

"Cynara's Toy is discreet," says Hannetillon: "it mentions not Zarafis,

Ahiram, the old Trebister, and the young Mahmoud, who is not made to

be forgotten; nor does it accuse the least Bramin, tho' it has been

running thro' the monasteries these twelve years."

"I have received some visits in my life," says Melissa's Toy, "but not

one from Grifgrif or Fortimbek, and much less still from Hannetillon."

"My little heart of a Toy," replied Grifgrif, "you are mistaken. You

may disclaim Fortimbek and me, but as to Hannetillon, he is better with

you than you allow. He has told me a word or two on the subject, and

he is a spark of the greatest veracity in Congo, a better man than any

of those whom you have known, and is still capable of establishing the

reputation of a Toy."

"The reputation of an impostor can no more escape him than his friend

Fadaes," says Fatima's Toy with a sob. "What have I done to these

monsters to dishonour me? The son of the Abyssinian Emperor came to

Erguebzed's court: I pleased him; he pursued me; but he would have

fail'd of success, and I should have continued faithful to my husband

whom I loved; had not the traitor Velvet-Paw and his base accomplice

Fadaes corrupted my women, and introduced the young prince into my

bath."

The Toys of Zirphila and Zulica, who had the same cause to defend,

spoke both at the same time, but with such rapidity, that it was

extremely difficult to render each of them its due.--"Favors!" cried

one----"To Velvet-Paw!" says the other----"Something may be said for

Zinzim"----"Cerbelon"----"Bemengel"----"Agarias"----"the French slave

Riqueli"----"the young Ethiopian Thezaca"----"But as for the insipid

Velvet-Paw"----"the insolent Fadaes"----"I swear by Brama"----"I call

the great Pagoda and the Genius Cucufa to witness"----"I know them

not"----"I never had the least dealings with them.----"

Zirphila and Zulica would have run on, God knows how far, if Mangogul

had not turn'd off his ring: but as this magic ring ceased acting on

them, their Toys closed their lips, and a profound silence succeeded

the noise they made. Then the Sultan rose up, and darting furious looks

on our young blockheads, said: "You have taken the liberty to defame

women whom you never had the honour of coming near, and who hardly know

your names. Who has made ye insolent enough to lie in my presence?

Tremble, wretches." At these words he grasped his cymeter: but the

screams of the affrighted ladies stop'd his hand. "I was going," says

Mangogul, "to give ye the death which you have merited: but the ladies,

whom you have injured, have a right to determine your fate: it shall

depend on them, either to crush ye, or to let ye live. Speak, ladies,

what are your commands?"

"That they live," says Mirzoza, "and hold their tongues, if possible."

"Live," replies the Sultan, "these ladies permit it: but if ever you

forget on what condition, I swear by my father's soul----"

Mangogul did not complete his oath; being interrupted by one of the

gentlemen of his bed-chamber, who inform'd him that the comedians were

ready. This prince had imposed it on himself as a law never to retard

the public diversions. "Let them begin," says he, and immediately gave

his hand to the favorite, whom he accompanied to her box.

Les Bijoux Indiscrets, or, The Indiscreet Toys · 第 47 / 65 题